سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب فِي فَضْلِ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ
Chapter: The Virtues of Ansar and Quraysh
Hadith Number: 3908
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو يحيى الحماني، عن الاعمش، عن طارق بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اذقت اول قريش نكالا , , فاذق آخرهم نوالا ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Narrated Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O Allah! You made the first of the Quraish taste punishment, so let the last of them taste blessings."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 5522) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح الضعيفة تحت الحديث (398)
Hadith Number: 3908M
‘Abdul Wahhab Waraq narrated to us, he said: Yahya bin Sa’eed Umavi narrated to us from A’mash a hadith in a similar manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح الضعيفة تحت الحديث (398)
Hadith Number: 3909
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا إسحاق بن منصور، عن جعفر الاحمر، عن عطاء بن السائب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم اغفر للانصار , ولابناء الانصار , ولابناء ابناء الانصار , ولنساء الانصار ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
Narrated Anas: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O Allah forgive the Ansar and the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar, and the women of the Ansar."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/فضائل الصحابة 43 (2507) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:(3909) إسناده ضعيف
عطاء بن السائب اختلط (تقدم: 184) وللحديث شواهد عند البخاري (4906) و مسلم (2506) وغيرهما دون قوله ”ولنساء الانصار“
عطاء بن السائب اختلط (تقدم: 184) وللحديث شواهد عند البخاري (4906) و مسلم (2506) وغيرهما دون قوله ”ولنساء الانصار“
باب فِي أَىِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ
Chapter: The Goodness in Which Houses and Tribes of the Ansar
Hadith Number: 3910
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد الانصاري، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا اخبركم بخير دور الانصار او بخير الانصار؟ "، قالوا: بلى يا رسول الله، قال: " بنو النجار، ثم الذين يلونهم بنو عبد الاشهل، ثم الذين يلونهم بنو الحارث بن الخزرج، ثم الذين يلونهم بنو ساعدة، ثم قال بيده , فقبض اصابعه ثم بسطهن كالرامي بيديه، قال: وفي دور الانصار كلها خير ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي هذا ايضا عن انس، عن ابي اسيد الساعدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Anas bin Malik: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Shall I inform you of the best houses of the Ansar, or of the best of the Ansar?" They said: "Of course, O Messenger of Allah!" He said: "Banu An-Najjar. Then those who come after them are Banu 'Abdul-Ashhal. Then those who come after them are Banu Al-Harith bin Al-Khazraj. Then those who come after them are Banu Sa'idah." Then he motioned with his hands, clenching his fingers, then opening them, like an archer does with his hands. He said: "And in all of the houses of the Ansar there is good."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الطلاق 25 (5300)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 44 (2511) (تحفة الأشراف: 1656) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3911
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك، عن ابي اسيد الساعدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير دور الانصار دور بني النجار، ثم دور بني عبد الاشهل، ثم بني الحارث بن الخزرج، ثم بني ساعدة، وفي كل دور الانصار خير " , فقال سعد: ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا قد فضل علينا فقيل: قد فضلكم على كثير. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو اسيد الساعدي اسمه: مالك بن ربيعة، وقد روي نحو هذا عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Usaid As-Sa'idi: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The Best houses of the Ansar are the houses of Banu An-Najjar, then the house of Banu 'Abdul-Ashhal, then Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, then Banu Sa'idah. And in all of the houses of the Ansar there is good." So Sa'd said: "I do not see except that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) has preferred everyone over us." So it was said: "He preferred you over many."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/مناقب الأنصار 7 (3789، و3790)، و15 (3807)، والأدب 605347)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 44 (2511) (تحفة الأشراف: 11189) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3912
حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة، حدثنا احمد بن بشير، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير ديار الانصار بنو النجار ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه.
Narrated Jabir bin 'Abdullah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The best house of the Ansar is Banu An-Najjar."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 3353) (صحیح) (سند میں مجالد بن سعید ضعیف راوی ہیں، لیکن سابقہ حدیث کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح بما قبله (3911)
Hadith Number: 3913
حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة، حدثنا احمد بن بشير، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الانصار بنو عبد الاشهل ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
Narrated Jabir [bin 'Abdullah] : that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The best of the Ansar are Banu 'Abdul-Ashhal."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح بما قبله (3912)
باب فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِ
Chapter: The Virtue of Medina
Hadith Number: 3914
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن عاصم بن عمرو، عن علي بن ابي طالب، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بحرة السقيا التي كانت لسعد بن ابي وقاص، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ائتوني بوضوء " , فتوضا، ثم قام فاستقبل القبلة ثم قال: " اللهم إن إبراهيم كان عبدك وخليلك , ودعا لاهل مكة بالبركة، وانا عبدك ورسولك ادعوك لاهل المدينة ان تبارك لهم في مدهم، وصاعهم مثلي ما باركت لاهل مكة مع البركة بركتين ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، قال: وفي الباب عن عائشة، وعبد الله بن زيد، وابي هريرة.
Narrated 'Ali bin Abi Talib: "We departed with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) until he was at Harrah As-Suqya which belonged to Sa'd bin Abi Waqqas. So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Bring me water for Wudu.' So he performed Wudu, then he faced the Qiblah and said: 'O Allah! Indeed Ibrahim was Your servant and Your Khalil, and he supplicated for blessings for the people of Makkah. And I am Your servant and Messenger, and I supplicate for the people of Al-Madinah; that You bless them in their Mudd and their Sa' like You blessed the people of Makkah, for each blessing let there be two blessings."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (أخرجہ النسائي في الکبری) وانظر مسند احمد (1/115) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (2 / 144)
Hadith Number: 3915
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا ابو نباتة يونس بن يحيى بن نباتة، حدثنا سلمة بن وردان، عن ابي سعيد بن المعلى، عن علي بن ابي طالب، وابي هريرة رضي الله عنهما، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، من حديث علي، وقد روي من غير وجه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated 'Ali bin Abi Talib and Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whatever is between my house and my Minbar is a garden from the gardens of Paradise."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 10327، 14939) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح ظلال الجنة (731) ، الروض النضير (1115)
Hadith Number: 3916
حدثنا محمد بن كامل المروزي، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم الزاهد، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة ".
Narrated Abu Hurairah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "What is between my house and my Minbar is a garden from the gardens of Paradise." And with this chain, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), that he said: "One Salat in this Masjid of mine is better than one thousand prayers in any other Masjid, except for Al-Masjid Al-Haram."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (تحفة الأشراف: 14810) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة (1404 و 1405)