سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الْحِمْيَةِ
Chapter: What Has Been Related About Diet
Hadith Number: 2036
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن غزية، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا احب الله عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن صهيب، وام المنذر، وهذا حديث حسن غريب، وقد روي هذا الحديث عن محمود بن لبيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
Qatadah bin An-Nu'man narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "When Allah loves a slave, He prevents him from the world, just as one of you prevents his sick from water." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 11074) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (5250 / التحقيق الثاني)
Hadith Number: 2036M
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، ولم يذكر فيه عن قتادة بن النعمان، قال ابو عيسى: وقتادة بن النعمان الظفري هو اخو ابي سعيد الخدري لامه، ومحمود بن لبيد قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم ورآه وهو غلام صغير.
‘With this chain,’ a similar hadith is narrated from Mahmood bin Labeed, in which there is no mention of Qatadah bin Nu’man (may Allah be pleased with him). Imam Tirmidhi says:
1- Qatadah bin Nu’man al-Zafari is the maternal brother (from the same mother) of Abu Sa’eed al-Khudri,
2- Mahmood bin Labeed lived during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him in his childhood.
1- Qatadah bin Nu’man al-Zafari is the maternal brother (from the same mother) of Abu Sa’eed al-Khudri,
2- Mahmood bin Labeed lived during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him in his childhood.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (5250 / التحقيق الثاني)
Hadith Number: 2037
حدثنا عباس بن محمد الدوري، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي ولنا دوال معلقة، قالت: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل، وعلي معه ياكل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي: " مه مه يا علي، فإنك ناقه "، قال: فجلس علي والنبي صلى الله عليه وسلم ياكل، قالت: فجعلت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا علي، " من هذا فاصب فإنه اوفق لك "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث فليح، ويروى عن فليح، عن ايوب بن عبد الرحمن
Umm Al-Mundhir said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon me, while `Ali was with him, and we had a cluster of unripe dates hanging." She said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) began eating, and `Ali ate with him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to `Ali: 'Stop, stop, for you are still recovering.' So `Ali sat and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ate." She said: "I made some chard and barley for them, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'O `Ali eat from this, for indeed it will be more suitable for you." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطب 2 (3856)، سنن ابن ماجہ/الطب 3 (3442) (تحفة الأشراف: 18362)، و مسند احمد (6/364) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن انظر ما بعده (2038)
Hadith Number: 2037M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر، وابو داود، قالا: حدثنا فليح بن سليمان، عن ايوب بن عبد الرحمن، عن يعقوب، عن ام المنذر الانصارية في حديثه، قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر نحو حديث يونس بن محمد، إلا انه قال: انفع لك، وقال محمد بن بشار، وحدثنيه ايوب بن عبد الرحمن، هذا حديث جيد غريب.
‘With this chain also,’ it is narrated from Umm Mundhir Al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us. After that, the narrator reported a hadith similar to the one Yunus bin Muhammad narrated from Fulayh bin Sulayman, except that in it, instead of «أوفق لك» , it is stated: «أنفع لك» “It is more beneficial for you.” Imam Tirmidhi says:
This hadith is good and rare.
This hadith is good and rare.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن انظر ما بعده (2038)
باب مَا جَاءَ فِي الدَّوَاءِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Chapter: What Has Been Related About Remedies And Encouragement For Them
Hadith Number: 2038
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا ابو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: قالت الاعراب: يا رسول الله، الا نتداوى؟ قال: " نعم يا عباد الله، تداووا، فإن الله لم يضع داء إلا وضع له شفاء، او قال: دواء، إلا داء واحدا، قالوا: يا رسول الله، وما هو؟ قال: الهرم "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابن مسعود، وابي هريرة، وابي خزامة، عن ابيه، وابن عباس، وهذا حديث حسن صحيح.
Usamah bin Sharik said: "Some Bedouins asked: 'O Messenger of Allah (s.a.w) shall we treat (our ill)?' He said: 'Yes, O worshipers of Allah! Use remedies. For indeed Allah did not make a disease but He made a cure for it' - or - 'a remedy. Except for one disease.' They said: 'O Messenger of Allah (s.a.w)! What is it?' He said: 'Old age.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطب 1 (3855)، سنن ابن ماجہ/الطب 1 (3436) (تحفة الأشراف: 127) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3436)
باب مَا جَاءَ مَا يُطْعَمُ الْمَرِيضُ
Chapter: What Has Been Related About What To Feed The Sick Person
Hadith Number: 2039
حدثنا احمد بن منيع، اخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا محمد بن السائب بن بركة، عن امه، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اخذ اهله الوعك امر بالحساء فصنع، ثم امرهم فحسوا منه، وكان يقول: " إنه ليرتو فؤاد الحزين، ويسرو عن فؤاد السقيم كما تسرو إحداكن الوسخ بالماء عن وجهها "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Aishah narrated: "Whenever one of the wives of the Messenger of Allah (s.a.w) became (feverishly) ill, he would order that some broth be prepared. Then he would tell them to take some of the broth. And he would say: 'It firms the heart of the grieved, and it rids the worries from the heart of the ill just as one of you removes dirt from her face with water." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/في الکبری: الطب (7573) سنن ابن ماجہ/الطب 5 (3445) (تحفة الأشراف: 17990) مسند احمد (6/79) (حسن) (سند میں أم محمد مقبول راوی ہیں، یعنی متابعت کے وقت، اور مؤلف نے عروہ کی متابعت ذکر کی ہے، جو صحیحین میں ہے، لیکن كما تسرو...الخ شاہد اور متابع نہ ہونے کی بنا پر ضعیف ہے، حافظ ابن حجر نے فتح الباری میں اس آخری فقرے کو بھی نسائی کے حوالے سے ذکر کیا ہے اور احمد اور ترمذی کی اس حدیث کو بھی ذکر کیا ہے، اور سکوت اختیار کیا ہے، یہ بھی اس حدیث کی ان کے نزدیک تقویت کی دلیل ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (3445) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (752) ، المشكاة (4234) //
Hadith Number: 2039M
وقد رواه ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، حدثنا بذلك الحسين بن محمد، حدثنا به ابو إسحاق الطالقاني، عن ابن المبارك.
'Ibn Mubarak narrated this hadith with the chain of «عن يونس عن الزهري عن عروة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم» 1.'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأطعمة 24 (5417)، والطب 8 (5689، 5690)، صحیح مسلم/السلام 30 (2216) (تحفة الأشراف: 16539، 16744) (صحیح) (تحفة الأشراف میں ہے کہ ترمذی نے کہا: وقد روى الزهري عن عروة عن عائشة شيئا من هذا)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (3445) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (752) ، المشكاة (4234) //
باب مَا جَاءَ لاَ تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ
Chapter: What Has Been Related About: Sick To Eat And Drink
Hadith Number: 2040
حدثنا ابو كريب، حدثنا بكر بن يونس بن بكير، عن موسى بن علي، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تكرهوا مرضاكم على الطعام فإن الله يطعمهم ويسقيهم "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه.
Uqbah bin Amir Al-Juhani narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Do not force your sick to eat, for indeed Allah, Blessed and Most High, provides them food and drink."(Dai'f)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الطب 4 (3444) (تحفة الأشراف: 9943) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3444)
قال الشيخ زبير على زئي:(2040) إسناده ضعيف / جه 3444
بكر بن يونس بن بكير ضعيف ( تق:754) ضعفه الجمھور ولحديثه شواھد ضعيفة عندالحاكم (410/4) وغيره
بكر بن يونس بن بكير ضعيف ( تق:754) ضعفه الجمھور ولحديثه شواھد ضعيفة عندالحاكم (410/4) وغيره
باب مَا جَاءَ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ
Chapter: What Has Been Related About Black Seed
Hadith Number: 2041
حدثنا ابن ابي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " عليكم بهذه الحبة السوداء، فإن فيها شفاء من كل داء " إلا السام، والسام: الموت، قال ابو عيسى: وفي الباب عن بريدة، وابن عمر، وعائشة، وهذا حديث حسن صحيح، والحبة السوداء: هي الشونيز.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Use this black seed. For indeed it contains a cure for every disease except As-Sam" And As-Sam is death.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الطب 7 (5688)، صحیح مسلم/السلام 29 (2215)، سنن ابن ماجہ/الطب 6 (3447) (تحفة الأشراف: 15148)، و مسند احمد (2/241، 261، 268، 343، 389، 423، 468، 484، 504، 510، 538) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3447)
باب مَا جَاءَ فِي شُرْبِ أَبْوَالِ الإِبِلِ
Chapter: What Has Been Related About Drinking Camel's Urine
Hadith Number: 2042
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا حميد، وثابت، وقتادة، عن انس، ان ناسا من عرينة قدموا المدينة فاجتووها، فبعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في إبل الصدقة، وقال: " اشربوا من البانها وابوالها، " قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابن عباس، وهذا حديث حسن صحيح.
Anas narrated "Some people from Urainah arrived in Al-Madinah, and they were uncomfortable (with the climate). So the Messenger of Allah (s.a.w) sent them some camels from charity. He told them: "Drink from their milk and Urine".
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 72 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وقد مضى أتم منه (62)