سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الرُّقَى وَالأَدْوِيَةِ
Chapter: What Has Been Related About Ruqyah and Medication
Hadith Number: 2065M
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابن ابي خزامة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وهذا حديث حسن صحيح، وقد روي عن ابن عيينة كلتا الروايتين، فقال بعضهم: عن ابي خزامة، عن ابيه، وقال بعضهم، عن ابن ابي خزامة، عن ابيه، وقد روى غير ابن عيينة هذا الحديث، عن الزهري، عن ابي خزامة، عن ابيه، وهذا اصح، ولا نعرف لابي خزامة، عن ابيه، غير هذا الحديث.
‘From this chain as well,’ a similar hadith is narrated. Imam Tirmidhi says:
This hadith is hasan sahih.
2- Both narrations are reported from Sufyan ibn ‘Uyaynah; some of his students have mentioned «عن أبي خزامة، عن أبيه» in the chain, and some have mentioned «عن ابن أبي خزامة، عن أبيه» ; besides Ibn ‘Uyaynah, others have narrated it as «عن الزهري، عن أبي خزامة، عن أبيه» , and this is more authentic.
3- Other than this narration, we do not know any other narration from Abu Khuzamah.
This hadith is hasan sahih.
2- Both narrations are reported from Sufyan ibn ‘Uyaynah; some of his students have mentioned «عن أبي خزامة، عن أبيه» in the chain, and some have mentioned «عن ابن أبي خزامة، عن أبيه» ; besides Ibn ‘Uyaynah, others have narrated it as «عن الزهري، عن أبي خزامة، عن أبيه» , and this is more authentic.
3- Other than this narration, we do not know any other narration from Abu Khuzamah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (3437) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (749) ، وسيأتي برقم (379 / 2252) //
باب مَا جَاءَ فِي الْكَمْأَةِ وَالْعَجْوَةِ
Chapter: What Has Been Related About Truffles And Al-'Ajwah
Hadith Number: 2066
حدثنا ابو عبيدة بن ابي السفر احمد بن عبد الله الهمداني وهو ابن ابي السفر، ومحمود بن غيلان، قالا: حدثنا سعيد بن عامر، عن محمد بن ابي عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " العجوة من الجنة، وفيها شفاء من السم، والكماة من المن، وماؤها شفاء للعين "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن سعيد بن زيد، وابي سعيد، وجابر، وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، وهو من حديث محمد بن عمرو، ولا نعرفه إلا من حديث سعيد بن عامر، عن محمد بن عمرو.
"Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (S.A.W) said: "Al-'Ajwah is from Paradise and it contains a cure for poison. Truffles are a form of manna, and its liquid is a cure for the eye."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الطب 8 (3455) (تحفة الأشراف: 15027) و مسند احمد (2/301، 305، 325، 356، 421، 488، 490، 511) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، المشكاة (4235 / التحقيق الثانى)
Hadith Number: 2067
حدثنا ابو كريب، حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي، عن عبد الملك بن عمير. ح وحدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن عمرو بن حريث، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الكماة من المن وماؤها شفاء للعين "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
"Sa'eed bin Zaid narrated that the Prophet (S.A.W) said: "Truffles are a form of manna, and its liquid is a cure for the eye."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تفسیر البقرة 4 (4478)، وتفسیر الأعراف 2 (4639)، والطب 20 (5708)، صحیح مسلم/الأشربة والأطعمة 28 (2049)، سنن ابن ماجہ/الطب 8 (3454) (تحفة الأشراف: 4465)، و مسند احمد (1/187، 188) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (444)
Hadith Number: 2068
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي هريرة، ان ناسا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: الكماة جدري الارض، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " الكماة من المن، وماؤها شفاء للعين، والعجوة من الجنة، وهي شفاء من السم "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
"Abu Hurairah narrated that people among the Companions of the Prophet (S.A.W) would say: "Truffles are the earth's smallpox." So the Messenger of Allah (S.A.W) said: "Truffles are a form of manna, and its liquid is a cure for the eye. Al-'Ajwah is from Paradise, and it contains a cure for poison."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2066 (تحفة الأشراف: 13496) (صحیح) (سند میں شہر بن حوشب ضعیف راوی ہیں، لیکن اوپر کی حدیث سے تقویت پا کر یہ حدیث بھی صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح بما قبله (2067)
Hadith Number: 2069
حدثنا حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ، حدثنا ابي، عن قتادة، قال: حدثت، ان ابا هريرة، قال: " اخذت ثلاثة اكمؤ، او خمسا او سبعا فعصرتهن فجعلت ماءهن في قارورة فكحلت به جارية لي فبرات ".
"Qatadah said: "It was narrated to me that Abu Hurairah said: 'I took three truffles, or five, or seven, and pressed them. Then I put their liquid in a bottle, and I used it on the eyes of a slave girl of mine so she was cured.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (ضعیف) (سند میں قتادہ اور ابوہریرہ رضی الله عنہ کے درمیان انقطاع ہے، نیز یہ موقوف ہے، یعنی ابوہریرہ کا کلام ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد مع وقفه
قال الشيخ زبير على زئي:(2069) إسناده ضعيف / السند منقطع
Hadith Number: 2070
حدثنا حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، قال: حدثت، ان ابا هريرة، قال: " الشونيز دواء من كل داء إلا السام "، قال قتادة: ياخذ كل يوم إحدى وعشرين حبة فيجعلهن في خرقة فلينقعه فيتسعط به كل يوم في منخره الايمن قطرتين، وفي الايسر قطرة، والثاني: في الايسر قطرتين، وفي الايمن قطرة، والثالث: في الايمن قطرتين، وفي الايسر قطرة.
"Qatadah said: "It was narrated to me that Abu Hurairah said:'Ash-Shuniz is a cure for every disease except As-Sam.' Qatadah said: "One takes twenty-one seeds daily, and puts them in a cloth, then infuses (water) and sniffs two drops in his right nostril, and one drop in the left. The second (day) two drops are sniffed in the left, and one drop in the right. The third (day) two drops in the right and one drop in the left."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (ضعیف) (اس سند میں بھی قتادہ اور ابوہریرہ رضی الله عنہ کے درمیان انقطاع ہے، نیز یہ موقوف ہے، یعنی ابوہریرہ کا کلام ہے، لیکن ابوہریرہ کا یہ قول مرفوع حدیث سے ثابت ہے، الصحیحة 1905)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد مع وقفه، لكن، الصحيحة مرفوعا دون قول قتادة: " يأخذ ... "، الصحيحة (1905)
باب مَا جَاءَ فِي أَجْرِ الْكَاهِنِ
Chapter: What Has Been Related About The Wage Of The Fortune Teller
Hadith Number: 2071
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي مسعود الانصاري، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
"Abu Masud Al-Ansari narrated: "The Messenger of Allah (S.A.W) prohibited the price of a dog,the earnings of a fornicator (from fornication), and the payment made to the fortune-teller."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1133، 1276 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2159)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّعْلِيقِ
Chapter: What Has Been Related About At-Taliq
Hadith Number: 2072
حدثنا محمد بن مدويه، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عيسى اخيه، قال: دخلت على عبد الله بن عكيم ابي معبد الجهني اعوده وبه حمرة، فقلنا: الا تعلق شيئا، قال: الموت اقرب من ذلك، قال النبي صلى الله عليه وسلم: " من تعلق شيئا وكل إليه "، قال ابو عيسى: وحديث عبد الله بن عكيم إنما نعرفه من حديث محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، وعبد الله بن عكيم لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وكان في زمن النبي صلى الله عليه وسلم يقول: كتب إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم،
"'Eisa Ibn 'Abdur-Raman bin Abi Laila said: "I entered upon 'Abdullah bin 'Ukaim Abu Mabad Al-Juhani to visit him, while he had Humrah. I said:'Why don't you hang something?' He said: 'Death is better than that. The Prophet (S.A.W) said: "Whoever hangs something, he is entrusted to it." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 6643) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن غاية المرام (297)
قال الشيخ زبير على زئي:(2072) إسناده ضعيف
محمد بن عبدالرحمن بن أبى ليلي : ضعيف (تقدم:194) وللحديث شاھد ضعيف عند النسائي (112/7 ح4084)
محمد بن عبدالرحمن بن أبى ليلي : ضعيف (تقدم:194) وللحديث شاھد ضعيف عند النسائي (112/7 ح4084)
Hadith Number: 2072M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي ليلى، نحوه بمعناه، قال ابو عيسى: وفي الباب عن عقبة بن عامر.
`With this chain also, a similar hadith is narrated from Abdullah bin Ukaim. Imam Tirmidhi says:
There is also a narration from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) in this chapter.`
There is also a narration from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) in this chapter.`
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن غاية المرام (297)
باب مَا جَاءَ فِي تَبْرِيدِ الْحُمَّى بِالْمَاءِ
Chapter: What Has Been Related About Cooling Fever with Water
Hadith Number: 2073
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن جده رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الحمى فور من النار فابردوها بالماء "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن اسماء بنت ابي بكر، وابن عمر، وامراة الزبير، وعائشة، وابن عباس.
"Rafi' bin Khadij narrated that the Prophet (S.A.W) said: "Fever is from the agitation of the Fire, so cool it with water."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/بدء الخلق 10 (3262)، والطب 28 (5726)، صحیح مسلم/السلام 26 (2212)، سنن ابن ماجہ/الطب 19 (3473) (تحفة الأشراف: 3562)، و مسند احمد (3/464)، و (4/141)، وسنن الدارمی/الرقاق 55 (2811) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3473)