بلوغ المرام
Bulughul Maram
باب الذكر والدعاء
Hadith Number: 1356
وعن انس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: «اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وارزقني علما ينفعني» . رواه النسائي والحاكم. وللترمذي من حديث ابي هريرة نحوه وقال في آخره: «وزدني علما الحمد لله على كل حال واعوذ بالله من حال اهل النار» وإسناده حسن.
Anas (RAA) narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say,“O Allah! Grant me benefit in what you have taught me, and teach me useful knowledge and provide me with knowledge that will benefit me.”Related by An-Nasa’i and Al-Hakim. At-Tirmidhi reported a similar tradition on the authority of `Abu Hurairah (RAA), he said at its end,“And increase my knowledge. Praise be to Allah in all circumstances. I seek refuge in Allah from the state of those who will go to Hell.”Its chain of narrators is good.
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي في الكبرٰي: 4 /445، حديث:7868، والحاكم:1 /510 وصححه علي شرط مسلم، ووافقه الذهبي، وحديث أبي هريرة: أخرجه الترمذي، الدعوات، حديث:3599 وسنده ضعيف، محمد بن ثابت مجهول، وتلميذه ضعيف.»
Hadith Number: 1357
وعن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم علمها هذا الدعاء: «اللهم إني اسالك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم اعلم واعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم اعلم اللهم إني اسالك من خير ما سالك عبدك ونبيك واعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني اسالك الجنة وما قرب إليها من قول او عمل واعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول او عمل واسالك ان تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا» اخرجه ابن ماجه وصححه ابن حبان والحاكم.
’A’ishah (RAA) narrated, ‘Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) taught her this supplication,“O Allah! I ask you of all good of what I have done and what I have not done in this world and in the Hereafter. I seek refuge in you from the evil of what I have done and what I have not done in this world and in the Hereafter. O Allah! I ask of you all good that your servant and Prophet Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to ask of you. I seek refuge in you from all evil that your servant and Prophet Muhammad used to seek refuge in you from. O Allah! I ask you for Paradise and what brings me nearer to it of deeds and sayings. I seek refuge in You from Hell-Fire and what brings me near to it of deeds and sayings. I ask you for the good consequences of Your Decree.”Related by Ibn Majah Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه، الدعاء، باب الجوامع من الدعاء، حديث:3846، وابن حبان (الموارد)، حديث:2413، والحاكم:1 /522.»
Hadith Number: 1358
واخرج الشيخان عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «كلمتان حبيبتان إلى الرحمن خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم» .
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Two phrases which are dear to the Compassionate One and are light on the tongue but heavy in the scale are:“How perfect Allah is and I praise Him; and How perfect Allah is the Most Great.”Agreed upon.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الدعوات، باب فضل التسبيح، حديث:6406، (7563 آخر البخاري)، ومسلم، الذكروالدعاء، باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، حديث:2694.»
Hadith Number: 1359
قال مصنفه - الشيخ الإم العالم العامل العلامة قاضي القضاة شيخ الاسلام امتع الله بوجوده الانام - فرغ منه ملخصه احمد بن علي ابن محمد بن حجر في حادي عشر شهر ربيع الاول سنة ثمان وعشرين وثمانمائة، حامدا الله تعالى ومصليا على رسوله صلى الله عليه وآله وسلم ومكرما ومبجلا ومعظما.
The author of Bulugh al-Maram, Qadi al-Qudat, the eminent scholar of the age, Shaykh al-Islam (may Allah grant many people the ability to benefit from his knowledge), Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Hajar, may Allah have mercy on him, stated that he completed the writing of this book on 11/3/828 AH, expressing gratitude to Allah, the Possessor of Majesty, and sending blessings and peace upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while honoring and venerating him.