سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب فَضْلِ عَائِشَةَ رضى الله عنها
Chapter: The Virtue of Umm al-Mu'minin Aisha (RA)
Hadith Number: 3888
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن غالب، ان رجلا نال من عائشة عند عمار بن ياسر، فقال: " اغرب مقبوحا منبوحا اتؤذي حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Amr bin Ghalib: that a man spoke negatively of 'Aishah before 'Ammar bin Yasir so he said: "Be gone as one despicable and rejected! Do you insult the beloved of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 10364) (ضعیف الإسناد) (سند میں عمرو بن غالب لین الحدیث یعنی ضعیف راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(3888) إسناده ضعيف
سفيان الثوري و أبو إسحاق عنعنا (تقدما:107،746)
سفيان الثوري و أبو إسحاق عنعنا (تقدما:107،746)
Hadith Number: 3889
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن عبد الله بن زياد الاسدي، قال: سمعت عمار بن ياسر، يقول: " هي زوجته في الدنيا والآخرة يعني عائشة رضي الله عنها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن علي بن ابي طالب.
Narrated 'Ammar bin Yasir: "She is his wife in the world and in the Hereafter." - meaning: 'Aishah [may Allah be pleased with her] .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الفتن 18 (7100، 7101) (تحفة الأشراف: 10356) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وانظر الحديث (4149)
Hadith Number: 3890
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال: قيل: يا رسول الله من احب الناس إليك؟ قال: " عائشة "، قيل: من الرجال؟ قال: " ابوها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث انس.
Narrated Anas [May Allah be pleased with him] : "It was said: 'O Messenger of Allah! Who is the most beloved of the people to you?' He said: ''Aishah.' It was said: 'From the men?' He said: 'Her father.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المقدمة 11 (101) (تحفة الأشراف: 774) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وانظر الحديث (4155)
باب فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The Virtue of the Mothers of the Believers (May Allah be pleased with them)
Hadith Number: 3891
حدثنا عباس العنبري، حدثنا يحيى بن كثير العنبري ابو غسان، حدثنا سلم بن جعفر، وكان ثقة , عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، قال: قيل لابن عباس بعد صلاة الصبح: ماتت فلانة لبعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، فسجد، فقيل له: اتسجد هذه الساعة؟ فقال: اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم آية فاسجدوا "، فاي آية اعظم من ذهاب ازواج النبي صلى الله عليه وسلم. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه.
Narrated 'Ikrimah: "After Salat As-Subh, it was said to Ibn 'Abbas that so-and-so - one of the wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) - has died, so he prostrated. So it was said to him: 'Do you prostrate at this hour?' So he said: 'Has not the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) [already] said: 'If you see a sign then prostrate?' Then which sign is grater than the passing of (one of) the wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )?'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الصلاة 269 (1197) (تحفة الأشراف: 6037) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، صحيح أبي داود (1081) ، المشكاة (1491)
Hadith Number: 3892
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هاشم هو ابن سعيد الكوفي، حدثنا كنانة، قال: حدثتنا صفية بنت حيي، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد بلغني عن حفصة , وعائشة كلام فذكرت ذلك له، فقال: " الا قلت: فكيف تكونان خيرا مني وزوجي محمد , وابي هارون , وعمي موسى "، وكان الذي بلغها انهم قالوا: نحن اكرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم منها، وقالوا: نحن ازواج النبي صلى الله عليه وسلم وبنات عمه. وفي الباب عن انس. قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، لا نعرفه من حديث صفية إلا من حديث هاشم الكوفي , وليس إسناده بذلك القوي.
Narrated Safiyyah bint Huyai: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon me and some words had reached me from Hafsah and 'Aishah. So I mentioned it to him. So he said: 'Why did you not say: "And how are you two better than me, while my husband is Muhammad and my father is Harun, and my uncle is Musa?" That which had reached her, was that they had said: "We are more honored to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) than her," and that they said: "We are the wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his cousins."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 15905) (ضعیف الإسناد) (سند میں ہاشم بن سعید الکوفی ضعیف راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد وانظر الحديث (3625) // (3807) //، الرد على الحبشي (35 - 38)
قال الشيخ زبير على زئي:(3892) إسناده ضعيف
هاشم بن سعيد: ضعيف (تقدم:2448) والحديث الآتي (الأصل :3894) يغني عنه
هاشم بن سعيد: ضعيف (تقدم:2448) والحديث الآتي (الأصل :3894) يغني عنه
Hadith Number: 3893
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن خالد ابن عثمة، قال: حدثني موسى بن يعقوب الزمعي، عن هاشم بن هاشم، ان عبد الله بن وهب بن زمعة اخبره، ان ام سلمة اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا فاطمة عام الفتح فناجاها , فبكت، ثم حدثها , فضحكت، قالت: فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عن بكائها وضحكها، قالت: " اخبرني رسول الله صلى الله عليه وسلم انه يموت , فبكيت، ثم اخبرني اني سيدة نساء اهل الجنة إلا مريم بنت عمران فضحكت ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
Narrated Umm Salamah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) called for Fatimah in the Year of the Conquest to speak to her, and she cried. Then he spoke to her and she laughed. She said: "When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) died I asked her about her crying and her laughing. She said: 'The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) informed me that he would (soon) die, so I cried. Then, he informed me that I was the master over all of the women among the inhabitants of Paradise, except for Mariam bint 'Imran, so I laughed.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 3873 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (6184) ، الصحيحة (2 / 439)
Hadith Number: 3894
حدثنا إسحاق بن منصور، وعبد بن حميد , قالا: اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس، قال: بلغ صفية ان حفصة قالت: بنت يهودي فبكت، فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم وهي تبكي، فقال: " ما يبكيك؟ "، فقالت: قالت لي حفصة: إني بنت يهودي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إنك لابنة نبي , وإن عمك لنبي , وإنك لتحت نبي , ففيم تفخر عليك؟ ثم قال: اتقي الله يا حفصة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
Narrated Anas: said: "It reached Safiyyah that Hafsah said: 'The daughter of a Jew' so she wept. Then the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon her while she was crying, so he said: 'What makes you cry?' She said: 'Hafsah said to me that I am the daughter of a Jew.' So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'And you are the daughter of a Prophet, and your uncle is a Prophet, and you are married to a Prophet, so what is she boasting to you about?' Then he said: 'Fear Allah, O Hafsah.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (أخرجہ النسائي في الکبری) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (6183)
Hadith Number: 3895
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خيركم خيركم لاهله، وانا خيركم لاهلي , وإذا مات صاحبكم فدعوه ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح من حديث الثوري، ما اقل من رواه عن الثوري، وروي هذا عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل.
Narrated 'Aishah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The best of you is the best to his wives, and I am the best of you to my wives, and when your companion dies, leave him alone."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف بھذا التمام (تحفة الأشراف: 16919)، وأخرج الجملة الأخیرة ”إذا مات …“ کل من: صحیح البخاری/الجنائز 97 (4899)، وسنن النسائی/الجنائز 52 (1938)، و مسند احمد (6/180) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (285)
Hadith Number: 3896
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، عن إسرائيل، عن الوليد، عن زيد بن زائدة، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبلغني احد عن احد من اصحابي شيئا، فإني احب ان اخرج إليهم وانا سليم الصدر "، قال عبد الله: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمال فقسمه، فانتهيت إلى رجلين جالسين وهما يقولان: والله ما اراد محمد بقسمته التي قسمها وجه الله ولا الدار الآخرة، فتثبت حين سمعتهما، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم واخبرته , فاحمر وجهه وقال: " دعني عنك فقد اوذي موسى باكثر من هذا فصبر ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وقد زيد في هذا الإسناد رجل.
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No one should convey to me anything regarding any of my Companions, for I love that I should go out to them while my breast is at peace." 'Abdullah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was brought some wealth, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) distributed it. Then I came across two men that were sitting saying: 'By Allah! Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not intend the Face of Allah in his distribution, nor the abode of the Hereafter.' So I spread this when I heard them, and I went to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and I informed him. So his face became red and he said: 'Do not bother me with this, for indeed Musa was afflicted by more than this and he was patient.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 33 (4860) (تحفة الأشراف: 9227) (ضعیف الإسناد) (سند میں زید بن زائدہ لین الحدیث راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد، لكن الشطر الثاني منه في القسمة صحيح // ضعيف الجامع الصغير (6322) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3897،3896) إسناده ضعيف / د 4860
Hadith Number: 3897
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبيد الله بن موسى، والحسين بن محمد , عن إسرائيل، عن السدي، عن الوليد بن ابي هشام، عن زيد بن زائدة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبلغني احد عن احد شيئا ". وقد روي هذا الحديث عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئا من هذا من غير هذا الوجه.
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No one should convey to me anything regarding anyone."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: **
قال الشيخ زبير على زئي:(3897،3896) إسناده ضعيف / د 4860