صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
Allah Says: Come Towards Me and See
Hadith Number: 81
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل قال: إذا تلقاني عبدي بشبر تلقيته بذراع، وإذا تلقاني بذراع تلقيته بباع، وإذا تلقاني بباع جئته، او قال: اتيته باسرع"
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah the Exalted says: When My servant draws near to Me by a handspan, I draw near to him by a cubit (an arm's length); when he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by two arm's lengths; and when My servant comes to Me walking, I come to him running (or he said: I come to him swiftly)."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب التوحيد، باب قول الله تعالٰى (وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ): 7405، 7536 - صحيح مسلم، كتاب الذكر والدعاء إلخ، باب الحث على ذكر الله، رقم: 2675/3، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 16/ 80، رقم: 84/8178 - شرح السنة، باب التقرب إلى الله سبحانه وتعالٰى بالنوافل والذكر.»
Putting Water in the Nose During Ablution
Hadith Number: 82
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا توضا احدكم، فليستنشق بمنخريه من ماء، ثم لينتثر"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any one of you performs ablution, let him draw water into his nostrils and then expel it."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الوضوء، باب الاستنثار فى الوضوء، رقم: 161، 162 - صحيح مسلم، كتاب الطهارة، باب الإيتار فى الاستنثار والاستجمار، رقم: 237/20، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق بن همام: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرة عن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 81/16، رقم: 8179 - سنن الكبرىٰ: 49/1، كتاب الطهارة، باب كيفية المضمضة والاستنشاق.»
Generosity of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 83
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده، لو ان عندي احدا ذهبا، لاحببت الا ياتي علي ثلاث ليال وعندي منه دينار اجد من يتقبله مني ليس شيء ارصده في دين علي"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, peace and blessings be upon him! If I had gold equal to the mountain of Uhud, I would like that not three nights pass before I give it away, and that I do not leave with myself even a single dinar, except that I keep something to pay off a debt."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب التمنى، باب تمنى الخير وقول النبى صلى الله عليه وسلم، رقم: 7228، حدثني إسحاق بن نصر: حدثنا عبدالرزاق: عن معمر عن همام: سمع أبا هريرة عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: .... - صحيح مسلم، كتاب الزكوٰة، باب تغليظ عقوبة من لا يؤدي الزكوٰة، رقم: 991/31 - مسند أحمد: 16/81، رقم: 86/8180 - شرح السنة: 152/6، كتاب الزكوٰة، باب ما يكره من إمساك المال، وما يؤمر به من الإنفاق، رقم: 1653.»
Include the Server in the Meal
Hadith Number: 84
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا جاءكم الصانع بطعامكم قد اغنى عنكم حره ودخانه، فادعوه فلياكل معكم، وإلا فالقموه في يده او ليناوله في يده"
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the cook brings food to you, who has spared you from the heat and smoke of the food, then invite him to eat with you, otherwise place a few morsels in his hand."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الأطعمة، باب الأكل مع الخادم: 5460 - صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب إطعام المملوك مما يأكل، وإلباسه مما يلبس، ولا يكلفه ما يغلبه، رقم: 1663/42 - مسند أحمد: 82/16، رقم: 87/8181، حدثنا عبدالرزاق بن همام: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.»
Do Not Call Your Master“Rabb”or Your Slave“Abdi”or“Amati”
Hadith Number: 85
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقل احدكم: اسق ربك او اطعم ربك وضئ ربك ولا يقل احدكم: ربي، وليقل: سيدي ومولاي، ولا يقل احدكم: عبدي، امتي، وليقل: فتاي، فتاتي غلامي"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should say: 'Give drink to your "Rabb" (lord/master), feed your "Rabb", or give ablution to your "Rabb",' and no one should call (his master) 'my Rabb', but rather he should call (his master) 'Sayyidi wa Mawlaya'—my chief, my master. It is not proper for anyone to say 'Abdi'—my slave, or 'Amati'—my female slave, rather he should say: 'Ghulami'—my servant, my maidservant, my slave."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب العتق، باب كراهية التطاول على الرقيق، رقم: 2552، حدثنا محمد: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، انه سمع أبا هريرة رضى الله عنه يحدث عن النبى صلى الله عليه وسلم أنه قال .... - صحيح مسلم، كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها، باب حكم إطلاق لفظة العبد والأمة والمولٰى والسيد، رقم: 2249/15، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد: 83/16، رقم: 88/8182 - سنن الكبرىٰ: 13/8، كتاب النفقات، باب ما ينادى به كل واحد منهما صاحبه - مصنف عبدالرزاق: 45/11، كتاب الجامع، باب لايقال أحد ربي ولا ربتي، رقم: 19869.»
Virtue of the First Group to Enter Paradise
Hadith Number: 86
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اول زمرة تلج الجنة صورهم على صورة القمر ليلة البدر، لا يبصقون فيها ولا يمتخطون ولا يتغوطون فيها، آنيتهم وامشاطهم من الذهب والفضة، ومجامرهم من الالوة، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان، يرى مخ ساقها من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ولا تباغض، قلوبهم على قلب واحد، يسبحون الله بكرة وعشيا"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first group to enter Paradise will have faces like the full moon on the fourteenth night. They (the people of Paradise) will neither spit in it, nor blow their noses, nor relieve themselves. Their vessels and combs will be of gold and silver. Their incense burners will be of aloes-wood (oud al-Hindi). Their sweat will be fragrant like musk, and each person of Paradise will have two wives, whose marrow of the shins will be visible due to their beauty through the flesh. There will be no disagreement or hatred among the people of Paradise; their hearts will be like the heart of a single person, and they will glorify Allah morning and evening."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب بدء الخلق، باب ما جاء فى صفة الجنة وأنها مخلوقة: 3245، حدثنا محمد بن مقاتل: أخبرنا عبدالله: أخبرنا معمر عن همام بن منبه عن أبى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - صحيح مسلم، كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها، باب فى صفات الجنة وأهلها وتسبيحهم فيها بكرة وعشيا، رقم: 2834/17، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرة رضى الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - سنن الترمذي، كتاب صفة الجنة، باب ما جاء فى صفة أهل الجنة، رقم: 2537 - مسند أحمد: 83/16، رقم: 89/8183 - مصنف عبدالرزاق: 413/11-414، كتاب الجامع، باب الجنة وصفتها - شرح السنة: 207/15، باب صفة الجنة، وما أعد الله للصالحين فيها.»
The Prophet’s (peace be upon him) Compassion for His Ummah
Hadith Number: 87
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم إني اتخذ عندك عهدا لن تخلفه، إنما انا بشر، فاي المؤمنين آذيته او شتمته او جلدته او لعنته، فاجعلها صلاة وزكاة وقربة تقربه بها يوم القيامة"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah! I make a covenant with You, which You will never break. I am but a human being, so if I have caused harm to any believer, or spoken harshly to him, or punished him, or cursed him, then make all of this a means of mercy, purification, and nearness for him, by which You bring him close to Yourself on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الدعوات، باب قول النبى صلى الله عليه وسلم (من آذيته فاجعله له زكاة ورحمة، رقم: 6361 - صحيح مسلم، كتاب البر والصلة والآداب، باب من لعنه النبى صلى الله عليه وسلم أو سبه، أو دعا عليه، وليس هو أهلًا، رقم: 2601، 2603، 2604 - مسند أحمد: 84/16، رقم: 8184، حدثنا عبدالرزاق بن همام: حدثنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: …. - شرح السنة: 8/5-9، كتاب الدعوات، باب دعاء النبى صلى الله عليه وسلم لمن لعنه من أمته أن يجعلها له قربة، رقم: 1239 - مصنف عبدالرزاق: 190/11، كتاب الجامع، من دعا عليه النبى صلى الله عليه وسلم.»
Spoils of War Were Not Permitted for Previous Nations
Hadith Number: 88
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لم تحل الغنائم لمن كان قبلنا، ذلك بان الله راى ضعفنا وعجزنا فطيبها لنا"
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The spoils of war were not permissible for the nations before us, but Allah, seeing our weakness and helplessness, made this wealth lawful and pure for us."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب فرض الخمس، رقم: 3124 - صحيح مسلم، كتاب الجهاد، رقم: 1747/32، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - المشكوٰة، رقم: 3985، 4001.»
Punishment for a Woman Who Oppressed a Cat
Hadith Number: 89
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دخلت امراة النار من جراء هرة لها او هرة ربطتها، فلا هي اطعمتها ولا هي ارسلتها تتقمم من خشاش الارض، حتى ماتت هزلا"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A woman entered Hell because of the crime of confining her cat; she neither fed it nor set it free so that it could eat the insects of the earth, until it became weak and died."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب الشرب (والمساقاة)، باب سقي الماء، رقم: 2365، وكتاب بدء الخلق، رقم: 3318، وكتاب أحاديث الأنبياء، رقم: 3482، عن ابن عمر - صحيح مسلم، كتاب البر والصلة والآدب، باب تحريم تعذيب الهرة ونحوها من الحيوان الذى لا يؤذي، رقم: 2619/135، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: حدثنا معمر عن همام بن منبه عن أبى هريرة عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: .... - مسند أحمد: 85/16، رقم: 92/8186 - مصنف عبدالرزاق، كتاب الجامع، باب الرخص و الشدائد: 283/11، 285 - سنن الكبرىٰ، كتاب النفقات، باب نفقة الدواب: 14/8.»
Actions Contrary to Faith
Hadith Number: 90
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يسرق سارق وهو حين يسرق مؤمن، ولا يزني زان وهو حين يزني مؤمن، ولا يشرب الحدود احدكم يعني الخمر وهو حين يشربها مؤمن، والذي نفس محمد بيده لا ينتهب احدكم نهبة ذات شرف يرفع إليه المؤمنون اعينهم فيها وهو حين ينتهبها مؤمن ولا يغل احدكم حين يغل وهو مؤمن وإياكم وإياكم"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A thief is not a believer at the time of stealing, an adulterer is not a believer at the time of committing adultery, and a drunkard is not a believer at the time of drinking alcohol. By the One in whose hand is the life of Muhammad, peace and blessings be upon him! If any honorable person among you commits robbery, to whom the believers look up, then at the time of that robbery, he is not a believer. And the one who betrays trust is not a believer at the time of committing betrayal. So you must abstain from these (evil and despicable habits)! Beware."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب المظالم، باب النهبى بغير إذن صاحبه، رقم: 2475 - صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان نقصان الإيمان بالمعاصي ونفيه عن المتلبس بالمعصية على إرادة نفي كماله، رقم: 100/57، 103، حدثنا محمد بن رافع: أخبرنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، عن أبى هريرة عن النبى صلى الله عليه وسلم، كل هٰولاء بمثل حديث الزهري، غير أن العلاء وصفوان ابن سليم ليس فى حديثهما ”يرفع الناس إليه فيها ابصارهم“ وفي حديث همام ”يرفع إليه المؤمنون اعينهم فيها، وهو - حين ينتهبها - مؤمن“ وزاد: ”ولا يغل أحدكم حين يغل وهو: مؤمن، فاياكم اياكم“ - مسند أحمد 86/16، رقم: 93/8187 - مصنف عبدالرزاق: 416/7، باب لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن - شرح السنة، كتاب الإيمان، باب الكبائر: 89/1.»