موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Donkey meat is forbidden
Hadith Number: 401
64- مالك عن ابن شهاب عن عبد الله والحسن ابني محمد بن على عن ابيهما عن على بن ابى طالب رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن متعة النساء يوم خيبر وعن اكل لحوم الحمر الإنسية.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the Battle of Khaybar forbade temporary marriage with women and the meat of donkeys.
تخریج الحدیث: «64- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 542/2 ح 1178، ك 28 ب 18 ح 41) التمهيد 94/10، الاستذكار: 1098، و أخرجه البخاري (4216، 5523) ومسلم (1407/29) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Meat of all fanged beasts is forbidden
Hadith Number: 402
76- وبه: عن ابى إدريس الخولاني عن ابى ثعلبة الخشني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating all predatory animals with fangs.
تخریج الحدیث: «76- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 496/2 ح 1096 بلفظ: ”كل ذي ناب من السباع حرام“ ك 25 ب 4 ح 13) التمهيد 6/11، الاستذكار: 1028، و أخرجه البخاري (5530) ومسلم (132/14) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 403
113- مالك عن إسماعيل بن ابى حكيم عن عبيدة بن سفيان الحضرمي عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”اكل كل ذي ناب من السباع حرام.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The flesh of all predatory animals with fangs is forbidden."
تخریج الحدیث: «113- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 496/2 ح 1097، وقال مالك: ”وهو الأمر عندنا“ ك 25 ب 4 ح 14) التمهيد 139/1، وقال: ”وهذا حديث ثابت صحيح مجتمع عليٰ صحته“، الاستذكار: 1029، و أخرجه مسلم (1933/15) من حديث مالك به من رواية يحيي بن يحيي وجاء فى الأصل: ”سِتّيْنَ“!»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Dabb lizard is halal
Hadith Number: 404
70- مالك عن ابن شهاب عن ابى امامة بن سهل بن حنيف عن عبد الله بن عباس عن خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي: انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة، قال: فاتي بضب محنوذ فاهوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، فقال بعض النسوة اللاتي فى بيت ميمونة: اخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم بما يريد ان ياكل منه. فقيل: هو ضب يا رسول الله. فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، قال: فقلت: احرام هو يا رسول الله؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا، ولكنه لم يكن بارض قومي فاجدني اعافه.“ قال خالد: فاجتررته فاكلته ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Walid bin Mughirah al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) that he entered the house of his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her) along with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). A roasted lizard (sammasar, dhab) was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for eating, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stretched out his hand towards it to eat. One of the women in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), let me tell you about what you intend to eat." It was said: "O Messenger of Allah! This is sammasar (dhab)." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) withdrew his hand. I said: "O Messenger of Allah! Is it forbidden?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, but it is not found in the land of my people, so my nature finds it distasteful." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: "I pulled it towards myself and ate it, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was looking at me."
تخریج الحدیث: «70- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 968/2 ح 1871، ك 54 ب 4 ح 10) التمهيد 247/6، الاستذكار: 1807، و أخرجه البخاري (5537) من حديث مالك به ورواه مسلم (1944/44) من حديث الزهري به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 405
297- وبه: ان رجلا نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ما ترى فى الضب؟ فقال: ”لست بآكله ولا محرمه.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that a man called out to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! What is your opinion about the Dabb (monitor lizard)? So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I neither eat it nor do I declare it unlawful."
تخریج الحدیث: «297- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 968/2 ح 1872، ك 54 ب 4 ح 11) التمهيد 63/17، الاستذكار: 1808، و أخرجه الترمذي (1790 وقال: ”هذا حديث حسن صحيح“) و النسائي (197/7 ح 4320) من حديث مالك به ورواه البخاري (5536) ومسلم (1943) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Zebra is halal
Hadith Number: 406
173- وبه: عن عطاء بن يسار حدثه عن ابى قتادة فى الحمار الوحشي مثل حديث ابى النضر، إلا ان حديث زيد بن اسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”هل معكم من لحمه شيء؟.“
And with the same chain of narration, it is reported from Ata bin Yasar, who narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) regarding the wild donkey (onager), a hadith similar to that of Abu al-Nadr, except that in the hadith narrated by Zayd bin Aslam, it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any part of its meat with you?"
تخریج الحدیث: «173- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 351/1 ح 796، ك 20 ب 24 ح 78) التمهيد 126/4، الاستذكار:745، و أخرجه البخاري (5491) ومسلم (1196/58) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
If a fish dies in the sea, it is lawful
Hadith Number: 407
486- مالك عن وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله انه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا قبل الساحل وامر عليهم ابا عبيدة بن الجراح وهم ثلاثمائة وانا فيهم، فخرجنا حتى إذا كنا ببعض الطريق فني الزاد، فامر ابو عبيدة بازواد ذلك الجيش فجمع ذلك كله، فكان مزودي تمر؛ قال: فكان يقوتناه كل يوم قليلا قليلا حتى فني ولم تصبنا إلا تمرة تمرة فقلت: وما تغني تمرة؟ فقال: لقد وجدنا فقدها حيث فنيت. قال: ثم انتهينا إلى البحر فإذا حوت مثل الظرب، فاكل منه ذلك الجيش ثمان عشرة ليلة ثم امر ابو عبيدة بضلعين من اضلاعه فنصبا، ثم امر براحلة فرحلت، ثم مرت تحتهما ولم تصبهما.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (al-Ansari, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent a detachment of three hundred Companions towards the coast and appointed Sayyiduna Abu Ubaidah bin al-Jarrah, may Allah be pleased with him, as their commander. I was also among them. We set out until our provisions ran out on the way, so Abu Ubaidah, may Allah be pleased with him, ordered that the remaining food in the army be collected. Then all this food was gathered, and it amounted to two bags of dates. We used this as food, consuming a little each day, until that too was finished and we were left with only one date each. (Wahb bin Kaysan, may Allah have mercy on him, the narrator, said:) I asked: What could you do with one date? He replied: When even that was finished, then we realized its value. Then we reached the sea and found a (large) fish lying like a mound, and that army ate from it for eighteen nights. Then Sayyiduna Abu Ubaidah, may Allah be pleased with him, ordered that its two ribs be set upright, and he ordered that a camel saddle be placed on a she-camel, and it passed underneath them without touching them.
تخریج الحدیث: «486- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 930/2، 931 ح 1794، ك 49 ب 10 ح 24) التمهيد 11/23، وقال: ”هذا حديث صحيح مجتمع عليٰ صحته“ الاستذكار: 1727، و أخرجه البخاري (2483) ومسلم (1935/21) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Nabidh (fermented drink) made from dates and grapes
Hadith Number: 408
526- مالك عن الثقة عنده عن بكير بن الاشج عن عبد الرحمن بن الحباب السلمي عن ابى قتادة الانصاري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يشرب التمر والزبيب جميعا، والزهو والرطب جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah Al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking nabidh made by mixing dates and grapes, and forbade drinking nabidh made by mixing unripe dates and fresh dates (rutab).
تخریج الحدیث: «526- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 844/2 ح 1639، ك 42 ب 3 ح 8) التمهيد 205/24، الاستذكار: 1567، و أخرجه النسائي فى الكبريٰ (تحفة الاشراف: 12119) من حديث مالك به وللحديث شواهد منها حديث البخاري (5601) ومسلم (1986) وبه صح الحديث.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
A Muslim eats with one intestine
Hadith Number: 409
367- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ياكل المسلم فى معى واحد، والكافر فى سبعة امعاء.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A Muslim eats with one intestine, and a disbeliever eats with seven intestines."
تخریج الحدیث: «367- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 924/2 ح 1780، ك 49 ب 6 ح 9) التمهيد 53/18، الاستذكار: 1712، و أخرجه البخاري (5396) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
A Muslim drinks with one intestine
Hadith Number: 410
445- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اضاف ضيفا كافرا، فامر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاة فحلبت فشرب حلابها، ثم اخرى فشربه ثم اخرى فشربه حتى شرب حلاب سبع شياه. ثم إنه اصبح فاسلم، فامر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاة فحلبت فشرب حلابها، ثم امر له باخرى فلم يستتمها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إن المؤمن يشرب فى معى واحد، والكافر يشرب فى سبعة امعاء.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, hosted a disbeliever. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered that a goat be milked, and he (the disbeliever) drank (all) the milk. Then another was milked, and he drank (all of it). Then a third was milked, and he drank it. Until he drank the milk of seven goats. Then when morning came, he became a Muslim. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered that a goat be milked, and he drank it. Then the milk of another was brought, but he could not drink it. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A believer drinks in one intestine, and a disbeliever drinks in seven intestines."
تخریج الحدیث: «445- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي924/2 ح 1781، ك 49 ب 6 ح 10) التمهيد 263/21، الاستذكار: 1713، و أخرجه مسلم (2063) من حديث مالك به، من رواية يحيي بن يحيي وجاء فى الأصل: ”يستمتها“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح