سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Chapters on Medicine
باب ما جاء في الحمية
Chapter: What Has Been Related About Diet
Hadith Number: 2037
حدثنا عباس بن محمد الدوري، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي ولنا دوال معلقة، قالت: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل، وعلي معه ياكل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي: " مه مه يا علي، فإنك ناقه "، قال: فجلس علي والنبي صلى الله عليه وسلم ياكل، قالت: فجعلت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا علي، " من هذا فاصب فإنه اوفق لك "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث فليح، ويروى عن فليح، عن ايوب بن عبد الرحمن
Umm Al-Mundhir said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon me, while `Ali was with him, and we had a cluster of unripe dates hanging." She said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) began eating, and `Ali ate with him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to `Ali: 'Stop, stop, for you are still recovering.' So `Ali sat and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ate." She said: "I made some chard and barley for them, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'O `Ali eat from this, for indeed it will be more suitable for you." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطب 2 (3856)، سنن ابن ماجہ/الطب 3 (3442) (تحفة الأشراف: 18362)، و مسند احمد (6/364) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن انظر ما بعده (2038)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2037
| مه مه يا علي فإنك ناقه قال فجلس علي والنبي يأكل قالت فجعلت لهم سلقا وشعيرا فقال النبي يا علي من هذا فأصب فإنه أوفق لك |
سنن أبي داود |
3856
| مه إنك ناقه حتى كف علي قالت وصنعت شعيرا وسلقا فجئت به فقال رسول الله يا علي أصب من هذا فهو أنفع لك |
سنن ابن ماجه |
3442
| لنا دوالي معلقة وكان النبي يأكل منها فتناول علي ليأكل فقال النبي مه يا علي إنك ناقه فصنعت للنبي سلقا وشعيرا فقال النبي يا علي من هذا فأصب فإنه أنفع لك |
Hadith Number: 2037M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر، وابو داود، قالا: حدثنا فليح بن سليمان، عن ايوب بن عبد الرحمن، عن يعقوب، عن ام المنذر الانصارية في حديثه، قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر نحو حديث يونس بن محمد، إلا انه قال: انفع لك، وقال محمد بن بشار، وحدثنيه ايوب بن عبد الرحمن، هذا حديث جيد غريب.
‘With this chain also,’ it is narrated from Umm Mundhir Al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us. After that, the narrator reported a hadith similar to the one Yunus bin Muhammad narrated from Fulayh bin Sulayman, except that in it, instead of «أوفق لك» , it is stated: «أنفع لك» “It is more beneficial for you.” Imam Tirmidhi says:
This hadith is good and rare.
This hadith is good and rare.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن انظر ما بعده (2038)
الرواة الحديث:
يعقوب بن أبي يعقوب المدني ← أم المنذر بنت قيس الأنصارية