سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِ
Chapter: The Virtue of Medina
Hadith Number: 3916M
وبهذا الإسناد وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه.
'And with this chain,' it is narrated from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that he said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque except Al-Masjid Al-Haram." __QUR_N__ Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih. This hadith has also been reported from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through other chains in a Marfu' manner.
This hadith is Hasan Sahih. This hadith has also been reported from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through other chains in a Marfu' manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (14811) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، ابن ماجة (1404 و 1405)
Hadith Number: 3917
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من استطاع ان يموت بالمدينة فليمت بها، فإني اشفع لمن يموت بها "، وفي الباب عن سبيعة بنت الحارث الاسلمية. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ايوب السختياني.
Narrated Ibn 'Umar: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever is able to die in Al-Madinah, then let him die there, for I will intercede for those who die there."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الحج 10 (3112) (تحفة الأشراف: 7553) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3112)
Hadith Number: 3918
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان مولاة له اتته، فقالت: اشتد علي الزمان وإني اريد ان اخرج إلى العراق، قال: فهلا إلى الشام ارض المنشر، اصبري لكاع، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من صبر على شدتها ولاوائها كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة "، قال: وفي الباب عن ابي سعيد، وسفيان بن ابي زهير، وسبيعة الاسلمية. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث عبيد الله.
Narrated Ibn 'Umar: that a freed a slave girl of his came to him, and said: "Times have become hard on me and I want to go to Al-'Iraq." He said: "Why not to Ash-Sham the land of the resurrection? Have patience you foolish lady; I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: 'Whoever endures its hardships and difficulties (Al-Madinah) then I will be a witness, or an intercessor for him on the Day of Judgement." [He said:] There are narrations on this topic from Abu Sa'eed, Sufyan bin Abi Zuhair, and Subai'ah Al-Aslamiyyah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 8122) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح تخريج فقه السيرة (184)
Hadith Number: 3919
حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة، اخبرنا ابي جنادة بن سلم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " آخر قرية من قرى الإسلام خرابا المدينة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث جنادة، عن هشام بن عروة، قال: تعجب محمد بن إسماعيل من حديث ابي هريرة هذا.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The last of the cities of Islam to be destroyed is Al-Madinah."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 14166) (ضعیف) (سند میں جنادہ کو بہت سے أئمہ نے ضعیف قرار دیا ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (1300) // ضعيف الجامع الصغير (4) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3919) إسناده ضعيف
جنادة بن سلم: ضعيف (التحرير: 974) وثقه جماعة وحدث عن هشام بن عروة حديثًا منكرًا
جنادة بن سلم: ضعيف (التحرير: 974) وثقه جماعة وحدث عن هشام بن عروة حديثًا منكرًا
Hadith Number: 3920
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس. ح وحدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، عن محمد بن المنكدر، عن جابر: ان اعرابيا بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام فاصابه وعك بالمدينة، فجاء الاعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اقلني بيعتي، فابى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج الاعرابي، ثم جاءه، فقال: اقلني بيعتي، فابى، فخرج الاعرابي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما المدينة كالكير، تنفي خبثها، وتنصع طيبها "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Jabir: that a Bedouin gave the pledge to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for Islam, then he was afflicted by the sickness in Al-Madinah. So the Bedouin went to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: "Take back my pledge." But the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) refused. Then the Bedouin left and came back and said: "Take back my pledge," and he refused. Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Al-Madinah is but like bellows, it expels its filth and purifies its good."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/فضائل المدینة 10 (1883)، والأحکام 45 (7209)، و47 (7211)، و50 (7216)، والاعتصام 16 (7322)، صحیح مسلم/الحج 88 (1383) (تحفة الأشراف: 3071)، موطا امام مالک/الجامع 2 (4)، و مسند احمد (3/292) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3921
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك. ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، انه كان يقول: لو رايت الظباء ترتع بالمدينة ما ذعرتها، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما بين لابتيها حرام ". قال: وفي الباب عن سعد، وعبد الله بن زيد، وانس، وابي ايوب، وزيد بن ثابت، ورافع بن خديج، وسهل بن حنيف، وجابر. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح.
Narrated Sa'eed bin Al-Musayyab: that Abu Hurairah used to say: "If I saw hyenas roaming in Al-Madinah, I would not advance upon them. Indeed the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Whatever is between its two lava tracts is sacred.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/فضائل المدینة 4 (1873)، صحیح مسلم/الحج 85 (1372) (تحفة الأشراف: 13235)، وط/الجامع 3 (11)، و مسند احمد (2/236، 487) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3922
حدثنا قتيبة، عن مالك. ح وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عمرو بن ابي عمرو، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد , فقال: " هذا جبل يحبنا ونحبه، اللهم إن إبراهيم حرم مكة وإني احرم ما بين لابتيها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas bin Malik: that (mount) Uhud appeared to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) so he said: "This mountain loves us and we love it. O Allah! Indeed Ibrahim made Makkah sacred, and I make sacred whatever is between its (i.e. Al-Madinah) two lava tracts."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجھاد 71 (2889)، وأحادیث الأنبیاء 11 (3367)، والمغازي 28 (4083، 4084)، والاعتصام 16 (7333)، صحیح مسلم/الحج 85 (1365) (تحفة الأشراف: 1116)، و مسند احمد (3/140، 149، 240) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3923
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الفضل بن موسى، عن عيسى بن عبيد، عن غيلان بن عبد الله العامري، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن جرير بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن الله اوحى إلي اي هؤلاء الثلاثة نزلت فهي دار هجرتك: المدينة، او البحرين، او قنسرين ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث الفضل بن موسى تفرد به ابو عمار.
Narrated Jarir bin 'Abdullah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Indeed Allah has revealed to me that: Whichever of these three places you go to will be the place of your emigration: Al-Madinah, Bahrain, or Qinnasrin."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 3241) (موضوع) (سند میں غیلان بن عبد اللہ سخت ضعیف راوی ہے)»
قال الشيخ الألباني: موضوع الرد على الكتاني رقم الحديث (1) // ضعيف الجامع الصغير (1573) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3923) إسناده ضعيف
غيلان: لين (تق:5370) وقال ابن حبان فى هذا الحديث فى ترجمة غيلان: ”يروي عن أبى زرعة بن عمرو بن جرير حديثًا منكرًا“ (الثقات311/7)
غيلان: لين (تق:5370) وقال ابن حبان فى هذا الحديث فى ترجمة غيلان: ”يروي عن أبى زرعة بن عمرو بن جرير حديثًا منكرًا“ (الثقات311/7)
Hadith Number: 3924
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا هشام بن عروة، عن صالح بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يصبر على لاواء المدينة وشدتها احد إلا كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابي سعيد، وسفيان بن ابي زهير، وسبيعة الاسلمية، قال: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، قال: وصالح بن ابي صالح اخو سهيل بن ابي صالح.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No one is patient with the difficulties and hardships of Al-Madinah, except that I am an intercessor, or a witness for him on the Day of Judgement."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج 86 (1378) (تحفة الأشراف: 12804) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح تخريج فقه السيرة (184)
باب فِي فَضْلِ مَكَّةَ
Chapter: The Virtue of Makkah
Hadith Number: 3925
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عدي ابن حمراء الزهري، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفا على الحزورة , فقال: " والله إنك لخير ارض الله، واحب ارض الله إلى الله، ولولا اني اخرجت منك ما خرجت ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح، وقد رواه يونس، عن الزهري، نحوه، ورواه محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث الزهري، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عدي ابن حمراء، عندي اصح.
Narrated 'Abdullah bin 'Adi bin Hamra [Az-Zuhri] : "I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) standing at Al-Hazwarah, and he said: "By Allah! You are the best of Allah's earth, and the most beloved of Allah's earth to Allah, and if it were not that I was expelled from you I would not have left."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المناسک 103 (3108) (تحفة الأشراف: 6641) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3108)