موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Importance of Supplication (Dua)
Hadith Number: 438
26- مالك عن ابن شهاب عن ابى عبد الله الاغر وعن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فاستجيب له، ومن يسالني فاعطيه، ومن يستغفرني فاغفر له.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord, Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night in the last third of the night and says: Who is there who supplicates to Me so that I may answer his supplication? Who is there who asks of Me so that I may give to him? Who is there who seeks forgiveness from Me so that I may forgive his sins?"
تخریج الحدیث: «26- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 214/1 ح 499، ك 15، ب 8 ح 30) التمهيد 128/7، الاستذكار: 468، و أخرجه البخاري (1145)، ومسلم (758) من حديث مالك به من رواية يحيي وجاء في الأصل: يَدْعُنِيْ.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
One Should Teach Supplication (Dua)
Hadith Number: 439
110- مالك عن ابى الزبير عن طاوس اليماني عن عبد الله بن عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القرآن. يقول: ”اللهم إني اعوذ بك من عذاب جهنم، واعوذ بك من عذاب القبر، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من فتنة المحيا والممات.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach him this supplication just as he would teach a surah of the Qur'an. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: «اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات.» "O my Allah! I seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah (Dajjal), and I seek refuge in You from the trials of life and death."
تخریج الحدیث: «110- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 215/1 ح 502، ك 15 ب 8 ح 33) التمهيد 185/12، الاستذكار: 471، و أخرجه مسلم (590) من حديث مالك به ورواه عبدالله بن طاؤس عن أبيه مختصرا.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
One May Ask Others for Dua
Hadith Number: 440
448- مالك عن شريك بن عبد الله بن ابى نمر عن انس بن مالك قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله هلكت المواشي وانقطعت السبل فادع الله، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فمطرنا من الجمعة إلى الجمعة، قال: فجاء رجل إلى النبى صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، تهدمت البيوت وانقطعت السبل وهلكت المواشي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”اللهم على رؤوس الجبال والآكام وبطون الاودية ومنابت الشجر“ قال: فانجابت عن المدينة انجياب الثوب.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! The livestock have perished and the roads are blocked, so please pray. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed. Then from that Friday until the next Friday, it rained continuously. Then that man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! The houses have collapsed, the roads are blocked, and the livestock have perished. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "O Allah! Let it rain on the tops of the mountains, on the hills, between the valleys, and on the places where trees grow." Then the clouds cleared from Madinah in such a way as a cloth is torn apart.
تخریج الحدیث: «448- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 191/1 ح 451، ك 13 ب 2 ح 3) التمهيد 61/22، الاستذكار: 420، و أخرجه البخاري (1016، 1017) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Supplicating for the Sick Is Recommended
Hadith Number: 441
482- وبه: ان اسماء ابنة ابى بكر كانت إذا اتيت بالمراة قد حمت تدعو لها، اخذت الماء فصبته بينها وبين جيبها، وقالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامرنا ان نبردها بالماء.
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that when a woman suffering from fever was brought to her, she would supplicate for her, call for water, then pour it down the middle of her collar, and say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to cool it (the fever) with water.
تخریج الحدیث: «482- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 945/2 ح 1844، ك 50 ب 6 ح 15) التمهيد 227/22، الاستذكار: 1759، و أخرجه البخاري (5724) من حديث مالك به ومسلم (2211/82) من حديث هشام بن عروة به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Supplication for forgiveness and mercy is Sunnah
Hadith Number: 442
483- مالك عن هشام بن عروة عن عباد بن عبد الله بن الزبير عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم انها اخبرته انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يموت وهو مستند إلى صدرها واصغت إليه يقول: ”اللهم اغفر لي، وارحمني، والحقني بالرفيق الاعلى.“ كمل حديث هشام بن عروة، وهو اربعة وثلاثون حديثا.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before his passing, while she was attentive to him and he was resting against her chest, saying: "O Allah! Envelop me in (Your) mercy and have mercy on me, and join me with the Highest Companion (al-Rafiq al-A‘la)." The narrations of Hisham ibn ‘Urwah are thus completed, and these are thirty-four hadiths.
تخریج الحدیث: «483- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 238/1ح 565، ك 16 ب 16 ح 46) التمهيد 254/22، الاستذكار: 519، و أخرجه مسلم (2444) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Supplicating for the deceased is Sunnah
Hadith Number: 443
405- وعن امه انها سمعت عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم تقول: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فلبس ثيابه ثم خرج، قالت: فامرت جاريتي بريرة تتبعه فتبعته حتى جاء البقيع، فوقف فى ادناه ما شاء الله ان يقف ثم انصرف، فسبقته بريرة فاخبرتني، فلم اذكر له شيئا حتى اصبحت، ثم ذكرت له ذلك فقال: ”إني بعثت إلى اهل البقيع لاصلي عليهم.“ كمل حديث باب العين فجميعهم مئة حديث وثمانية وعشرون حديثا.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up, put on his clothes, and then went outside. I ordered my (freed) slave woman Barirah, so she followed him to Baqi' (the cemetery). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood there for as long as Allah willed, then returned, and Barirah came and informed me before him. I did not speak to him about this matter until morning, then I told him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was sent to the people of Baqi' so that I may supplicate for them." The chapter of 'Ayn's hadiths is completed, which are in total one hundred and twenty-eight (128) hadiths.
تخریج الحدیث: «405- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي242/1 ح 576، ك 16 ب 16 ح 55) التمهيد 110/20، الاستذكار: 530، و أخرجه النسائي (93/4 ح 2040) من حديث ابن القاسم عن مالك به وصححه ابن خزيمة (اتحاف المهرة 800/17 ح 23254) وابن حبان (الاحسان: 3740) والحاكم (488/1) ووافقه الذهبي ولم أرلمضعفه حجة، وفي رواية يحيي بن يحيي: ”فلم“ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Three supplications of the Messenger of Allah (ﷺ)
Hadith Number: 444
300- مالك عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك انه قال: جاءنا عبد الله بن عمر فى بني معاوية -وهي قرية من قرى الانصار- فقال لي: هل تدري اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من مسجدكم هذا؟ فقلت له: نعم، واشرت له إلى ناحية منه، فقال: هل تدري ما الثلاث التى دعا بهن؟ فقلت: نعم، فقال: اخبرني بهن فقلت: دعا بان لا يظهر عليهم عدوا من غيرهم، ولا يهلكهم بالسنين فاعطيهما، ودعا بان لا يجعل باسهم بينهم فمنعها، فقال عبد الله بن عمر: صدقت، فلن يزال الهرج إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) came to us in the village of Banu Mu'awiyah, which is one of the villages of the Ansar, and said to me: Do you know where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in your mosque? I pointed to a corner of the mosque, so he said: Do you know which three supplications he made? I said: Yes. He said: Tell me about them. I said: He supplicated that non-Muslim enemies should never have complete dominance over the Muslims, and that Allah should not destroy all the Muslims through famine and hunger. Both of these supplications were accepted. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated that Allah would not cause fighting among the Muslims themselves, but this supplication was not accepted. So Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth; killing and fighting will continue until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: «300- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 216/1 ح 504، ك 15 ب 8 ح 35) التمهيد 194/19، الاستذكار: 473، و أخرجه الحاكم (517/4) من حديث مالك به وصححه عليٰ شرط الشيخين و وافقه الذهبي وللحديث المرفوع شاهد عند مسلم (2890)، من رواية يحيي وجاء فى الأصل: ”يراك“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Supplication for intercession for the ummah remains
Hadith Number: 445
335- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لكل نبي دعوة يدعو بها، فاريد ان اختبيء دعوتي شفاعة لامتي فى الآخرة.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every prophet was granted a (special) supplication that was accepted, which that prophet made use of, and I wish to reserve my supplication for the intercession of my ummah in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «335- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 212/1 ح 495، ك 15 ب 8 ح 26) التمهيد 62/19، الاستذكار: 464، و أخرجه البخاري (6304) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Supplication for night prayer
Hadith Number: 446
111- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول: ”اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض ولك الحمد انت قيوم السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن. انت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت.“ كمل حديث ابى الزبير بحمد الله وعونه، وهو آخر حديث المحمدين.
And with this chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would stand for prayer in the last third of the night, he would say: «اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض، ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن. أنت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وأسررت وأعلنت، أنت إلهي لا إله إلا أنت.» "O my Allah! All praise and thanks are for You, and You are the Light (the One who illuminates) of the heavens and the earth. All praise and thanks are for You, and You are the Sustainer of the earth and the heavens. All praise and thanks are for You, and You are the Lord of the earth and the heavens and whatever is in them. You are the Truth, and Your word is truth, Your promise is truth, and meeting You is truth, Paradise is truth, and the (Hell) fire is truth, the Hour is truth. O my Allah! I have submitted and obeyed for You, and I have believed in You, and upon You I have relied. I turn my heart towards You, and with Your help and support I confront my enemies, and I present my case before You. Forgive all my past and future matters, whether hidden or open. You are my deity; there is no god (worthy of worship) except You." With the help of Allah, the hadith of Abu az-Zubair is completed, and all praise is due to Allah, and this is the last hadith of those named Muhammad.
تخریج الحدیث: «111- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 215/1، 216 ح 503، ك 15 ب 8 ح 34) التمهيد 189/12، الاستذكار: 477، و أخرجه مسلم (769) من حديث مالك به ورواه سليمان الاحول عن طاوس به عند مسلم وهٰذا و متابعته والحدللٰه .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Supplication of peace for the people of the graveyard
Hadith Number: 447
133- مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة فقال: ”السلام عليكم دار قوم مؤمنين. وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني رايت إخواننا“. فقالوا: يا رسول الله السنا إخوانك؟ فقال: ”بل انتم اصحابي، وإخواننا الذين لم ياتوا بعد، وانا فرطهم على الحوض.“ قالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من ياتي بعدك من امتك؟ قال: ”ارايت لو كانت لرجل خيل غر محجلة فى خيل دهم بهم، الا يعرف خيله؟“ قالوا: بلى. قال: فإنهم ياتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء وانا فرطهم على الحوض فليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال، اناديهم الا هلم، الا هلم، الا هلم ثلاثا. فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك. فاقول: فسحقا، فسحقا، فسحقا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that (once) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards the graveyard and said: "Peace be upon you, O abode of the believers! And, God willing, we will join you. I wished that I could see my brothers!" The Companions said: O Messenger of Allah! Are we not your brothers? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are my Companions, and my brothers are those who have not yet come (into the world), and I will be present at the (Kawthar) pond before them." The Companions asked: O Messenger of Allah! How will you recognize those members of your Ummah who will come after you (in the world)? He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, if a man has horses among which some have white faces and white feet, and they are among black horses, will he not recognize his own horses?" The people replied: Surely, he will recognize them. He (peace and blessings be upon him) said: "These people (my Ummah) will come on the Day of Resurrection in such a state that their faces and hands and feet will be shining white, and I will be present at the pond before them. Then some people will be driven away from my pond just as a lost camel is driven away. Then I will call out to them (three times): Come here, come here, come here! Then it will be said (to me): They changed (your Sunnah and the religion of Islam) after you. So I will say: Be gone, be gone, be gone."
تخریج الحدیث: «133- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 28/1-30 ح 57، ك 2 ب 6 ح 28) التمهيد 238/20، 239، الاستذكار: 51، و أخرجه مسلم (249) من حديث مالك به»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح