شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
The Prophet (peace be upon him) Loved the Qamees (Shirt)
Hadith Number: 56
حدثنا علي بن حجر، قال: حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد المؤمن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن ام سلمة، قالت: «كان احب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم القميص»
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her), she says: Among clothes, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) liked the shirt the most.
تخریج الحدیث: { «حسن» }:
«(سنن ترمذي: 1764)، ديكهئيے حديث 57»
«(سنن ترمذي: 1764)، ديكهئيے حديث 57»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 57
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، قال: حدثنا ابو تميلة، عن عبد المؤمن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن امه، عن ام سلمة، قالت: «كان احب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسه القميص» قال:" هكذا قال زياد بن ايوب، في حديثه: عن عبد الله بن بريدة، عن امه، عن ام سلمة، وهكذا روى غير واحد، عن ابي تميلة مثل رواية زياد بن ايوب، وابو تميلة يزيد في هذا الحديث عن امه وهو اصح"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her), she says: The most beloved garment to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the shirt (qamees). Imam Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that the chain of narration of «عبداللہ بن بریدہ عن امہ عن ام سلمہ» is more authentic than the chain of narration of «عبداللہ بن بریدہ عن ام سلمہ» .
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«(سنن ترمذي:1763)، سنن ابي داؤد (4026)، المستدرك للحاكم (192/4 ح 7404 ووقع فى المطبوع تصحيف) وصححه الحاكم ووافقه الذهبي .»
فائدہ: ام بریدہ رحمہا اللہ کی حدیث کو حاکم اور ذہبی کا صحیح قرار دینا، ان کی طرف سے ام بریدہ کی توثیق ہے۔
«(سنن ترمذي:1763)، سنن ابي داؤد (4026)، المستدرك للحاكم (192/4 ح 7404 ووقع فى المطبوع تصحيف) وصححه الحاكم ووافقه الذهبي .»
فائدہ: ام بریدہ رحمہا اللہ کی حدیث کو حاکم اور ذہبی کا صحیح قرار دینا، ان کی طرف سے ام بریدہ کی توثیق ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
The Prophet’s (peace be upon him) Shirt Sleeves
Hadith Number: 58
حدثنا عبد الله بن محمد بن الحجاج قال: حدثنا معاذ بن هشام قال: حدثني ابي، عن بديل يعني ابن ميسرة العقيلي، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد قالت: «كان كم قميص رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الرسغ»
It is narrated from Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her), she says that the sleeves of the shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to reach up to the wrist.
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«(سنن ترمذي: 1765، وقال:هذا حديث حسن غريب)، (سنن ابي داود: 4027)»
فائدہ: اس حدیث کے راوی شہر بن حوشب رحمہ اللہ جمہور محدثین کے نزدیک موثق ہونے کی وجہ سے حسن الحدیث تھے۔ دیکھئیے مقالات الحدیث (ص350)
«(سنن ترمذي: 1765، وقال:هذا حديث حسن غريب)، (سنن ابي داود: 4027)»
فائدہ: اس حدیث کے راوی شہر بن حوشب رحمہ اللہ جمہور محدثین کے نزدیک موثق ہونے کی وجہ سے حسن الحدیث تھے۔ دیکھئیے مقالات الحدیث (ص350)
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
The Buttons of His Shirt
Hadith Number: 59
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث قال: حدثنا ابو نعيم قال: حدثنا زهير، عن عروة بن عبد الله بن قشير، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من مزينة لنبايعه، وإن قميصه لمطلق، او قال: زر قميصه مطلق، قال: فادخلت يدي في جيب قميصه فمسست الخاتم
Sayyiduna Muawiyah bin Qurrah narrates from his father Qurrah bin Iyas that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group from the tribe of Muzaynah for allegiance. (I saw that) the blessed shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was open, or he said that the button of the shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was open, so I put my hand into the collar of the shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I touched the Seal of Prophethood.
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ابي داود: 4082)، (سنن ابن ماجه: 3578)، صحيح ابن حبان (الاحسان: 5428، دوسر انسخه: 5452)»
«(سنن ابي داود: 4082)، (سنن ابن ماجه: 3578)، صحيح ابن حبان (الاحسان: 5428، دوسر انسخه: 5452)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
He (peace be upon him) Wore Qatari Cloth
Hadith Number: 60
حدثنا عبد بن حميد قال: حدثنا محمد بن الفضل قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حبيب بن الشهيد، عن الحسن، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج وهو يتكئ على اسامة بن زيد عليه ثوب قطري قد توشح به، فصلى بهم. وقال عبد بن حميد: قال محمد بن الفضل: سالني يحيى بن معين عن هذا الحديث اول ما جلس إلي، فقلت: حدثنا حماد بن سلمة، فقال: لو كان من كتابك، فقمت لاخرج كتابي فقبض على ثوبي ثم قال: امله علي؛ فإني اخاف ان لا القاك، قال: «فامليته عليه، ثم اخرجت كتابي فقرات عليه»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out (from his blessed residence) in such a state that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was leaning on Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him). You (peace and blessings be upon him) were wearing a Qatari cloth, which you had wrapped around yourself, and you (peace and blessings be upon him) led the people in prayer. ‘Abd bin Humaid says that Muhammad bin Fadl said: When Yahya bin Ma‘in came and sat with me, the very first thing he asked me about was this hadith. I began to narrate the hadith in such a way that Hammad bin Salamah narrated it to me. So Yahya bin Ma‘in said: If you had read this hadith from your book, it would have been better. I (Muhammad bin Fadl) got up to bring the book, but he (Yahya bin Ma‘in) held onto my garment and said: Dictate it to me, I fear that I may not meet you again. (Muhammad bin Fadl) said: I dictated it to him from memory, then I brought the book and read out this hadith to him.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«صحيح ابن حبان (الاحسان: 2329، دوسر انسخه: 2335)»
نیز دیکھئیے آنے والی حدیث: 134
اس روایت کی سند میں حسن بصری مدلس ہیں، لیکن حمید الطّویل نے ان کی متابعت کر رکھی ہے۔ [مسند احمد 239/3 ح 13510، والسند اليه صحيح ]
امام ابن معین رحمہ اللہ کا اس حدیث کو فوراً لکھ لینا حدیث اور علم حدیث کے ساتھ ان کی محبت کا ثبوت ہے۔
تنبیہ: قطری ان یمنی چادروں کو کہتے ہیں جو روئی کی بنی ہوتی ہیں اور ان میں سرخ دھاریاں ہوتی ہیں۔
«صحيح ابن حبان (الاحسان: 2329، دوسر انسخه: 2335)»
نیز دیکھئیے آنے والی حدیث: 134
اس روایت کی سند میں حسن بصری مدلس ہیں، لیکن حمید الطّویل نے ان کی متابعت کر رکھی ہے۔ [مسند احمد 239/3 ح 13510، والسند اليه صحيح ]
امام ابن معین رحمہ اللہ کا اس حدیث کو فوراً لکھ لینا حدیث اور علم حدیث کے ساتھ ان کی محبت کا ثبوت ہے۔
تنبیہ: قطری ان یمنی چادروں کو کہتے ہیں جو روئی کی بنی ہوتی ہیں اور ان میں سرخ دھاریاں ہوتی ہیں۔
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Supplication for Wearing New Clothes
Hadith Number: 61
حدثنا سويد بن نصر قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن سعيد بن إياس الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استجد ثوبا سماه باسمه عمامة او قميصا او رداء، ثم يقول: «اللهم لك الحمد كما كسوتنيه، اسالك خيره وخير ما صنع له، واعوذ بك من شره وشر ما صنع له» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), he says that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wore a new garment, he would name it by its name, such as turban, shirt, or cloak, then he would recite (this supplication): «اللهم لك الحمد كما كسوتنيه، اسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له» "O Allah! All praise is for You, as You have clothed me with this. I ask You for its goodness and the goodness of that for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil of that for which it was made."
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي:1767، وقال: حسن غريب صحيح)، (سنن ابي داود: 4020)»
«(سنن ترمذي:1767، وقال: حسن غريب صحيح)، (سنن ابي داود: 4020)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 62
حدثنا هشام بن يونس الكوفي قال: حدثنا القاسم بن مالك المزني، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
Similarly, another chain of narration also comes, that is, Hisham bin Yunus, from Qasim bin Malik Mazni, from Jariri, from Abu Nadrah, from our master Abu Sa'id Khudri, who narrates this same narration.
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي:1767، وقال: حسن غريب صحيح)، (سنن ابي داود: 4020)»
«(سنن ترمذي:1767، وقال: حسن غريب صحيح)، (سنن ابي داود: 4020)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
He (peace be upon him) Liked Striped Cloth
Hadith Number: 63
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا معاذ بن هشام قال: حدثني ابي، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: «كان احب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسه الحبرة»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) preferred wearing striped clothing over all other clothes.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 1787، وقال: حسن صحيح غريب)، صحيح بخاري (5813)، صحيح مسلم (2079)»
«(سنن ترمذي: 1787، وقال: حسن صحيح غريب)، صحيح بخاري (5813)، صحيح مسلم (2079)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
His Red Garment
Hadith Number: 64
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا عبد الرزاق قال: حدثنا سفيان، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: «رايت النبي صلى الله عليه وسلم وعليه حلة حمراء كاني انظر إلى بريق ساقيه» قال سفيان: اراها حبرة
Awn bin Abi Hujayfah (may Allah have mercy on him) narrates from his respected father (Sayyiduna Abu Hujayfah, may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in such a state that he was wearing a red cloak, and it is as if I am seeing the shine of his blessed shins. Sufyan says: In my opinion, it was a striped sheet made in Yemen.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 197، وقال: حسن صحيح)، صحيح مسلم (503)، من حديث سفيان الثوري به و صرح بالسماع عنده و تابعه جماعة»
«(سنن ترمذي: 197، وقال: حسن صحيح)، صحيح مسلم (503)، من حديث سفيان الثوري به و صرح بالسماع عنده و تابعه جماعة»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 65
حدثنا علي بن خشرم قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب قال: «ما رايت احدا من الناس احسن في حلة حمراء من رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن كانت جمته لتضرب قريبا من منكبيه»
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him), he says: I have not seen anyone among mankind more beautiful than the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dressed in a red garment. The hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached close to his shoulders.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«صحيح بخاري (5901) من حديث اسرائيل بن يونس، صحيح مسلم (2337) من حديث ابي اسحاق السبيعي به»
نیز دیکھئیے حدیث سابق: 3
«صحيح بخاري (5901) من حديث اسرائيل بن يونس، صحيح مسلم (2337) من حديث ابي اسحاق السبيعي به»
نیز دیکھئیے حدیث سابق: 3
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح