Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Combining Two Prayers During Travel
Show diacritics
Hadith Number: 172
108- مالك عن ابى الزبير المكي عن ابى الطفيل عامر بن واثلة ان معاذ بن جبل اخبره انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام تبوك، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء. قال: فاخر الصلاة يوما ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعا، ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا. ثم قال: ”إنكم ستاتون غدا إن شاء الله عين تبوك، وإنكم لن تاتوها حتى يضحى النهار، فمن جاءها فلا يمس من مائها شيئا حتى آتي.“ قال: فجئناها وقد سبق إليها رجلان والعين مثل الشراك تبض بشيء من ماء، فسالهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”هل مسستما من مائها شيئا؟“ فقالا: نعم. فسبهما وقال لهما ما شاء الله ان يقول، ثم غرفوا من العين بايديهم قليلا قليلا حتى اجتمع فى شيء ثم غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه وجهه ويديه ثم اعاده فيها فجرت العين بماء كثير، فاستقى الناس، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”يوشك يا معاذ إن طالت بك حياة ان ترى ما ههنا قد ملئ جنانا.“
It is narrated from Abu al-Zubair (Muhammad bin Tadris) al-Makki, who reports from Sayyiduna Abu al-Tufail Amir bin Wathila, that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) informed him that in the year of the Battle of Tabuk, he set out (for jihad) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would combine the Zuhr and Asr prayers, and the Maghrib and Isha prayers. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the prayer, then came out (from the tent) and led both the Zuhr and Asr prayers together, then went inside. Later, he came out again and led both the Maghrib and Isha prayers together, then said: "All of you, if Allah wills, will reach the spring of Tabuk tomorrow, and you will not reach it before the sun has risen. So, whoever among you reaches the spring, let him not touch its water before I arrive." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: When we arrived there, two men had reached before us, and the spring was trickling with a little water, as if it were a thin strap. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them: "Did you touch any of the water of this spring?" They replied: Yes! So the Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked them and said what Allah willed him to say. Then the people scooped up a little water from the spring with their hands until it was collected in a vessel. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) washed his face and hands with it, then poured that water back into the spring. The spring then began to flow with abundant water. The people drank and gave others to drink. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! If you live long, you will soon see that this area will be filled with gardens."


تخریج الحدیث: «108- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 143/1، 144 ح 326، ك 9 ب 1 ح 2) التمهيد 193/12، 194 وقال: ”هذا حديث صحيح ثابت“، الاستذكار: 296، و أخرجه مسلم (706/10 بعد ح 2281) من حديث مالك به وصرح ابوالزبير بالسماع عند احمد (229/5) وابن خزيمه (966)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 173
199- وبه: قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عجل به السير يجمع بين المغرب والعشاء.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was in a hurry during travel, he would combine the Maghrib and Isha prayers.


تخریج الحدیث: «199- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 144/1 ح 327، ك 9 ب 1 ح 3) التمهيد 141/14، الاستذكار:297، و أخرجه مسلم (703) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Qasr Prayer Is Two Rak‘ahs
Show diacritics
Hadith Number: 174
273- مالك عن صالح بن كيسان عن عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها زوج النبى صلى الله عليه وسلم انها قالت: فرضت الصلاة ركعتين ركعتين فى السفر والحضر، فاقرت صلاة السفر، وزيد فى صلاة الحضر.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that the prayer (was initially prescribed as two rak'ahs in both travel and residence, then the prayer of travel was kept as it was) and the prayer of residence was increased.


تخریج الحدیث: «273- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 146/1 ح 333، ك 9 ب 2 ح 8 وقال: هذا حديث صحيح الإسناد عند جماعة أهل النقل) التمهيد 293/16، الاستذكار: 304، و أخرجه البخاري (350) مسلم (685) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Praying Full Prayer During Travel
Show diacritics
Hadith Number: 175
84- مالك عن ابن شهاب عن رجل من آل خالد بن اسيد انه سال عبد الله ابن عمر فقال: يا ابا عبد الرحمن، إنا نجد صلاة الخوف وصلاة الحضر فى القرآن ولا نجد صلاة السفر، فقال عبد الله بن عمر: يا ابن اخي، إن الله تعالى بعث إلينا محمدا صلى الله عليه وسلم ولا نعلم شيئا، فإنما نفعل كما رايناه يفعل. كمل حديث الزهري وهو خمسة وثمانون حديثا.
It is narrated from a man of the family of Khalid bin Asid (Umayyah bin Abdullah bin Khalid) that he asked Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both: O Abu Abdur Rahman! We find mention of the prayer of fear and the prayer of residence in the Qur'an, but we do not find mention of the prayer of travel? So Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, replied: O nephew! Allah sent Muhammad, peace and blessings be upon him, to us and we knew nothing, so we act only as we saw him acting. The ahadith of Zuhri are now complete; these are eighty-five (85) ahadith.


تخریج الحدیث: «84- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 145/1، 146ح 332، ك 9 ب 2 ح 7) التمهيد 161/11، الاستذكار: 303، و أخرجه الحاكم الكبير فى عوالي مالك (209) من حديث مالك به ورواه محمد بن عبدالله الشعيثي عن اميه بن عبدالله بن خالد بن اسيدانه قال لا بن عمر به، أخرجه النسائي (226/1 ح 458) وسنده حسن، وصرح الزهري بالسماع من عبدالملك بن ابي بكر بن عبدالرحمٰن عند البيهقي (136/3) ويعقوب بن سفيان الفارسي فى المعرفة والتاريخ (372/1) وللحديث طريق آخر عند ابي داود (457) والنسائي (1435) وابن ماجه (1066) وسنده حسن وصححه ابن خزيمة (946) وابن حبان (الموارد: 101) والحاكم (258/1) ووافقه الذهبي.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Praying on a Mount
Show diacritics
Hadith Number: 176
400- مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن ابى الحباب سعيد بن يسار عن ابن عمر انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو على حمار وهو موجه إلى خيبر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting on a donkey, facing towards Khaybar, performing prayer.


تخریج الحدیث: «400- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 150/1، 151 ح 352، ك 9 ب 7 ح 25) التمهيد 131/20، الاستذكار: 323، و أخرجه مسلم (700/35، دارالسلام: 1614) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 177
522- مالك عن ابى بكر بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضى الله عنه عن سعيد بن يسار انه قال: كنت اسير مع عبد الله بن عمر بطريق مكة، قال سعيد: فلما خشيت الصبح نزلت فاوترت ثم ادركته، فقال لي عبد الله بن عمر: اين كنت؟ فقلت: خشيت الفجر فنزلت فاوترت، فقال: اليس لك فى رسول الله صلى الله عليه وسلم اسوة حسنة؟ فقلت: بلى والله؛ قال: فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على البعير.
It is narrated from Sa'id bin Yasar (may Allah have mercy on him) that I was traveling with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on the road to Makkah. When I feared the coming of morning, I dismounted and performed Witr, then joined him. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked me: Where were you? I said: I feared the coming of morning, so I dismounted and performed Witr. He said: Is there not for you the best example in the life of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Why not, by Allah! Certainly there is. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform Witr on his camel.


تخریج الحدیث: «522- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 124/1 ح 268، ك 7 ب 3 ح 15) التمهيد 137/24، الاستذكار: 239، و أخرجه البخاري (999) و مسلم (700/36) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
No Sunnah prayers in Qasr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 178
190- مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى ابن عباس عن اسامة بن زيد انه سمعه يقول: دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة، حتى إذا كان بالشعب نزل فبال ثم توضا ولم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة، فقال: ”الصلاة امامك.“ فركب. فلما جاء المزدلفة نزل فتوضا واسبغ الوضوء، ثم اقيمت الصلاة فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره فى منزله، ثم اقيمت العشاء فصلاها، ولم يصل بينهما شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Arafat until, when he descended into a valley (before Muzdalifah), he relieved himself, then performed ablution, but did not complete the ablution. I said to him: "Shall we pray?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer is ahead." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) mounted (his ride), and when he reached Muzdalifah, he dismounted, performed ablution and completed the ablution. Then the iqamah for prayer was given, and he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Maghrib prayer. Then every person made his camel kneel at its place. Then the iqamah for the Isha prayer was given, and he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Isha prayer, and he did not pray any prayer between these two prayers.


تخریج الحدیث: «190- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 400/1، 401 ح 925، ك 20 ب 65 ح 197) التمهيد 156/13، الاستذكار:865، و أخرجه البخاري (139) ومسلم (1280) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Method of Salat al-Khawf (prayer of fear)
Show diacritics
Hadith Number: 179
514- مالك عن يزيد بن رومان عن صالح بن خوات عمن صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم ذات الرقاع صلاة الخوف ان طائفة صفت معه وطائفة وجاه العدو، فصلى بالذين معه ركعة، ثم ثبت قائما واتموا لانفسهم، ثم انصرفوا وصفوا وجاه العدو، وجاءت الطائفة الاخرى فصلى بهم الركعة التى بقيت من صلاته، ثم ثبت جالسا واتموا لانفسهم، ثم سلم بهم.
It is narrated from the companion who performed the prayer of fear with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the occasion of the Battle of Dhat al-Riqa'. One group formed a row with him while the other group remained facing the enemy. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led those who were praying with him in one rak'ah, then he remained standing and they completed the second rak'ah by themselves. Then (after saying salam) they left and formed a row facing the enemy. The other group came and performed one rak'ah with him, which was the remaining rak'ah of his prayer, then he remained seated and they completed their prayer, then he said salam with them.


تخریج الحدیث: «514- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 183/1 ح 441، ك 11 ب 1 ح 1) التمهيد 31/23، الاستذكار: 410، و أخرجه البخاري (4129) ومسلم (842) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation