موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Option to fast while traveling
Hadith Number: 252
465- وبه: عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان حمزة بن عمرو الاسلمي قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ااصوم فى السفر؟ وكان كثير الصيام، فقال له النبى صلى الله عليه وسلم: ”إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.“
It is narrated from the wife of the Prophet, Aisha (may Allah be pleased with her), that Hamza bin Amr Al-Aslami (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace be upon him): "O Messenger of Allah! I fast regularly. Should I fast while traveling as well?" He used to fast frequently. So the Prophet (peace be upon him) said to him: "If you wish, then fast, and if you wish, then break your fast."
تخریج الحدیث: «465- الموطأ (رواية يحيٰي بن يحيٰي 295/1 ح 662، ك 18 ب 7 ح 24 ولم يذكر عائشة رضي الله عنها فى السند!) التمهيد 146/22، الاستذكار: 612، و أخرجه البخاري (1943) من حديث مالك به ورواه مسلم (1121) من حديث هشام بن عروة به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
A person in janabah can eat suhoor before ghusl
Hadith Number: 253
302- مالك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر الانصاري عن ابى يونس مولى عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان رجلا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف على الباب: يا رسول الله، إني اصبح جنبا وانا اريد الصيام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”وانا اصبح جنبا وانا اريد الصيام فاغتسل واصوم“ فقال الرجل: يا رسول الله، إنك لست مثلنا، قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”والله إني لارجو ان اكون اخشاكم لله واعلمكم بحدوده.“
It is narrated from the wife of the Prophet, Aisha (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing by the door when a man said to him: "O Messenger of Allah! I become junub (in a state of major ritual impurity) at night and I intend to fast?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I also become junub at night and I intend to fast, so I perform ghusl (ritual bath) and then fast." The man said: "O Messenger of Allah! You are not like us; Allah has placed a veil between you and sins, both before (prophethood) and after, that is, you are completely free from sins." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said: "By Allah! I hope that I am the most God-fearing among you and the one who knows His limits best among you."
تخریج الحدیث: «302- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 289/1 ح 648، ك 18 ب 4 ح 9) التمهيد 418/17، الاستذكار: 596، و أخرجه أبوداود (2389) من حديث مالك به , ومسلم (1110/79) من حديث عبدالله بن عبدالرحمٰن الانصاري به۔، سقط من الأصل واستدركته من رواية يحيي بن يحيي.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 254
395- مالك عن عبد ربه بن سعيد الانصاري عن ابى بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن عائشة وام سلمة زوجي النبى صلى الله عليه وسلم انهما قالتا: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من جماع غير احتلام فى رمضان، ثم يصوم.
It is narrated from two wives of the Prophet, Sayyida Aisha and Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with them), that the Messenger of Allah (peace be upon him) would enter the morning in a state of janabah due to intercourse, not due to a wet dream, during Ramadan, and then he would fast.
تخریج الحدیث: «395- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 289/1، 290 ح 648، ك 18 ب 4 ح 10) التمهيد 31/20، الاستذكار: 598، و أخرجه مسلم (1109/78) و أبوداود (2388) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 255
436- وعن سمي مولى ابى بكر بن عبد الرحمن عن ابى بكر بن عبد الرحمن عن عائشة وام سلمة زوجي النبى صلى الله عليه وسلم انهما قالتا: إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصبح جنبا من جماع غير احتلام ثم يصوم.
It is narrated from two wives of the Prophet, Aisha and Umm Salamah (may Allah be pleased with them), that the Messenger of Allah (peace be upon him) would enter the morning in a state of janabah due to intercourse without a wet dream, and then he would fast.
تخریج الحدیث: «436- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 291/1 ح 650، ك 18 ب 4 ح 12) التمهيد 46/22، الاستذكار: 600، و أخرجه البخاري (1925، 1926) ومسلم (1931، 1932) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 256
437- وعنه انه سمع ابا بكر بن عبد الرحمن يقول: كنت انا وابي عند مروان ابن الحكم وهو امير المدينة، فذكر له ان ابا هريرة يقول: من اصبح جنبا افطر ذلك اليوم، فقال مروان: اقسمت عليك يا ابا عبد الرحمن، لتذهبن إلى امي المؤمنين عائشة وام سلمة فلتسالنهما عن ذلك، قال: فذهب عبد الرحمن وذهبت معه حتى دخلنا على عائشة، فسلم عليها عبد الرحمن ثم قال: يا ام المؤمنين، إنا كنا عند مروان بن الحكم، فذكر له ان ابا هريرة يقول، من اصبح جنبا افطر ذلك اليوم، فقالت عائشة: ليس كما قال ابو هريرة يا عبد الرحمن، اترغب عما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟، فقال عبد الرحمن: لا والله، فقالت: فاشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم ان كان ليصبح جنبا من جماع غير احتلام ثم يصوم ذلك اليوم؛ قال: ثم خرجنا حتى دخلنا على ام سلمة فسالها، فقالت كما قالت عائشة: قال: فخرجنا حتى جئنا مروان بن الحكم فذكر له عبد الرحمن ما قالتا، فقال له مروان: اقسمت عليك يا ابا محمد، لتركبن دابتي فإنها بالباب، فلتذهبن إلى ابى هريرة فإنه بارضه بالعقيق فلتخبرنه ذلك، قال: فركب، عبد الرحمن وركبت معه حتى اتينا ابا هريرة، فتحدث معه عبد الرحمن ساعة ثم ذكر ذلك له، فقال ابو هريرة: لا علم لي بذلك، إنما اخبرنيه مخبر.
It is narrated from Abu Bakr bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) that both my father and I were sitting with Marwan bin Hakam during the days when he was the governor of Madinah. Marwan was informed that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: Whoever wakes up in the state of major ritual impurity (janabah), his fast is broken. Marwan said: O Abu Abdur Rahman! I adjure you to go to Umm al-Mu’minin Aisha and Umm al-Mu’minin Umm Salamah (may Allah be pleased with them) and ask them about this issue. Then (my father) Abdur Rahman and I both went until we reached Lady Aisha (may Allah be pleased with her). Abdur Rahman greeted her and then said: O Umm al-Mu’minin! We were with Marwan bin Hakam when he was informed that Abu Hurairah says: Whoever wakes up in the state of major ritual impurity, his fast is broken. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: O Abdur Rahman! It is not as Abu Hurairah has said. Will you turn away from the practice that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do? Abdur Rahman said: By Allah, never! So she said: I bear witness upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he would wake up in the state of major ritual impurity, not due to a wet dream, and would then fast that day. Then we left from there and went to Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and asked her about this issue, and she gave the same answer as Aisha (may Allah be pleased with her) had given. Then we left from there and went to Marwan bin Hakam, and Abdur Rahman informed him that Aisha and Umm Salamah (may Allah be pleased with them) had said this. Marwan said: O Abu Muhammad! I adjure you to ride my animal which is standing outside the door, then go to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and inform him of this; he is at his land in Aqiq. Then (my father) Abdur Rahman and I rode and went to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Abdur Rahman conversed with him for a while and then informed him of this. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I have no personal knowledge of this; I was only informed of this by a narrator (i.e., Sayyiduna Fadl bin Abbas, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «437- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 290/1، 291 ح 649، ك 18 ب 4 ح 11) التمهيد 39/22، 40 الاستذكار: 599، و أخرجه البخاري (1925، 1926) من حديث مالك به ورواه مسلم (1109/75) من حديث ابي بكر بن عبدالرحمٰن به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Kissing one's wife while fasting?
Hadith Number: 257
464- وبه: انها كانت تقول: إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقبل بعض ازواجه وهو صائم، ثم تضحك.
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to kiss one of his wives while he was fasting. Then she (Aisha, may Allah be pleased with her) would laugh.
تخریج الحدیث: «464- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 292/1 ح 652، ك 18 ب 5 ح 14) التمهيد 139/22، الاستذكار: 602، و أخرجه البخاري (1928) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
There is goodness in hastening to break the fast
Hadith Number: 258
410- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "People will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast."
تخریج الحدیث: «410- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 288/1ح 645، ك 18 ب 3 ح 6) التمهيد 97/21، الاستذكار: 594، و أخرجه البخاري (1957) من حديث مالك به، ومسلم (1098/48) من حديث ابي حازم به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Continuous fasting (wisal) is prohibited
Hadith Number: 259
209- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الوصال، فقالوا: يا رسول الله فإنك تواصل، فقال: ”إني لست كهيئتكم، إني اطعم واسقي.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade fasting continuously without breaking the fast. So the people asked: O Messenger of Allah! You yourself fast continuously? The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: "I am not like you; during continuous fasting, I am given food and drink."
تخریج الحدیث: «209- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 300/1 ح 676، ك 18 ب 13 ح 38) التمهيد 361/14، الاستذكار:626، و أخرجه البخاري (1962) ومسلم (1102) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 260
344- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إياكم والوصال“، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال: ”إني لست كهيئتكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not observe continuous fasting (wisal)." The people said: O Messenger of Allah! You yourself observe continuous fasting? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink at night."
تخریج الحدیث: «344- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 301/1 ح 677، ك 18 ب 13 ح 39) التمهيد 295/18، الاستذكار: 627، وأخرجه أحمد (237/2) والدارمي (1710) من حديث مالك به ورواه مسلم (1103/58) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Expiation for deliberately breaking the fast
Hadith Number: 261
30- وبه: ان رجلا افطر فى رمضان فى زمان النبى صلى الله عليه وسلم فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكفر بعتق رقبة او صيام شهرين متتابعين او إطعام ستين مسكينا، فقال: لا اجد، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق تمر، فقال: ”خذ هذا فتصدق به.“ فقال: يا رسول الله، ما احد احوج إليه مني، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه ثم قال: ”كله.“
And with the same chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a man broke his fast (by having intercourse with his wife during the day), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to free a slave, or to fast for two consecutive months, or to feed sixty needy people. He said: I am not able to do this. Then a basket of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said to him: "Take this and give it as charity." He said: O Messenger of Allah! There is no one in (Medina) more in need of it than me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his blessed teeth became visible, then he said: "You eat it."
تخریج الحدیث: «30- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 296/1 ح 666، ك 18 ب 9 ح 28) التمهيد 161/7، الاستذكار: 616، و أخرجه مسلم (111/83) من حديث مالك به ورواه البخاري (1936) من حديث ابن شهاب الزهري به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح