الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ لا يُؤْذِي جَارَهُ
Chapter: Not Harming the Neighbor
Hadith Number: 121
حدثنا سليمان بن داود ابو الربيع، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، قال: حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يدخل الجنة من لا يامن جاره بوائقه.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That person will not enter Paradise whose neighbors are not safe (secure) from his mischief."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الإيمان، باب تحريم إيذاء الجار: 46 و الحاكم فى المستدرك: 10/1 و أحمد: 373/2»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنُ شَاةٍ
Chapter: Do Not Belittle a Neighbor's Gift, Even if a Sheep's Hoof
Hadith Number: 122
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عمرو بن معاذ الاشهلي، عن جدته، انها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”يا نساء المؤمنات، لا تحقرن امراة منكن لجارتها، ولو كراع شاة محرق.“
Amr bin Mu'adh Al-Ashhali narrates from his grandmother (Hawwa bint Yazid) رضي الله عنها that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said: "O believing women! None of you should consider insignificant a gift for her neighbor, even if it is a burnt hoof of a goat."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مالك: 931/2 و أحمد: 16611 و الدارمي: 1714 و ابن أبى عاصم فى الآحاد: 3390 و البيهقي فى شعب الإيمان: 3462 و الطبراني فى الكبير: 220/24»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 123
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، قال: حدثنا سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”يا نساء المسلمات، يا نساء المسلمات، لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة.“
Narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Muslim women! O Muslim women! Let not any neighbor look down upon (giving or receiving) a gift to her neighbor, even if it is only a sheep's hoof."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، الأدب، باب لا تحقرن جارة لجارتها: 6017 و مسلم: 1030»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ شِكَايَةِ الْجَارِ
Chapter: Complaining About the Neighbor
Hadith Number: 124
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا صفوان بن عيسى، قال: حدثنا محمد بن عجلان، قال: حدثنا ابي، عن ابي هريرة قال: قال رجل: يا رسول الله، إن لي جارا يؤذيني، فقال: ”انطلق فاخرج متاعك إلى الطريق“، فانطلق فاخرج متاعه، فاجتمع الناس عليه، فقالوا: ما شانك؟ قال: لي جار يؤذيني، فذكرت للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”انطلق فاخرج متاعك إلى الطريق“، فجعلوا يقولون: اللهم العنه، اللهم اخزه. فبلغه، فاتاه فقال: ارجع إلى منزلك، فوالله لا اؤذيك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! I have a neighbor who causes me harm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go, take your belongings out (of your house) and place them on the road." He went and took his belongings out and placed them on the road. People came to him and asked: What happened to you? He said: My neighbor causes me trouble. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he instructed me: "Go, and take your belongings (out of your house) and place them on the road." (When people heard this) they said: May Allah curse him, may Allah disgrace him. When this reached the neighbor, he came to him and said: Return to your house, by Allah, I will never harm you again.
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه أبوداؤد، الأدب، باب فى حق الجوار: 5153 و ابن حبان: 520 و أبويعلي: 6630 و الحاكم: 160/4 و البيهقي فى شعب الإيمان: 9547 - صحيح الترغيب: 2559»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 125
حدثنا علي بن حكيم الاودي، قال: حدثنا شريك، عن ابي عمر، عن ابي جحيفة قال: شكا رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم جاره، فقال: ”احمل متاعك فضعه على الطريق، فمن مر به يلعنه“، فجعل كل من مر به يلعنه، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما لقيت من الناس؟ فقال: ”إن لعنة الله فوق لعنتهم“، ثم قال للذي شكا: ”كفيت“ او نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) that a man complained to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about his neighbor. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Pick up your belongings and place them on the road; whoever passes by will curse him." (He did as instructed) and whoever passed by would speak ill of him. The (troublesome neighbor) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "What are these people doing to me? (Everyone is cursing me)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Along with their curse, the curse of Allah is also upon you." (He promised not to do it again). Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the complainant: "(Now pick up your belongings) you are free."
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه الحاكم: 166/4 و البيهقي فى شعب الإيمان: 9548 و الطبراني فى الكبير: 134/22 - صحيح الترغيب: 2559»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 126
حدثنا مخلد بن مالك، قال: حدثنا ابو زهير عبد الرحمن بن مغراء، قال: حدثنا الفضل يعني ابن مبشر قال: سمعت جابرا يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستعديه على جاره، فبينا هو قاعد بين الركن والمقام إذ اقبل النبي صلى الله عليه وسلم ورآه الرجل وهو مقاوم رجلا عليه ثياب بياض عند المقام حيث يصلون على الجنائز، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: بابي انت وامي يا رسول الله، من الرجل الذي رايت معك مقاومك عليه ثياب بيض؟ قال: ”اقد رايته؟“ قال: نعم، قال: ”رايت خيرا كثيرا، ذاك جبريل صلى الله عليه وسلم رسول ربي، ما زال يوصيني بالجار حتى ظننت انه جاعل له ميراثا.“
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to complain about the wrongdoings of his neighbor. He was sitting between the Rukn and Maqam when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. That man saw that you (peace and blessings be upon him) were standing near the Maqam in front of a man dressed in white, at the place where (in those days) funeral prayers were performed. When the Prophet (peace and blessings be upon him) moved forward, the man said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you. Who was that man dressed in white whom I saw standing before you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did you see him?" He replied: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have seen much good. He was Jibreel (Gabriel), the messenger of my Lord. He kept advising me about the neighbor so much that I feared he would make him an heir."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه عبد بن حميد: 1129 و البزار [كشف الاستار] : 1897، لكن جملة الوصية بالجار و بعض القصة صحيحة، والجملة تقدمت عن عائشة وغيرها: 101، 104، 105 - الإرواء: 891»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ مَنْ آذَى جَارَهُ حَتَّى يَخْرُجَ
Chapter: One Who Harms His Neighbor Until He Leaves
Hadith Number: 127
حدثنا عصام بن خالد، قال: حدثنا ارطاة بن المنذر قال: سمعت، يعني ابا عامر الحمصي، قال: كان ثوبان يقول: ما من رجلين يتصارمان فوق ثلاثة ايام، فيهلك احدهما، فماتا وهما على ذلك من المصارمة، إلا هلكا جميعا، وما من جار يظلم جاره ويقهره، حتى يحمله ذلك على ان يخرج من منزله، إلا هلك.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), he says: If two people sever relations with each other for more than three days, and then one of them dies (or in the case that) both die while they are still boycotting each other, then both are ruined, meaning they become deserving of punishment and Hell. And any person who oppresses his neighbor to the extent that the neighbor, being distressed by this oppression, is forced to leave his home, then that person is certainly ruined as well.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ جَارِ الْيَهُودِيِّ
Chapter: The Jewish Neighbor
Hadith Number: 128
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا بشير بن سليمان، عن مجاهد قال: كنت عند عبد الله بن عمرو، وغلامه يسلخ شاة، فقال: يا غلام، إذا فرغت فابدا بجارنا اليهودي، فقال رجل من القوم: اليهودي اصلحك الله؟ قال: إني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يوصي بالجار، حتى خشينا او رئينا انه سيورثه.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that I was with Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and his servant was skinning a goat. He said: O boy! When you finish this work (preparing the meat, etc.), first give some meat to our Jewish neighbor. A man from the people present said: A Jew! (You are sending a gift to him), may Allah set you right. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Indeed, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advising about the neighbor so much that we feared or thought that he would surely make him an heir.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، الأدب، باب فى حق الجوار: 5152 و الترمذي: 1943 و أحمد: 6496 و الحميدي: 604 و ابن أبى الدنيا فى مكارم الاخلاق: 321 و ابن شيبة: 25417 و المروزي فى البر و الصلة: 216 و البيهقي فى شعب الإيمان: 9565 و فى الآداب: 87 - الإرواء: 891»
قال الشيخ الألباني: صحيح