موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
1
Condemnation of Shirk (polytheism)
Hadith Number: 1
137- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”قال الله: من عمل عملا اشرك فيه غيري فهو له كله، وانا اغنى الشركاء عن الشرك“.
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah the Exalted said: Whoever does an act in which he associates others with Me, then all of that act is for the one he associated, and I am free from the need of partners from the shirk."
تخریج الحدیث: «137- و أخرجه الجوهري (623) وابن حبان في كتاب الصلاة (اتحاف المهرة 271/15 ح 19292) من حديث ابن وهب عن مالك عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة به ورواه مسلم (2985 ف، 7475 د) من حديث العلاء عن ابيه عن أبي هريرة به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
No Forgiveness for the Polytheist
Hadith Number: 2
443- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((تفتح ابواب ا لجنة يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئا إلا رجلا كانت بينه وبين اخيه شحناء، فيقال: انظروا هذين حتى يصطلحا)).
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The gates of Paradise are opened on Monday and Thursday, then every (Muslim) servant who did not associate anything with Allah is forgiven, except for the man who harbors enmity between himself and his brother. Then it is said: Hold both of them back (grant them respite) until they reconcile."
تخریج الحدیث: «443- الموطأ (رواية يحيٰي بن يحيٰي 908/2 ح 1751، ك 47 ب 4 ح 17) التمهيد 262/21، الاستذكار: 1683 و أخرجه مسلم (2565) من حديث مالك به»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Only Allah Has Control Over Rain
Hadith Number: 3
274- وعن صالح بن كيسان عن عبيد الله بن عبد الله عن زيد بن خالد الجهني انه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية فى إثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف اقبل على الناس فقال: ”هل تدرون ماذا قال ربكم؟“ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: ”اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فاما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، واما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب“.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer at Hudaybiyyah after a night of rain. When he finished the prayer and turned to the people, he said: "Do you know what your Lord has said?" The people replied: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "(Allah says:) Some of My servants have entered the morning as believers and some as disbelievers. Whoever says that the rain has fallen by the grace and mercy of Allah, then he is a believer in Me and a disbeliever in the stars. And whoever says that the rain has fallen because of such-and-such a star, then he is a disbeliever in Me and a believer in the stars."
تخریج الحدیث: «274- متفق عليه، الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 192/1 ح 452، ك 13 ب 3 ح 4) التمهيد 283/16، الاستذكار: 421 و أخرجه البخاري (846) مسلم (71) من حديث مالك به . من رواية يحيي بن يحيي .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Explanation of Predestination (Qadar)
Hadith Number: 4
361- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”تحاج آدم وموسى فحج آدم موسى، فقال له موسى: انت آدم الذى اغويت الناس واخرجتهم من الجنة؟ فقال له آدم: انت موسى الذى اعطاك الله علم كل شيء واصطفاك على الناس برسالاته؟ قال: نعم، قال: افتلومني على امر قد قدر على قبل ان اخلق“.
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There was a debate between Sayyiduna Adam, peace be upon him, and Sayyiduna Musa, peace be upon him. Musa, peace be upon him, said to him: Are you the Adam who caused people to be expelled from Paradise and made them slip? So Adam, peace be upon him, replied to him: Are you the Musa whom Allah gave knowledge of everything and chose among the people with His message? He said: Yes. Adam, peace be upon him, said: Do you blame me for something which Allah had written in my destiny before my creation?"
تخریج الحدیث: «361- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 898/2 ح 1725، ك 46 ب 1 ح 1) التمهيد 11/18، الاستذكار: 1657 وأخرجه مسلم (2652) من حديث مالك به، و البخاري (6614) من حديث ابي الزناد به وفي رواية يحيي بن يحيي: ”بِرِسَالَتِهِ“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 5
187- مالك عن زياد بن سعد عن عمر بن مسلم عن طاووس انه قال: ادركت ناسا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولون: كل شيء بقدر. قال: وسمعت عبد الله بن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل شيء بقدر حتى العجز والكيس.
It is narrated from Tawoos (the Tabi'i) that I found a group among the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) saying that everything is by decree (qadar). Tawoos said: I heard Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Everything is by decree, even incapacity and intelligence are by decree."
