Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْوَصَاةِ بِالْجَارِ
Chapter: Enjoining Good Treatment of the Neighbor
Show diacritics
Hadith Number: 101
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس قال‏:‏ حدثني مالك، عن يحيى بن سعيد قال‏:‏ اخبرني ابو بكر بن محمد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”ما زال جبريل صلى الله عليه وسلم يوصيني بالجار حتى ظننت انه سيورثه.“
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Gabriel continued to urge me regarding the neighbor to the extent that I thought he would surely make him (the neighbor) an heir."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الأدب، باب الوصاة بالجار: 6014 و مسلم: 2625 و أبوداؤد: 5151 و الترمذي: 1942 و ابن ماجه: 3673 - الإرواء: 891»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 102
حدثنا صدقة، قال‏:‏ اخبرنا ابن عيينة، عن عمرو، عن نافع بن جبير، عن ابي شريح الخزاعي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh (Khuwaylid bin Amr) Khuzai, may Allah be pleased with him, that he reports from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said:“Whoever believes in Allah and the Last Day should treat his neighbor well. And whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest. And whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.”


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الرقاق، باب حفظ اللسان: 6476، 6019 و مسلم: 48 و أبوداؤد: 3748 و الترمذي: 1967 و ابن ماجه: 3672 - الإرواء: 2525»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَقِّ الْجَارِ
Chapter: The Right of the Neighbor
Show diacritics
Hadith Number: 103
حدثنا احمد بن حميد، قال‏:‏ حدثنا محمد بن فضيل، عن محمد بن سعد قال‏:‏ سمعت ابا ظبية الكلاعي قال‏:‏ سمعت المقداد بن الاسود يقول‏:‏ سال رسول الله صلى الله عليه وسلم اصحابه عن الزنا‏؟‏ قالوا‏:‏ حرام، حرمه الله ورسوله، فقال‏:‏ ”لان يزني الرجل بعشر نسوة، ايسر عليه من ان يزني بامراة جاره“، وسالهم عن السرقة‏؟‏ قالوا‏:‏ حرام، حرمها الله عز وجل ورسوله، فقال‏:‏ ”لان يسرق من عشرة اهل ابيات، ايسر عليه من ان يسرق من بيت جاره.“
Narrated from Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked his companions about the (seriousness) of adultery. They said: It is forbidden; Allah Almighty and His Messenger have declared it forbidden. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a man commits adultery with ten women, it is not as grave a sin as committing adultery with the wife of his neighbor." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked them about theft. They said: Theft is forbidden; Allah the Exalted and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) have declared it forbidden. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a man steals from ten houses, it is less severe than stealing from the house of his neighbor (and its sin is greater)."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه المصنف فى التاريخ الكبير: 54/8 و أحمد: 23854 و الطبراني فى الكبير: 256/20 و البزار فى مسند: 50/6 و البيهقي فى الشعب: 99/12 - الصحيحة: 65»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ يَبْدَأُ بِالْجَارِ
Chapter: Begin with the Neighbor
Show diacritics
Hadith Number: 104
حدثنا محمد بن منهال، قال‏:‏ حدثنا يزيد بن زريع، قال‏:‏ حدثنا عمر بن محمد، عن ابيه، عن ابن عمر قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت انه سيورثه.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Jibreel kept advising me regarding the neighbor so much that I thought he would make him an heir."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الأدب، باب الوصاة بالجار: 6015 و مسلم: 2625 - الإرواء: 891»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 105
حدثنا محمد بن سلام، قال‏:‏ اخبرنا سفيان بن عيينة، عن داود بن شابور، وابي إسماعيل، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، انه ذبحت له شاة، فجعل يقول لغلامه‏:‏ اهديت لجارنا اليهودي‏؟‏ اهديت لجارنا اليهودي‏؟‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ”ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت انه سيورثه.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a goat was slaughtered for him, so he said to his servant: "Have you sent any (meat) to our Jewish neighbor? Have you sent a gift to the Jewish neighbor?" (Then he said:) "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Jibril kept advising me regarding the neighbor so much that I thought he would soon make him an heir.'"


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، الأدب، باب فى حق الجوار: 5152 و الترمذي: 1943 - الإرواء: 891»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 106
حدثنا محمد بن سلام، قال‏:‏ اخبرنا عبد الوهاب الثقفي قال‏:‏ سمعت يحيى بن سعيد يقول‏:‏ حدثني ابو بكر، ان عمرة حدثته، انها سمعت عائشة رضي الله عنها تقول‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ”ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت انه ليورثه.“
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Jibreel kept advising me regarding neighbors so much that I thought he would surely make them heirs."


تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث: 101»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ يَهْدِي إِلَى أَقْرَبِهِمْ بَابًا
Chapter: Give Gifts to the Neighbor Whose Door is Closest
Show diacritics
Hadith Number: 107
حدثنا حجاج بن منهال، قال‏:‏ حدثنا شعبة قال‏:‏ اخبرني ابو عمران قال‏:‏ سمعت طلحة، عن عائشة قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، إن لي جارين، فإلى ايهما اهدي‏؟‏ قال‏:‏ ”إلى اقربهما منك بابا.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that I asked: O Messenger of Allah! I have two neighbors, to which of them should I send a gift? He said: "The one whose door is closer to your (house) among the two."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الأدب، باب حق الجوار فى قرب الأبواب: 6020، 2259 و أبوداؤد: 5155 - المشكاة: 1936»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 108
حدثنا محمد بن بشار، قال‏:‏ حدثنا محمد بن جعفر، قال‏:‏ حدثنا شعبة، عن ابي عمران الجوني، عن طلحة بن عبد الله، رجل من بني تيم بن مرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، إن لي جارين، فإلى ايهما اهدي‏؟‏ قال‏:‏ ”إلى اقربهما منك بابا.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) through another chain that I said: O Messenger of Allah! I have two neighbors, to which of them should I send a gift? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To the one whose door is closer to your (door), (send it to him first)."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الشفعة، باب أى الجوار أقرب: 2259، 6020»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الاَدْنَى فَالادْنَى مِنَ الْجِيرَانِ
Chapter: The Nearest of Neighbors First
Show diacritics
Hadith Number: 109
حدثنا الحسين بن حريث، قال‏:‏ حدثنا الفضل بن موسى، عن الوليد بن دينار، عن الحسن، انه سئل عن الجار، فقال‏:‏ اربعين دارا امامه، واربعين خلفه، واربعين عن يمينه، واربعين عن يساره‏.‏
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he was asked about the neighbor, so he said: "Forty houses in front, forty houses behind, forty houses to the right, and forty houses to the left (all) are neighbors."


تخریج الحدیث: «حسن:» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 110
حدثنا بشر بن محمد، قال‏:‏ اخبرنا عبد الله، قال‏:‏ اخبرنا عكرمة بن عمار، قال‏:‏ حدثنا علقمة بن بجالة بن زيد قال‏:‏ سمعت ابا هريرة قال‏:‏ ولا يبدا بجاره الاقصى قبل الادنى، ولكن يبدا بالادنى قبل الاقصى‏.‏
Alqamah bin Bajalah said: I heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) say: (In giving and taking), do not start with the distant neighbor while leaving the nearby one; rather, begin with the nearest one (in giving gifts, etc.) instead of the distant one.


تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه البخاري فى التاريخ الكبير: 42/7 و المروزي فى البر و الصلة: 216»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation