موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Description of vows (nadhar)
Hadith Number: 11
51- وبه: ان سعد بن عبادة استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن امي ماتت وعليها نذر ولم تقضه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اقضه عنها“.
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah, may Allah be pleased with him, asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about an issue: My mother has passed away and she had a vow (which was obligatory) that she did not fulfill? So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fulfill (the vow) on her behalf."
تخریج الحدیث: «51- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 472/2 ح 1040، ك 22 ب 1 ح 1) التمهيد 24/9، الاستذكار: 972 و أخرجه البخاري (2761) ومسلم (1638) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 12
188- مالك عن طلحة بن عبد الملك الايلي عن القاسم بن محمد عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من نذر ان يطيع الله فليطعه، ومن نذر ان يعصي الله فلا يعصه“.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes a vow to obey Allah, let him obey Allah; and whoever makes a vow to disobey Allah, let him not disobey Allah."
تخریج الحدیث: «188- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 476/2 ح 1049، ك 22 ب 4 ح 8) التمهيد 90/6، الاستذكار:983، و أخرجه البخاري (6696) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
One should not curse time
Hadith Number: 13
364- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يقولن احدكم: يا خيبة الدهر، فإن الله هو الدهر“.
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should say, 'Woe to the disgrace of time!' for Allah alone is the changer of time."
تخریج الحدیث: «364- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 984/2 ح 1912، ك 56 ب 1 ح 3 بلفظ: لا يقل احدكم۔۔۔ إلخ) التمهيد 151/18، الاستذكار: 1848، وأخرجه البخاري في الادب المفرد (769) من حديث مالك به بلفظ: ”لا يقولن أحدكم“ إلخ، ورواه مسلم (2246) من حديثابي الزناد به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
People of innovation will be kept away from the Hawd al-Kawthar
Hadith Number: 14
133- مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة فقال: ”السلام عليكم دار قوم مؤمنين. وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني رايت إخواننا“. فقالوا: يا رسول الله السنا إخوانك؟ فقال: ”بل انتم اصحابي، وإخواننا الذين لم ياتوا بعد، وانا فرطهم على الحوض.“ قالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من ياتي بعدك من امتك؟ قال: ”ارايت لو كانت لرجل خيل غر محجلة فى خيل دهم بهم، الا يعرف خيله؟“ قالوا: بلى. قال: فإنهم ياتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء وانا فرطهم على الحوض فليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال، اناديهم الا هلم، الا هلم، الا هلم ثلاثا. فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك. فاقول: فسحقا، فسحقا، فسحقا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that (once) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards the graveyard and said: "Peace be upon you, O abode of the believers! And, God willing, we will join you. I wished that I could see my brothers!" The Companions said: O Messenger of Allah! Are we not your brothers? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are my Companions, and my brothers are those who have not yet come (into the world), and I will be present at the (Kawthar) pond before them." The Companions asked: O Messenger of Allah! How will you recognize those members of your Ummah who will come after you (in the world)? He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, if a man has horses among which some have white faces and white feet, and they are among black horses, will he not recognize his own horses?" The people replied: Surely, he will recognize them. He (peace and blessings be upon him) said: "These people (my Ummah) will come on the Day of Resurrection in such a state that their faces and hands and feet will be shining white, and I will be present at the pond before them. Then some people will be driven away from my pond just as a lost camel is driven away. Then I will call out to them (three times): Come here, come here, come here! Then it will be said (to me): They changed (your Sunnah and the religion of Islam) after you. So I will say: Be gone, be gone, be gone."
تخریج الحدیث: «133- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 28/1-30 ح 57، ك 2 ب 6 ح 28) التمهيد 238/20، 239، الاستذكار: 51 و أخرجه مسلم (249) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Description of following the Messenger
Hadith Number: 15
505- مالك عن يحيى بن سعيد عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال: اخبرني ابى عن عبادة بن الصامت قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، فى اليسر والعسر، والمكره والمنشط، ولا ننازع الامر اهله، وان نقول او نقوم بالحق حيثما كنا، لا نخاف فى الله لومة لائم.
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubādah bin Sāmit (may Allah be pleased with him) that we pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we would listen and obey whether in ease or in hardship, whether we are pleased or displeased, and that we would not fight against the rulers. Wherever we may be, we will speak the truth and remain steadfast upon it. We will not fear the blame of any blamer regarding Allah.
تخریج الحدیث: «505- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 445/2 ح 990، ك 21 ب 1 ح 5) التمهيد 271/23، الاستذكار: 929 و أخرجه البخاري (7199، 7200) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 16
294- وبه: قال: كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، يقول لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”فيما استطعتم.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that when we would pledge allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to listen and obey, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would say to us: "As much as you are able."
تخریج الحدیث: «294- الموطأ (رواية يحيٰي بن يحيٰي 982/2 ح 1907، ك 55 ب 1 ح 1)، التمهيد 347/16، الاستذكار: 1843، و أخرجه البخاري (7202) من حديث مالك ومسلم (1867) من حديث عبداللہ بن دينار به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Traveling for reward is only to three mosques
Hadith Number: 17
515- مالك عن يزيد بن عبد الله ابن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن ابى هريرة انه قال: خرجت إلى الطور فلقيت كعب الاحبار فجلست معه فحدثني عن التوراة وحدثته عن النبى صلى الله عليه وسلم فكان فيما حدثته اني قلت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم وفيه اهبط، وفيه تيب عليه، وفيه مات، وفيه تقوم الساعة، وما من دابة إلا وهى مصيخة يوم الجمعة من حين تصبح حتى تطلع الشمس شفقا من الساعة إلا الجن والإنس، وفيه ساعة لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه“ فقال كعب: ذلك فى كل سنة يوم، فقلت: بل فى كل جمعة، قال: فقرا كعب التوراة، فقال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ابو هريرة: فلقيت بصرة بن ابى بصرة الغفاري فقال: من اين اقبلت؟ فقلت: من الطور، فقال: لو ادركتك قبل ان تخرج إليه ما خرجت إليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد، إلى المسجد الحرام وإلى مسجدي هذا وإلى مسجد إيلياء او بيت المقدس“ ؛ يشك ايهما. قال قال ابو هريرة: ثم لقيت عبد الله بن سلام فحدثته بمجلسي مع كعب وما حدثته فى يوم الجمعة، فقلت له: قال كعب: ذلك فى كل سنة يوم، فقال عبد الله بن سلام: كذب كعب، قال: فقلت: ثم قرا كعب التوراة فقال: بل هي فى كل جمعة، فقال عبد الله: صدق كعب، ثم قال عبد الله بن سلام: قد علمت اية ساعة هي، قال ابو هريرة: فاخبرني بها ولا تضن على، فقال عبد الله بن سلام: هي آخر ساعة من يوم الجمعة، فقال ابو هريرة كيف تكون آخر ساعة من يوم الجمعة، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي وتلك ساعة لا يصلي فيها“ ؟ فقال عبد الله بن سلام: الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”من جلس مجلسا ينتظر الصلاة فهو فى صلاة حتى يصلي؟“ قال: فقلت: بلى، فقال: هو ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I went towards (Mount) Tur, and (on my return) I met Ka‘b al-Ahbar, so I sat with him. He told me things from the Torah, and I narrated to him the hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him). I also told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The best day on which the sun rises is Friday. On this day Adam (peace be upon him) was created, and on this day he was sent down (from Paradise), and on this day his repentance was accepted, and on this day he died, and on this day the Hour will be established. Every animal listens attentively, fearing the Hour, from the morning of Friday until the sun rises, except for jinn and humans. And in this day there is a moment in which, if a Muslim servant is praying and asks Allah for something, He grants it to him.”Ka‘b said: This occurs once a year. I said: (No), rather it happens every Friday. Then Ka‘b read the Torah and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has spoken the truth.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna Busrah ibn Abi Busrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him), and he said: Where have you come from? I said: From Tur. He said: If I had met you before you went, you would not have gone there. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: No journey should be undertaken (for prayer or reward) except to three mosques: al-Masjid al-Haram, this mosque of mine (the Prophet’s Mosque), and the mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis. The narrator is uncertain about the words“mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis”(and both refer to the same mosque, i.e., al-Masjid al-Aqsa).
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him), so I told him about my sitting with Ka‘b and the hadith I narrated about Friday, and I said that Ka‘b said: This moment occurs once a year. He said: Ka‘b was mistaken. I said: Then Ka‘b read the Torah and said: Rather, it happens every Friday. So ‘Abdullah (ibn Salam, may Allah be pleased with him) said: Ka‘b has spoken the truth.
Then Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Do you know at what time this hour occurs? I said: Please tell me and do not withhold it from me. So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: It is at the last moment of Friday. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: How can it be the last moment, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“When a Muslim servant is praying,”and at that time prayer is not performed? So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say that whoever sits waiting for the prayer is considered to be in prayer until he prays? (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said:) I said: Yes, he did say that. So he said: That is what is meant.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna Busrah ibn Abi Busrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him), and he said: Where have you come from? I said: From Tur. He said: If I had met you before you went, you would not have gone there. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: No journey should be undertaken (for prayer or reward) except to three mosques: al-Masjid al-Haram, this mosque of mine (the Prophet’s Mosque), and the mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis. The narrator is uncertain about the words“mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis”(and both refer to the same mosque, i.e., al-Masjid al-Aqsa).
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him), so I told him about my sitting with Ka‘b and the hadith I narrated about Friday, and I said that Ka‘b said: This moment occurs once a year. He said: Ka‘b was mistaken. I said: Then Ka‘b read the Torah and said: Rather, it happens every Friday. So ‘Abdullah (ibn Salam, may Allah be pleased with him) said: Ka‘b has spoken the truth.
Then Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Do you know at what time this hour occurs? I said: Please tell me and do not withhold it from me. So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: It is at the last moment of Friday. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: How can it be the last moment, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“When a Muslim servant is praying,”and at that time prayer is not performed? So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say that whoever sits waiting for the prayer is considered to be in prayer until he prays? (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said:) I said: Yes, he did say that. So he said: That is what is meant.
تخریج الحدیث: «515- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 108/1-110 ح 239، ك 5 ب 7 ح 16) التمهيد 36/23، 37، الاستذكار: 210 و أخرجه أبوداود (1046) و الترمذي (491) من حديث مالك به وقال الترمذي: ”حسن صحيح“ وصححه ابن خزيمة (1738) وابن حبان (الموارد: 1024) والحاكم (278/1، 279) عليٰ شرط الشيخين ووافقه الذهبي.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Description of the Khawarij
Hadith Number: 18
491- وعن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن ابى سعيد الخدري انه قال: ”سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم، وصيامكم مع صيامهم، وعملكم مع عملهم، يقرؤون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، تنظر فى النصل فلا ترى شيئا، ثم تنظر فى القدح فلا ترى شيئا ثم تنظر فى الريش فلا ترى شيئا، وتتمارى فى الفوق“.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A people will emerge among you such that you will consider your prayers insignificant compared to their prayers, your fasts compared to their fasts, and your deeds compared to their deeds. They will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes through its prey. If you look at the arrowhead, you will find nothing (of blood, etc.) on it; if you look at the shaft, you will find nothing on it; if you look at its feathers, you will find no trace on them; and you will doubt about the arrow's nock (the place where the bowstring rests) whether there is any effect on it or not."
تخریج الحدیث: «491- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 204/1، 205 ح 479، ك 15 ب 4 ح 10) التمهيد 320/23، وقال: ”هذا حديث صحيح الإسناد ثابت“، الاستذكار: 448 و أخرجه البخاري (5058) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Existence of jinn is real
Hadith Number: 19
275- مالك عن صيفي مولى ابن افلح عن ابى السائب مولى هشام بن زهرة عن ابى سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى الخندق، فبينما هو به إذ جاءه فتى من الانصار حديث عهد بعرس، فقال: يا رسول الله، ائذن لي احدث باهلي عهدا، فاذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبل الفتى فإذا هو بامراته بين البابين فاهوى إليها بالرمح ليطعنها، فقالت: لا تعجل حتى تدخل وتنظر، قال: فدخل فإذا هو بحية منطوية على فراشه، فلما رآها ركز فيها رحمه ثم نصبه، قال ابو سعيد: فاضطربت الحية فى راس الرمح حتى ماتت وخر الفتى ميتا، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”إن بالمدينة جنا قد اسلموا، فإذا رايتم منهم شيئا فآذنوه ثلاثة ايام، فإن بدا لكم بعد ذلك فاقتلوه، فإنما هو شيطان“. قال مالك: يحرج عليه ثلاث مرات، تقول: احرج عليك بالله واليوم الآخر ان لا تتبدا لنا ولا تخرج.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards (the battle of) Khandaq, and he saw a young Ansari man who had recently gotten married. He said, "O Messenger of Allah! Allow me to go home once more." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission. When the young man reached near his house, he saw that his wife was standing between the two doors. He took a spear and advanced to strike his wife, but she said, "Do not be hasty, go inside and see what is there." Then he entered the house and saw that a snake, coiled up, was present on his bed. When he saw the snake, he pierced it with the spear and lifted it up. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: The snake writhed and died on the spear, and the young man also fell down (and passed away). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "There are such jinn in Madinah who have become Muslims. If you see any of them, warn them for three days (to leave our house), then if they appear after that, kill them, for it is a devil (a disbelieving jinn)." Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: He should come before it and say three times: I adjure you by Allah and by the Day of Judgment: leave, do not appear before us, and do not come here again.
تخریج الحدیث: «275- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 976/2، 977 ح 1894، ك 54 ب 12 ح 33 مطولاً) التمهيد 257/16 -259، الاستذكار: 1830 و أخرجه مسلم (2236) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith is also the Book of Allah
Hadith Number: 20
54- وبه: عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن ابى هريرة وزيد بن خا لد الجهني انهما اخبراه: ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله. وقال الآخر وهو افقههما: اجل يا رسول الله، فاقض بيننا بكتاب والله واذن لي فى ان اتكلم. فقال: ”تكلم“ فقال: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنا بامراته فاخبرني ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمئة شاة وبجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني انما على ابني جلد مئة وتغريب عام وإنما الرجم على امراته. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله. اما غنمك وجاريتك فرد إليك“. وجلد ابنه مئة وغربه عاما وامر انيسا الاسلمي ان ياتي امراة الآخر، فإنه اعترفت رجمها، فاعترفت فرجمها. قال مالك: والعسيف الاجير.
And with this chain of narration, it is reported from ‘Ubaydullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas‘ud (may Allah have mercy on him), that he was informed by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that two men presented their dispute in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). One of them said:“O Messenger of Allah! Decide between us according to the Book of Allah.”The other, who was more intelligent of the two, said:“Yes, O Messenger of Allah! Decide between us according to the Book of Allah, and allow me to speak.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Speak.”So he said:“My son was a «عسيف» laborer for this man, and he committed adultery with this man’s wife. Then it was reported that my son would be stoned. So I gave one hundred sheep and a slave-girl as ransom. Then afterwards, I asked the people of knowledge, and they informed me that my son should be given one hundred lashes and exiled for one year, and stoning is only for his wife.”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“By Him in Whose hand is my soul, I will judge between you both according to the Book of Allah. Your sheep and your slave-girl will be returned to you.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that his son be given one hundred lashes and exiled for one year, and he ordered Sayyiduna Anas al-Aslami (may Allah be pleased with him) to go to the wife of the other man, and if she confessed to adultery, then she should be stoned. The woman confessed, so she was stoned. Imam Malik said: «عسيف» refers to a laborer.
تخریج الحدیث: «54- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 822/2 ح 1597، ك 41 ب 1 ح 6) التمهيد 71/9، 72، الاستذكار: 1526 و أخرجه البخاري (6233-6234) من حديث مالك به ورواه مسلم (1697/25، 1698) من حديث الزهري به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح