الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ
Chapter: The Two Abusing Each Other Are Two Devils, Reviling and Lying
Hadith Number: 428M
قال عياض: وكنت حربا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فاهديت إليه ناقة، قبل ان اسلم، فلم يقبلها وقال: ”إني اكره زبد المشركين.“
Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) says that before accepting Islam, while I was still an opponent of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I gave a she-camel to him as a gift, but he did not accept it, and said: "I dislike the gift of polytheists."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الخراج، باب فى الإمام يقبل هدايا المشركين: 3057، 4895 و الترمذي: 1577 - انظر غاية المرام: 442»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ سِبَابِ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ
Chapter: Insulting a Muslim Is Wickedness
Hadith Number: 429
حدثنا إبراهيم بن موسى قال: اخبرني يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن محمد بن سعد بن مالك، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”سباب المسلم فسوق.“
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abusing a Muslim is wickedness and a sin."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه النسائي، كتاب المحاربة، باب قتال المسلم: 4110 و ابن ماجه: 3941»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 430
حدثنا محمد بن سنان، قال: اخبرنا فليح بن سليمان، قال: حدثنا هلال بن علي، عن انس قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا، ولا لعانا، ولا سبابا، كان يقول عند المعتبة: ”ما له ترب جبينه.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was neither indecent in speech, nor one who cursed, nor one who abused. Rather, when he became angry, he would (only) say: "What is the matter with him, may his forehead be dust-covered."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6031 - انظر الصحيحة: 282»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 431
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة، عن زبيد قال: سمعت ابا وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ”سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that it is reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Abusing a Muslim is a sin, and fighting him is disbelief."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الإيمان، باب خوف المومن من أن يحبط عمله ........: 48، 6044، 7076 و مسلم: 64 و النسائي: 4111 و الترمذي: 1983 و ابن ماجه: 69»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 432
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، عن عبد الله بن بريدة، قال: حدثنا يحيى بن يعمر، ان ابا الاسود الديلي حدثه، انه سمع ابا ذر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا يرمي رجل رجلا بالفسوق، ولا يرميه بالكفر، إلا ارتدت عليه، إن لم يكن صاحبه كذلك.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "When a man calls another man a disbeliever or a sinner, and he is not so, then this (statement) returns upon him (and he becomes as such)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6044 و مسلم: 61 - انظر الصحيحة: 2891»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 433
وبالسند، عن ابي ذر، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”من ادعى لغير ابيه وهو يعلم فقد كفر، ومن ادعى قوما ليس هو منهم فليتبوا مقعده من النار، ومن دعا رجلا بالكفر، او قال: عدو الله، وليس كذلك إلا حارت عليه.“
With this chain of narration, it is reported from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever knowingly claims someone other than his father as his father, he has committed disbelief (kufr) (with Allah). Similarly, whoever claims to belong to a people while he is not one of them, he should take his place in the Fire. And whoever calls a man a disbeliever (kafir) or says, 'O enemy of Allah,' while he is not so, then its consequence will return upon the one who said it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب المناقب، باب: 5، 3508، 6045 و مسلم: 61»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 434
حدثنا عمر، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثنا عدي بن ثابت قال: سمعت سليمان بن صرد، رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب احدهما، فاشتد غضبه حتى انتفخ وجهه وتغير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”إني لاعلم كلمة لو قالها لذهب عنه الذي يجد“، فانطلق إليه الرجل، فاخبره بقول النبي صلى الله عليه وسلم وقال: تعوذ بالله من الشيطان الرجيم، وقال: اترى بي باسا، امجنون انا؟ اذهب.
It is narrated from Sayyiduna Sulaiman bin Surad (may Allah be pleased with him), who was a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), that two men quarreled in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them became angry, and his anger was so intense that the expression on his face changed and he swelled up. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know a word; if this person were to say it, surely his anger would go away." So a man (Sayyiduna Mu'adh, may Allah be pleased with him) went to him and told him what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said, and said: Seek refuge with Allah from the evil of the accursed devil. The man replied: Do you think I am sick? Am I mad? Go away.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6048 ومسلم: 2610 و أبوداؤد: 4781 و النسائي فى الكبريٰ: 10152»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 435
حدثنا خلاد بن يحيى، قال: حدثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن عمرو بن سلمة، عن عبد الله قال: ما من مسلمين إلا بينهما من الله عز وجل ستر، فإذا قال احدهما لصاحبه كلمة هجر فقد خرق ستر الله، وإذا قال احدهما للآخر: انت كافر، فقد كفر احدهما.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he said: There is a veil from Allah between every two Muslims. When one of them speaks abusively, he tears the veil of Allah. And when one of them says to the other, "You are a disbeliever," then one of them becomes a disbeliever.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الطبراني فى الكبير: 224/10 و البيهقي فى شعب الإيمان: 5017»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِكَلامِهِ
Chapter: One Who Does Not Confront People With His Words
Hadith Number: 436
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثنا مسلم، عن مسروق قال: قالت عائشة: صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئا، فرخص فيه، فتنزه عنه قوم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فخطب، فحمد الله، ثم قال: ”ما بال اقوام يتنزهون عن الشيء اصنعه؟ فوالله إني لاعلمهم بالله، واشدهم له خشية.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did something and also permitted the people to do it, but some people refrained from it. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to know of this, he delivered a sermon and after praising Allah, he said: "What is the matter with those people who refrain from doing something that I have done? By Allah! I have more knowledge of Allah than they do, and I fear Allah more than they do."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6101 و مسلم: 2356 و النسائي فى الكبرىٰ: 9992»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 437
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن سلم العلوي، عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم قل ما يواجه الرجل بشيء يكرهه، فدخل عليه يوما رجل، وعليه اثر صفرة، فلما قام قال لاصحابه: ”لو غير، او نزع، هذه الصفرة.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would very rarely directly confront someone face to face if he saw them involved in something impermissible. One day, a man came and there were traces of yellow color on him. When he left, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he would change or remove that yellow (garment), it would be better."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أبوداؤد، كتاب الترجل، باب فى الخلوق للرجال: 4182 و النسائي فى الكبرىٰ: 9993 - انظر الضعيفة: 4255»
قال الشيخ الألباني: ضعيف