Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issues Related to Food and Drinks
Dabb lizard is halal
Show diacritics
Hadith Number: 404
70- مالك عن ابن شهاب عن ابى امامة بن سهل بن حنيف عن عبد الله بن عباس عن خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي: انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة، قال: فاتي بضب محنوذ فاهوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، فقال بعض النسوة اللاتي فى بيت ميمونة: اخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم بما يريد ان ياكل منه. فقيل: هو ضب يا رسول الله. فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، قال: فقلت: احرام هو يا رسول الله؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا، ولكنه لم يكن بارض قومي فاجدني اعافه.“ قال خالد: فاجتررته فاكلته ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Walid bin Mughirah al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) that he entered the house of his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her) along with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). A roasted lizard (sammasar, dhab) was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for eating, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stretched out his hand towards it to eat. One of the women in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), let me tell you about what you intend to eat." It was said: "O Messenger of Allah! This is sammasar (dhab)." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) withdrew his hand. I said: "O Messenger of Allah! Is it forbidden?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, but it is not found in the land of my people, so my nature finds it distasteful." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: "I pulled it towards myself and ate it, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was looking at me."


تخریج الحدیث: «70- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 968/2 ح 1871، ك 54 ب 4 ح 10) التمهيد 247/6، الاستذكار: 1807، و أخرجه البخاري (5537) من حديث مالك به ورواه مسلم (1944/44) من حديث الزهري به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
5537
لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه
صحيح البخاري
5391
لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه
صحيح البخاري
5400
لا يكون بأرض قومي فأجدني أعافه
سنن أبي داود
3794
لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه
سنن النسائى الصغرى
4321
لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه
سنن ابن ماجه
3241
لم يكن بأرضي فأجدني أعافه
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
404
لم يكن بارض قومي فاجدني اعافه