الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الآخِرَةِ
Chapter: People of Goodness in This World Are People of Goodness in the Hereafter
Hadith Number: 221
حدثنا علي بن ابي هاشم قال: حدثني نصير بن عمر بن يزيد بن قبيصة بن يزيد الاسدي، عن فلان قال: سمعت برمة بن ليث بن برمة، انه سمع قبيصة بن برمة الاسدي قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فسمعته يقول: ”اهل المعروف في الدنيا هم اهل المعروف في الآخرة، واهل المنكر في الدنيا هم اهل المنكر في الآخرة.“
Narrated from Sayyiduna Qabeesah bin Barmah Asadi رضي الله عنه that I was with the Prophet صلى الله عليه وسلم when I heard him say: "Those who are people of virtue (ma'ruf) in this world will be people of virtue in the Hereafter as well, and those who are people of evil (munkar) in this world will be people of evil in the Hereafter as well."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره: أخرجه الطبراني فى الكبير: 375/18 و أبونعيم فى المعرفة: 5740 و البزار: 3294 - الروض النضير: 1031»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
Hadith Number: 222
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الله بن حسان العنبري، قال: حدثنا حبان بن عاصم، وكان حرملة ابا امه، فحدثتني صفية ابنة عليبة، ودحيبة ابنة عليبة، وكان جدهما حرملة ابا ابيهما، انه اخبرهم، عن حرملة بن عبد الله، انه خرج حتى اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فكان عنده حتى عرفه النبي صلى الله عليه وسلم، فلما ارتحل قلت في نفسي: والله لآتين النبي صلى الله عليه وسلم حتى ازداد من العلم، فجئت امشي حتى قمت بين يديه فقلت ما تامرني اعمل؟ قال: ”يا حرملة، ائت المعروف، واجتنب المنكر“، ثم رجعت، حتى جئت الراحلة، ثم اقبلت حتى قمت مقامي قريبا منه، فقلت: يا رسول الله، ما تامرني اعمل؟ قال: ”يا حرملة، ائت المعروف، واجتنب المنكر، وانظر ما يعجب اذنك ان يقول لك القوم إذا قمت من عندهم فاته، وانظر الذي تكره ان يقول لك القوم إذا قمت من عندهم فاجتنبه“، فلما رجعت تفكرت، فإذا هما لم يدعا شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Harmalah bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he left his house and came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He stayed with the Prophet (peace be upon him) until he became acquainted with him. When he was about to return, he said to himself: "By Allah! Now I will keep coming to the Prophet (peace be upon him) so that my knowledge may increase." Then I walked on foot until I came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said: "What do you command me to do?" The Prophet (peace be upon him) said: "O Harmalah! Do good deeds and avoid sins." Then I returned and came to my mount, then again I turned towards the Prophet (peace be upon him) and, coming close to him, said: "O Messenger of Allah! What do you command me to do?" The Prophet (peace be upon him) said: "O Harmalah! Do good deeds and avoid sins, and do such deeds about which you think that when you get up from among the people, they will comment favorably about it (or you hope for praise for it). And avoid such deeds about which you think that after you leave, people will comment unfavorably about it." When I returned, I thought that these two pieces of advice had left nothing out (they had informed me about every good and evil).
تخریج الحدیث: «ضعيف: الضعيفة: 1489 - أخرجه الطيالسي: 1303 و أحمد: 18720 و عبد بن حميد: 433 و الطبراني فى الكبير: 6/4»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 223
حدثنا الحسن بن عمر، قال: حدثنا معتمر قال: ذكرت لابي حديث ابي عثمان، عن سلمان، انه قال: إن اهل المعروف في الدنيا هم اهل المعروف في الآخرة، فقال: إني سمعته من ابي عثمان يحدثه، عن سلمان، فعرفت ان ذاك كذاك، فما حدثت به احدا قط.
It is narrated from Mu'tamir that I narrated to my father the hadith of Abu Uthman, that he narrates from Salman, that he said: Those who are virtuous in this world will also be among the virtuous (doers of good) in the Hereafter. My respected father said: I also heard from Abu Uthman, who used to narrate from Salman, so I realized that it is just as it is, so I never narrated this to anyone.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا و صحيح لغيره مرفوعًا: أخرجه الطبراني فى الكبير: 246/6 و البيهقي فى شعب الإيمان: 11181 - أخرجه ابن أبى شيبة: 25429 و أحمد فى الزهد: 2379»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوفًا و صحيح لغيره مرفوعًا
بَابُ إِنَّ كُلَّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Chapter: Every Good Deed is Charity
Hadith Number: 224
حدثنا علي بن عياش، قال: حدثنا ابو غسان قال: حدثني محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”كل معروف صدقة.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), who reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Every good deed is charity."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب كل معروف صدقة: 6021 و الترمذي: 1970 و رواه مسلم من حديث حذيفة: 1005 - الصحيحة: 204»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 225
حدثنا آدم بن ابي إياس، قال: حدثنا شعبة قال: حدثني سعيد بن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، عن جده قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”على كل مسلم صدقة“، قالوا: فإن لم يجد؟ قال: ”فيعتمل بيديه، فينفع نفسه، ويتصدق“، قالوا: فإن لم يستطع، او لم يفعل؟ قال: ”فيعين ذا الحاجة الملهوف“، قالوا: فإن لم يفعل؟ قال: ”فيامر بالخير، او يامر بالمعروف“، قالوا: فإن لم يفعل؟ قال: ”فيمسك عن الشر، فإنه له صدقة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Charity is due from every Muslim (every day)." He asked: What if he does not find (anything to give)? The Prophet (peace be upon him) said: "He should work with his hands, benefit himself from it, and also give charity." He asked: What if he is not able to do that or cannot do so? The Prophet (peace be upon him) said: "He should help the one who is helpless and needy." He asked: What if he is unable to do even that? The Prophet (peace be upon him) said: "He should enjoin good." He submitted: What if he cannot do even that? The Prophet (peace be upon him) said: "He should refrain from harming people; this too is charity for him."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب كل معروف صدقة: 6022 و مسلم: 1008 و النسائي: 2538 - الصحيحة: 573»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 226
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن هشام بن عروة قال: حدثني ابي، ان ابا مراوح الغفاري اخبره، ان ابا ذر اخبره، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل؟ قال: ”إيمان بالله، وجهاد في سبيله“، قال: فاي الرقاب افضل؟ قال: ”اغلاها ثمنا، وانفسها عند اهلها“، قال: ارايت إن لم افعل؟ قال: ”تعين ضائعا، او تصنع لاخرق“، قال: ارايت إن لم افعل؟ قال: ”تدع الناس من الشر، فإنها صدقة تصدق بها عن نفسك.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which deed is the best? He (peace be upon him) said:“To have faith in Allah and to strive in His path.”He asked: Which slave (to free) is the best? He (peace be upon him) said:“The one who is the most valuable in price and most esteemed in the eyes of his owners.”He said: What if I am unable to do that? He (peace be upon him) said:“Then help someone who is helpless or do some work for someone who is incapable.”He said: What if I am not able to do even that? He (peace be upon him) said:“Then keep people safe from your evil, for that will be a charity from you upon yourself.”
تخریج الحدیث: «صحيح: تقدم برقم: 220»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 227
حدثنا ابو النعمان قال: حدثني مهدي بن ميمون، عن واصل مولى ابي عيينة، عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر قال: قيل: يا رسول الله، ذهب اهل الدثور بالاجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول اموالهم، قال: ”اليس قد جعل الله لكم ما تصدقون؟ إن بكل تسبيحة وتحميدة صدقة، وبضع احدكم صدقة“، قيل: في شهوته صدقة؟ قال: ”لو وضع في الحرام، اليس كان عليه وزر؟ ذلك إن وضعها في الحلال كان له اجر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: It was said: O Messenger of Allah! The wealthy have taken all the reward and merit; they pray as we pray, and they fast as we fast, and they give charity from their surplus wealth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Has Allah not made for you that which you can give as charity? For every ‘Subhan Allah’ and ‘Alhamdulillah’ you say, there is the reward of charity, and your intimacy with your wife is also charity.”It was asked: Is there charity even in fulfilling one’s desire? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“If he fulfills it in a forbidden way, is there not sin upon him? In the same way, if he fulfills it in a lawful way, there is reward for him.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الزكاة، باب أن اسم الصدقة ...........: 1006 و أبوداؤد: 1285 - الصحيحة: 454»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ إِمَاطَةِ الأذَى
Chapter: Removing Harm
Hadith Number: 228
حدثنا ابو عاصم، عن ابان بن صمعة، عن ابي الوازع جابر، عن ابي برزة الاسلمي قال: قلت: يا رسول الله، دلني على عمل يدخلني الجنة، قال: ”امط الاذى عن طريق الناس.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him), who said: I asked, "O Messenger of Allah! Guide me to an action that will admit me to Paradise?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Remove harmful things from the path of people."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة، باب فضل إزالة الأذى عن الطريق: 2618 و ابن ماجة: 3681 - الصحيحة: 1558»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 229
حدثنا موسى، قال: حدثنا وهيب، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”مر رجل مسلم بشوك في الطريق، فقال: لاميطن هذا الشوك، لا يضر رجلا مسلما، فغفر له.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man passed by a thorn lying on the road and said: I will surely remove this thorn from the road so that it does not harm any Muslim, so he was forgiven (because of this deed)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأذان، باب فضل التهجير إلى الظهر: 652 و مسلم: 1914 و أبوداؤد: 5245 و الترمذي: 1958 و ابن ماجة: 3682»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 230
حدثنا موسى، قال: حدثنا مهدي، عن واصل، عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”عرضت علي اعمال امتي، حسنها وسيئها، فوجدت في محاسن اعمالها ان الاذى يماط عن الطريق، ووجدت في مساوئ اعمالها: النخاعة في المسجد لا تدفن.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The good and bad deeds of my Ummah were presented before me, and among their good deeds I saw that a harmful thing was removed from the road, and among their bad deeds I saw phlegm that was spat in the mosque and was not covered with earth."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب المساجد، باب النهي عن البصاق فى المسجد: 553 - المشكاة: 709»
قال الشيخ الألباني: صحيح