شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
A Few Red Blessed Hairs
Hadith Number: 45
حدثنا احمد بن منيع قال: حدثنا هشيم قال: حدثنا عبد الملك بن عمير، عن إياد بن لقيط قال: اخبرني ابو رمثة قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع ابن لي، فقال: «ابنك هذا؟» فقلت: نعم اشهد به، قال: «لا يجني عليك، ولا تجني عليه» قال: ورايت الشيب احمر قال ابو عيسى:" هذا احسن شيء روي في هذا الباب، وافسر؛ لان الروايات الصحيحة ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يبلغ الشيب. وابو رمثة اسمه: رفاعة بن يثربي التيمي"
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) narrates that I, along with my son, presented myself in the noble service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked: "Is this your son?" I replied: Yes! And I bear witness to it. The Prophet (peace be upon him) said: "You will not be held accountable for your son's faults, nor will your son be held accountable for your faults." Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) says: At that time, I saw a few blessed hairs of the Prophet (peace be upon him) inclined towards red. Abu Isa (Imam Tirmidhi, may Allah have mercy on him) said: In this chapter, this narration is the best and clearest, because in authentic ahadith it is mentioned that whiteness had not yet appeared in the hair of the Prophet (peace be upon him), and Abu Rimthah's name is Rifaa'ah bin Yathrabi al-Taymi.
تخریج الحدیث: { «صحیح» }:
«ديكهئے حديث سابق: 43»
تنبیہ: صحیح اور راجح یہ ہے کہ ابورمثہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں تشریف لائے تھے، لہٰذا یہاں ان کے بیٹے کا ذکر راوی کا وہم ہے۔ واللہ اعلم
نیز دیکھئیے حدیث سابق: 43
«ديكهئے حديث سابق: 43»
تنبیہ: صحیح اور راجح یہ ہے کہ ابورمثہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں تشریف لائے تھے، لہٰذا یہاں ان کے بیٹے کا ذکر راوی کا وہم ہے۔ واللہ اعلم
نیز دیکھئیے حدیث سابق: 43
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
A Hadith About Applying Dye
Hadith Number: 46
حدثنا سفيان بن وكيع قال: حدثنا ابي، عن شريك، عن عثمان بن موهب قال: سئل ابو هريرة: هل خضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: «نعم» قال ابو عيسى:" وروى ابو عوانة هذا الحديث عن عثمان بن عبد الله بن موهب، فقال: عن ام سلمة"
It is narrated from Uthman bin Mawhib, he says that it was asked from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use dye? He said: Yes! Abu Isa (Imam Tirmidhi, may Allah have mercy on him) said: Abu Awanah has narrated this hadith with the chain of «عثمان بن عبداللہ بن موہب عن ام سلمہ» .
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
اس روایت کی سند شریک بن عبداللہ القاضی (مدلس) اور سفیان بن وکیع (ضعیف) کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن صحیح بخاری کے شاہد کی وجہ سے حدیث کا متن صحیح ہے۔
اس حدیث کو امام بخاری نے دوسری سند کے ساتھ «عثمان بن موهب عن ام سلمه رضي الله عنها» سے مفصل روایت کیا ہے۔ (صحيح بخاري: 5896)
تنبیہ: ابو عوانہ (وضاح بن عبداللہ الیشکری) کی روایت نہیں ملی۔ «والله اعلم»
اس روایت کی سند شریک بن عبداللہ القاضی (مدلس) اور سفیان بن وکیع (ضعیف) کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن صحیح بخاری کے شاہد کی وجہ سے حدیث کا متن صحیح ہے۔
اس حدیث کو امام بخاری نے دوسری سند کے ساتھ «عثمان بن موهب عن ام سلمه رضي الله عنها» سے مفصل روایت کیا ہے۔ (صحيح بخاري: 5896)
تنبیہ: ابو عوانہ (وضاح بن عبداللہ الیشکری) کی روایت نہیں ملی۔ «والله اعلم»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Henna Was Seen on His Blessed Head
Hadith Number: 47
حدثنا إبراهيم بن هارون قال: انبانا النضر بن زرارة، عن ابي جناب، عن إياد بن لقيط، عن الجهدمة، امراة بشر ابن الخصاصية، قالت: «انا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من بيته ينفض راسه وقد اغتسل، وبراسه ردع من حناء» او قال: «ردغ» شك في هذا الشيخ
Jahzamah (may Allah be pleased with her), who is the wife of Basheer bin Al-Khassasiyyah, narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming out of the house, shaking his blessed head, while he had performed ghusl, and there was a trace of henna on his blessed head.
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«معرفة الصحابة لابي نعيم (3290/6 ح 3820)»
یہ روایت دو وجہ سے ضعیف ہے:
➊ نضر بن زرارہ مستور ہے۔ (تقريب التھذيب: 7133)
مستور اس مجہول الحال راوی کو کہتے ہیں، جس کی توثیق کسی قابل اعتماد ذریعے سے ثابت نہیں ہوتی۔
➋ ابوجناب یحییٰ بن ابی حیہ الکلبی ضعیف اور مدلس راوی ہے۔ دیکھئیے: تقریب التہذیب (7537) اور انوار الصحیفہ (ص289)
«معرفة الصحابة لابي نعيم (3290/6 ح 3820)»
یہ روایت دو وجہ سے ضعیف ہے:
➊ نضر بن زرارہ مستور ہے۔ (تقريب التھذيب: 7133)
مستور اس مجہول الحال راوی کو کہتے ہیں، جس کی توثیق کسی قابل اعتماد ذریعے سے ثابت نہیں ہوتی۔
➋ ابوجناب یحییٰ بن ابی حیہ الکلبی ضعیف اور مدلس راوی ہے۔ دیکھئیے: تقریب التہذیب (7537) اور انوار الصحیفہ (ص289)
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
The Prophet’s (peace be upon him) Dyed Hair
Hadith Number: 48
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا عمرو بن عاصم قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا حميد، عن انس قال: «رايت شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم مخضوبا»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says: I saw the blessed hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which had been dyed.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
امام حمید الطویل رحمہ اللہ کی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے معنعن روایت بھی صحیح ہوتی ہے، کیونکہ وہ (صرف) ثابت البنانی (ثقہ) کے واسطے سے ہی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے تدلیس کرتے تھے۔
امام حمید الطویل رحمہ اللہ کی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے معنعن روایت بھی صحیح ہوتی ہے، کیونکہ وہ (صرف) ثابت البنانی (ثقہ) کے واسطے سے ہی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے تدلیس کرتے تھے۔
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 49
قال حماد: واخبرنا عبد الله بن محمد بن عقيل قال: «رايت شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم عند انس بن مالك مخضوبا»
Hammad says that Abdullah bin Muhammad bin Aqil told us that I saw the dyed blessed hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
اس روایت کا راوی عبداللہ بن محمد بن عقیل صحابی نہیں ہے، بلکہ جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف راوی ہے۔
دیکھئیے: انوار الصحیفہ (ص17، ابوداود: 128)
یاد رہے کہ عبداللہ بن محمد بن عقیل کے دادا سیدنا عقیل بن ابی طالب صحابی تھے۔ سابقہ حدیث (48) اس روایت کا صحیح شاہد ہے۔ «والله اعلم»
اس روایت کا راوی عبداللہ بن محمد بن عقیل صحابی نہیں ہے، بلکہ جمہور محدثین کے نزدیک ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف راوی ہے۔
دیکھئیے: انوار الصحیفہ (ص17، ابوداود: 128)
یاد رہے کہ عبداللہ بن محمد بن عقیل کے دادا سیدنا عقیل بن ابی طالب صحابی تھے۔ سابقہ حدیث (48) اس روایت کا صحیح شاہد ہے۔ «والله اعلم»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح