سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقُولُ لآخَرَ يَا مُخَنَّثُ
Chapter: What Has Been Related About One Who Says To Another: "O You Effeminate"
Hadith Number: 1462
حدثنا محمد بن رافع , حدثنا ابن ابي فديك , عن إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة , عن داود بن الحصين , عن عكرمة , عن ابن عباس , عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال الرجل للرجل: يا يهودي , فاضربوه عشرين , وإذا قال: يا مخنث , فاضربوه عشرين , ومن وقع على ذات محرم , فاقتلوه " , قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه إلا من هذا الوجه , وإبراهيم بن إسماعيل يضعف في الحديث، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه رواه البراء بن عازب , وقرة بن إياس المزني , ان رجلا تزوج امراة ابيه , فامر النبي صلى الله عليه وسلم بقتله , والعمل على هذا عند اصحابنا , قالوا: من اتى ذات محرم وهو يعلم فعليه القتل , وقال احمد: من تزوج امه قتل , وقال إسحاق: من وقع على ذات محرم قتل.
Narrated Ibn 'Abbas: That the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If a man says to another man: 'O you Jew' then beat him twenty times. If he says: 'O you effeminate' then beat him twenty times. And whoever has relations with someone that is a Mahram then kill him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الحدود 15 (2568)، (تحفة الأشراف: 6075) (ضعیف) (سند میں ”ابراہیم بن اسماعیل“ ضعیف راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، المشكاة (3632 / التحقيق الثاني) // ضعيف الجامع الصغير (610) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1462) إسناده ضعيف /جه 2564 ،2568
إبراھيم بن إسماعيل بن أبى حبيبة :ضعيف (تق: 146) وقال الھيثمي: وضعفه الجمھور (مجمع الزوائد 316/5) و داود بن حصين عن عكرمة : ضعيف (تقدم:145) وقال أبو بردة بن نيار: عم البراء رضى الله عنه : بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل نكح امرأة أبيه فأمرني أن أضرب عنقه و آخذ ماله . رواه أبو داود (4457) وسنده صحيح
إبراھيم بن إسماعيل بن أبى حبيبة :ضعيف (تق: 146) وقال الھيثمي: وضعفه الجمھور (مجمع الزوائد 316/5) و داود بن حصين عن عكرمة : ضعيف (تقدم:145) وقال أبو بردة بن نيار: عم البراء رضى الله عنه : بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل نكح امرأة أبيه فأمرني أن أضرب عنقه و آخذ ماله . رواه أبو داود (4457) وسنده صحيح
باب مَا جَاءَ فِي التَّعْزِيرِ
Chapter: What Has Been Related About At-Taz'ir (Unregulated Punishments)
Hadith Number: 1463
حدثنا قتيبة , حدثنا الليث , عن يزيد بن ابي حبيب , عن بكير بن عبد الله بن الاشج , عن سليمان بن يسار , عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله , عن ابي بردة بن نيار , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يجلد فوق عشر جلدات , إلا في حد من حدود الله " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب , لا نعرفه إلا من حديث بكير بن الاشج , وقد اختلف اهل العلم في التعزير , واحسن شيء روي في التعزير , هذا الحديث , قال: وقد روى هذا الحديث ابن لهيعة , عن بكير , فاخطا فيه , وقال: عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله , عن ابيه , عن النبي صلى الله عليه وسلم , وهو خطا , والصحيح حديث الليث بن سعد , إنما هو عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله , عن ابي بردة بن نيار , عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Burdah bun Niyar: That the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No one is to be lashed more than ten lashes except for a legal punishment among Allah's punishments."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحدود 42 (6848)، صحیح مسلم/الحدود 9 (1708)، سنن ابی داود/ الحدود 39 (4491)، سنن ابن ماجہ/الحدود 32 (2601)، (تحفة الأشراف: 11720)، و مسند احمد (3/466)، سنن الدارمی/الحدود 11 (2360) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2601)