تخریج الحدیث: «187- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 899/2 ح 1728، ك 46 ب 1 ح 4) التمهيد 62/2، الاستذكار:1660 و أخرجه مسلم (2655) من حديث مالك به من رواية يحيي بن يحيي وجاء في الأصل: عمر بن مسلم.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 6
362- وبه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا تسال المراة طلاق اختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح، فإنما لها ما قدر لها.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No woman should demand the divorce of her sister so that she may empty her bowl (for herself) and marry; for she will only get what has been decreed for her."
تخریج الحدیث: «362- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 900/2 ح 1731، ك 46 ب 2 ح 7) التمهيد 165/18، الاستذكار: 1663 وأخرجه البخاري (6601)، من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Description of Allah's attributes
Hadith Number: 7
348- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”يضحك الله إلى رجلين يقتل احدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة، يقاتل هذا فى سبيل الله فيقتل، ثم يتوب الله على القاتل فيقاتل فيستشهد“.
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah laughs at two men (in a manner befitting His Majesty), one of whom kills the other, yet both enter Paradise. One of them fights in the way of Allah and is killed, then Allah grants the killer the ability to repent (accept Islam), then he fights and is martyred."
تخریج الحدیث: «348- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 460/2 ح 1015، ك 21 ب 14 ح 28) التمهيد 344/18، الاستذكار: 952 وأخرجه البخاري (2826) من حديث مالك، ومسلم (1890) من حديث ابي الزناد به ورواه النسائي (38/6، 39 ح 3168) من حديث عبدالرحمٰن بن القاسم به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Allah is established above the Throne
Hadith Number: 8
26- مالك عن ابن شهاب عن ابى عبد الله الاغر وعن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فاستجيب له، ومن يسالني فاعطيه، ومن يستغفرني فاغفر له“.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord, Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night in the last third of the night and says: Who is there who supplicates to Me so that I may answer his supplication? Who is there who asks of Me so that I may give to him? Who is there who seeks forgiveness from Me so that I may forgive his sins?"
تخریج الحدیث: «26- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 214/1 ح 499، ك 15، ب 8 ح 30) التمهيد 128/7، الاستذكار: 468، و أخرجه البخاري (1145)، ومسلم (758) من حديث مالك به من رواية يحيي وجاء في الأصل: يَدْعُنِيْ.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 9
485- مالك عن هلال بن اسامة عن عطاء بن يسار عن عمر بن الحكم انه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إن جارية لي كانت ترعى غنما لي فجئتها وقد فقدت شاة من الغنم، فسالتها عنها فقالت: اكلها الذئب فاسفت عليها، وكنت من بني آدم فلطمت وجهها، وعلي رقبة افاعتقها؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اين الله؟“ فقالت: فى السماء، قال لها: ”من انا؟“ قالت: انت رسول الله، قال: ”اعتقها“.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) that I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have a slave girl who used to tend my goats. When I came to her, one goat was missing. I asked her about it, and she said: A wolf ate it. I became angry with her, and I am from the children of Adam. So I slapped her on the face. It is obligatory upon me to free a slave; should I free her? Then (when he brought his slave girl), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the slave girl: "Where is Allah?" She said: "He is in the sky." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who am I?" She said: "You are the Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Free her."
تخریج الحدیث: «485- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 776/2، 777 ح 1550، ك 38 ب 6 ح 8) التمهيد 75/22، الاستذكار: 1479 و أخرجه النسائي فى الكبريٰ (418/4 ح 7756) من حديث مالك به ورواه مسلم (537) من حديث هلال به وقال: ”معاوية بن الحكم“ وهو الصواب.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
State of the descent of revelation
Hadith Number: 10
458- وبه: عن عائشة ام المؤمنين ان الحارث بن هشام سال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، كيف ياتيك الوحي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: احيانا ياتيني مثل صلصلة الجرس وهو اشده علي، فيفصم عني وقد وعيت ما قال، واحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فاعي ما يقول. قالت عائشة: ولقد رايته ينزل عليه فى اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وإن جبينه ليتفصد عرقا.
And with this chain of narration, it is narrated from Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! How does revelation come to you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied:“Sometimes it comes like the ringing of a bell, and this is hard upon me. Then when it ends, I remember what was revealed. And sometimes the angel comes to me in the form of a man and speaks to me, and I remember what he says.”Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: I have seen revelation descending upon you on a very cold day, and when it ended, sweat would be pouring from your forehead.
تخریج الحدیث: «458- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 202/1 , 203 ح 476، ك 15 ب 4 ح 7) التمهيد 112/22، 113 الاستذكار: 445 و أخرجه البخاري (2) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح