صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
Refutation of the Israelites’ Suspicion About Moses (peace be upon him)
Hadith Number: 61
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كانت بنو إسرائيل يغتسلون عراة، ينظر بعضهم إلى سواة بعض، وكان موسى يغتسل وحده، فقالوا: والله ما يمنع موسى ان يغتسل معنا إلا انه آدر، قال: فذهب مرة يغتسل فوضع ثوبه على حجر، ففر الحجر بثوبه، قال: فجمح موسى في اثره، يقول: ثوبي حجر ثوبي حجر، حتى نظرت بنو إسرائيل إلى سواة موسى، فقالوا: والله ما بموسى من باس، قال: فقام الحجر بعد ما نظر إليه، فاخذ ثوبه وطفق بالحجر ضربا"، فقال ابو هريرة: والله إنه ندب بالحجر ستة او سبعة من ضرب موسى بالحجر
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Children of Israel used to bathe naked in such a way that they would see each other's private parts, but Musa (Moses), peace be upon him, used to bathe alone. Upon this, they said: By Allah! Nothing prevents Musa, peace be upon him, from bathing with us except that he is suffering from swelling of the testicles."
تخریج الحدیث: «صحيح البخاري، كتاب الغسل، باب من اغتسل عريانا وحده فى الخلو، رقم: 278، حدثنا إسحاق بن نصر: حدثنا عبدالرزاق: عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبى هريرة عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: .... - صحيح مسلم، كتاب الفضائل، باب من فضائل موسٰي عليه السلام، رقم: 339/155، كتاب الحيض، رقم: 339/75، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق عن همام بن منبه، قال: هذا، حدثنا أبوهريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 66/16، 67، رقم: 62/8158.»
True Wealth is Wealth of the Heart
Hadith Number: 62
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس الغنى من كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس"
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Abundance of worldly goods is not true wealth; rather, true wealth is the richness of the heart."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الرقاق، باب الغنى غنى النفس، رقم: 6446 - صحيح مسلم، كتاب الزكاة، باب ليس الغنى عن كثرة العرض، رقم: 1051/120 - مسند أحمد: 67/16، رقم: 64/8159، حدثنا عبدالرزاق بن همام: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: .... - شرح السنة: 243/14.»
Delaying Payment by a Wealthy Debtor is Oppression
Hadith Number: 63
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الظلم مطل الغني، وإن اتبع احدكم على مليء فليتبع"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, delaying repayment by a wealthy person is injustice, and when your debt is transferred to a wealthy person, then seek the debt from him."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الإستقراض، باب مطل الغنى ظلم، رقم: 2400، حدثنا مسدد: حدثنا عبدالأعلٰى عن معمر، عن همام بن منبه، انه سمع أبا هريرة رضى الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: .... - صحيح مسلم، كتاب المساقاة، باب تحريم مطل الغنى وصحة الحوالة، وإستحباب قبولها، رقم: 1564، حدثنا محمد بن رافع: أخبرنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه عن النبى صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 67/16، رقم: 64/8160 - مصنف عبدالرزاق: 316/8-317، رقم: 15355 - سنن الكبريٰ، كتاب الحوالة، باب من أحيل على مليء فيتبع، ولا يرجع على المحيل: 70/6.»
The Name“King of Kings”is Most Disliked for Creatures
Hadith Number: 64
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اغيظ رجل على الله يوم القيامة واخبثه واغيظه عليه رجل كان يسمى ملك الاملاك، لا ملك إلا الله عز وجل"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "On the Day of Resurrection, the worst and most detested person in the sight of Allah will be the one who is called 'Shahanshah' (King of Kings) in the world. There is no Shahanshah except Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الأدب، باب أبغض الأسماء إلى الله عز وجل، رقم: 6205، 6206 - صحيح مسلم، كتاب الأدب، باب تحريم التسمٰي بملك الأملاك وبملك الملوك، رقم: 2143/21، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث، منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: .... - مسند أحمد: 68/16، رقم: 65/8161 - شرح السنة: 337/12، ما يكره من الأسماء، رقم: 3370 وقال هذا حديث صحيح.»
Punishment for Arrogance
Hadith Number: 65
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بينما رجل يتبختر في بردين وقد اعجبته نفسه، خسف به الارض فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man was walking arrogantly in two garments, and he was overcome with self-conceit, so (by the command of Allah) he was caused to sink into the earth, and he will remain (in that state) until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب اللباس، باب من جر ثوبه من الخيلاء، رقم الحديث:5789 - صحيح مسلم، كتاب اللباس، باب تحريم التبختر فى المشي مع إعجابه بثيابه، رقم الحديث: 2088/50، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 6816، رقم الحديث، 66/8162 - شرح السنة: 320/12، 321، باب صفة المشي وكراهية التبختر، وقال: هذا حديث متفق على صحته.»
Allah Deals with His Servant According to His Expectation
Hadith Number: 66
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي بي"
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am as My servant thinks of Me; as he thinks of Me, so I am with him."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب التوحيد، باب ﴿يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ﴾، رقم الحديث: 7505 - صحيح مسلم، كتاب الذكر والدعاء، والتوبة والاستغفار، باب فضل الذكر والدعاء والتقرب إلى الله، رقم: 2675،» اور اس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: «”وأنا معه إذا دعاني“ - مسند أحمد: 69/16، رقم: 67/8163، حدثنا عبدالرزاق بن همام: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: .... - شرح السنة: 20/5، باب التقرب إلى الله سبحانه وتعالىٰ بالنوافل والذكر.»
Every Child is Born Upon the Fitrah (Natural Disposition)
Hadith Number: 67
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يولد يولد على هذه الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه، كما تنتجون البهيمة، هل تجدون فيها من جدعاء حتى تكونوا انتم تجدعونها؟ قالوا: يا رسول الله، افرايت من يموت وهو صغير؟ قال: الله اعلم بما كانوا عاملين"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every child is born upon the fitrah (the upright religion), then his parents make him a Jew or a Christian. Just as among your cattle, a young one is born—do you find any among them with a cut ear? Rather, you yourselves cut its ear." The noble Companions, may Allah be pleased with them, asked: O Messenger of Allah! Tell us about the children who die in childhood. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah knows best what they would have done."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب القدر، باب الله أعلم بما كانوا عاملين، رقم: 6599، حدثنا إسحاق: أخبرنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام عن أبى هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - صحيح مسلم، كتاب القدر، باب معنى كل مولود يولد على الفطرة، رقم: 2658/22، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 69/16، رقم: 68/8164 - شرح السنة: 154/1، باب أطفال المشركين، رقم: 84.»
The Coccyx Bone is Not Consumed by the Earth
Hadith Number: 68
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن في الإنسان عظما لا تاكله الارض ابدا، فيه يركب يوم القيامة"، قالوا: اي عظم؟ قال:" عجب الذنب"، وقال ابو الحسن: إنما هو عجم، ولكنه قال بالميم
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is a bone in a human being which the earth never consumes; from that bone, people will be recreated on the Day of Resurrection." The Companions, may Allah be pleased with them, asked: "O Messenger of Allah! Which bone is that?" He, peace and blessings be upon him, said: "It is the backbone."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب التفسير، باب وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، رقم الحديث: 4814، وباب يوم ينفخ فى الصور فتأتون أفواجًا، رقم: 4935 - صحيح مسلم، كتاب الفتن واشراط الساعة، باب ما بين النفختين، رقم: 2955/143، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 70/16، رقم: 8165.»
Prohibition of Continuous Fasting (Wisal)
Hadith Number: 69
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إياكم والوصال، إياكم والوصال"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله. قال:" إني لست في ذاكم مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني، فاكلفوا من العمل ما لكم به طاقة"
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Refrain from continuous fasting (without breaking the fast), refrain from continuous fasting." The companions, may Allah be pleased with them, said: O Messenger of Allah! You yourself observe continuous fasting. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am not like you in this matter. I spend the night in such a state that my Lord feeds me and gives me drink. So you should only bear as much hardship in deeds as you have strength for."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الصوم، باب التنكيل عن أكثر الوصال، رقم: 1966، حدثنا يحيٰى: حدثنا عبدالرزاق: عن معمر، عن همام، أنه سمع أبا هريرة رضى الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: .... - صحيح مسلم، كتاب الصيام، باب النهى عن الوصال فى الصوم، رقم: 1102/58 - مسند أحمد: 71/16، رقم: 8166 - مصنف عبدالرزاق: 267/4، باب الوصال من كتاب الصوم - شرح السنة: 261/6، باب النهى عن الوصال فى الصوم، رقم: 1136.»
Prohibition of Putting Hands in Ablution Water After Sleeping
Hadith Number: 70
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استيقظ احدكم فلا يضع يده على الوضوء حتى يغسلها، إنه لا يدري احدكم اين باتت يده"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any one of you wakes up from sleep, he should not put his hand into the water for ablution before washing it, for he does not know where his hand spent the night."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الوضوء، باب الإستجمار وترا، رقم: 162 - صحيح مسلم، كتاب الطهارة، باب كراهة غمس المتوضئ وغيره يده إلخ، رقم: 278/88، وحدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر، عن همام بن منبه، عن أبى هريرة .... - مسند أحمد: 72/16، رقم: 1867 - مؤطا امام مالك، كتاب الطهارة، باب وضوء النائم إذا قام إلى الصلاة، رقم: 9 - سنن الكبرىٰ للبيهقي، كتاب الطهارة: 234/1 - مسند أبو عوانة: 264/1، باب ايجاب غسل اليدين ثلاثًا على المستيقظ من نومه.»