Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة الفرقان
Chapter: ….
Show diacritics
Hadith Number: 3183
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا سعيد بن الربيع ابو زيد، حدثنا شعبة، عن واصل الاحدب، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الذنب اعظم؟ قال: " ان تجعل لله ندا وهو خلقك، وان تقتل ولدك من اجل ان ياكل معك او من طعامك، وان تزني بحليلة جارك "، قال: وتلا هذه الآية: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما {68} يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا {69} سورة الفرقان آية 68-69. قال ابو عيسى: حديث سفيان، عن منصور، والاعمش، اصح من حديث واصل، لانه زاد في إسناده رجلا.
Narrated 'Abdullah: "I asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) which sin is the worst.' He said: 'That you make an equal to Allah while it is He who created you, that you kill your child so that he not eat with you - or because of your food, that you commit adultery with your neighbor's wife.'" He said: "And he recited this Ayah: 'And those who invoke not any other god along with Allah, nor kill such life as Allah has forbidden, except for what is required, nor commit illegal sexual intercourse - and whoever does that shall receive punishment. The torment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace (25:68 & 69).'"


قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2337) ، صحيح أبي داود (2000)
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمنصحابي
شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائلمخضرم
واصل بن حيان الأحدبثقة ثبت
شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطامثقة حافظ متقن عابد
سعيد بن الربيع الحرشي، أبو زيدثقة
عبد بن حميد الكشي، أبو محمدثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6683
من مات يجعل لله ندا أدخل النار
صحيح البخاري
6861
تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك
صحيح البخاري
6001
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يأكل معك أن تزاني حليلة جارك
صحيح البخاري
7520
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك
صحيح البخاري
4477
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك تزاني حليلة جارك
صحيح البخاري
6811
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك تزاني حليلة جارك
صحيح البخاري
4761
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك
صحيح البخاري
7532
تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك
صحيح مسلم
257
أي الذنب أعظم عند الله تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك
صحيح مسلم
258
تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك
جامع الترمذي
3183
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يأكل معك أو من طعامك تزني بحليلة جارك
جامع الترمذي
3182
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزني بحليلة جارك
سنن أبي داود
2310
تزاني حليلة جارك
سنن النسائى الصغرى
4019
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك
سنن النسائى الصغرى
4020
الشرك أن تجعل لله ندا تزاني بحليلة جارك تقتل ولدك مخافة الفقر أن يأكل معك
سنن النسائى الصغرى
4018
تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك
مشكوة المصابيح
49
تدعو لله ندا وهو خلقك قال ثم اي قال ثم ان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك قال ثم اي قال ثم ان تزاني بحليلة جارك
بلوغ المرام
1257
تجعل لله ندا وهو خلقك
مسندالحميدي
103
الإيمان بالله، وجهاد في سبيله
Show diacritics
Hadith Number: 3183M
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، قال: وهكذا روى شعبة، عن واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، ولم يذكر فيه عمرو بن شرحبيل.

قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2337) ، صحيح أبي داود (2000)
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمنصحابي
شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائلمخضرم
واصل بن حيان الأحدبثقة ثبت
شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطامثقة حافظ متقن عابد
محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكرثقة
محمد بن المثنى العنزي، أبو موسىثقة ثبت