Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنْ قَالَ لآخَرَ‏:‏ يَا مُنَافِقُ، فِي تَأْوِيلٍ تَأَوَّلَهُ
Chapter: Calling Someone "Hypocrite" Based on One's Own Interpretation
Show diacritics
Hadith Number: 438
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا عبد العزيز، قال‏:‏ حدثنا حصين، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي قال‏:‏ سمعت عليا رضي الله عنه يقول‏:‏ بعثني النبي صلى الله عليه وسلم والزبير بن العوام، وكلانا فارس، فقال‏:‏ ”انطلقوا حتى تبلغوا روضة كذا وكذا، وبها امراة معها كتاب من حاطب إلى المشركين، فاتوني بها“، فوافيناها تسير على بعير لها حيث وصف لنا النبي صلى الله عليه وسلم، فقلنا‏:‏ الكتاب الذي معك‏؟‏ قالت‏:‏ ما معي كتاب، فبحثناها وبعيرها، فقال صاحبي‏:‏ ما ارى، فقلت‏:‏ ما كذب النبي صلى الله عليه وسلم، والذي نفسي بيده لاجردنك او لتخرجنه، فاهوت بيدها إلى حجزتها وعليها إزار صوف، فاخرجت، فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عمر‏:‏ خان الله ورسوله والمؤمنين، دعني اضرب عنقه، وقال‏:‏ ”ما حملك‏؟“‏ فقال‏:‏ ما بي إلا ان اكون مؤمنا بالله، واردت ان يكون لي عند القوم يد، قال‏:‏ ”صدق يا عمر، او ليس قد شهد بدرا، لعل الله اطلع إليهم فقال‏:‏ اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة“، فدمعت عينا عمر وقال‏:‏ الله ورسوله اعلم‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me and Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him), and we were both riding horses. The Prophet (peace be upon him) said: "Keep going until you reach such-and-such a place, Rawdat Khakh. There you will find a woman who has a letter from Hatib bin Abi Balta’ah to the polytheists. Bring it to me." We caught her in the state exactly as the Prophet (peace be upon him) had described, riding a camel of the same kind. We said: "Take out the letter you have." She said: "I have no letter." We searched her and her camel (but found nothing). My companion said: "I think she does not have it." I said: "The Prophet (peace be upon him) did not lie. By the One in Whose hand is my soul, take out the letter or I will strip you naked." She reached towards the place where she tied her lower garment (waistband) and took out the letter. It was wrapped in a woolen cloth. So we presented it to the Prophet (peace be upon him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He has betrayed Allah, His Messenger (peace be upon him), and the believers. Allow me to strike off his head." The Prophet (peace be upon him) said: "(Hatib!) Why did you do this?" Then Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) said: "There is nothing in my heart except faith in Allah. My only intention was to do a favor for those people (the polytheists)." The Prophet (peace be upon him) said: "Umar! He has spoken the truth. Was he not present at Badr? Allah knows the condition of all those who were at Badr, so He said regarding them: Do whatever you wish, Paradise has been made obligatory for you." (Upon hearing this) tears came to the eyes of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and he said: "Allah and His Messenger know best."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الجهاد والسير: 3007، 3081 و مسلم: 2494 و أبوداؤد: 2651 و الترمذي: 3305 و النسائي فى الكبرىٰ: 11521»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ قَالَ لأَخِيهِ‏:‏ يَا كَافِرُ
Chapter: Calling One's Brother "Disbeliever"
Show diacritics
Hadith Number: 439
حدثنا إسماعيل، قال‏:‏ حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”ايما رجل قال لاخيه‏:‏ كافر، فقد باء بها احدهما‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever calls his Muslim brother a disbeliever, then surely one of them returns with it."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6104 و مسلم: 60 و أبوداؤد: 4687 و الترمذي: 2637 - انظر الصحيحة: 2891»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 440
حدثنا سعيد بن داود، قال‏:‏ حدثنا مالك، ان نافعا حدثه، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”إذا قال للآخر‏:‏ كافر، فقد كفر احدهما، إن كان الذي قال له كافرا فقد صدق، وإن لم يكن كما قال له فقد باء الذي قال له بالكفر‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a person calls another a disbeliever (kafir), then one of them becomes a disbeliever. If the one who was called a disbeliever is truly (because of his sin) a disbeliever, then he (the accuser) has spoken the truth. But if he is not as he was described, then the burden of that statement will fall upon the one who said it, and he will become a disbeliever."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم: 60، بنحوه، و الطحاوي فى مشكل الآثار: 321/2 - انظر الصحيحة: 924/6»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Chapter: Rejoicing at the Misfortune of Enemies
Show diacritics
Hadith Number: 441
حدثنا عبد الله بن محمد، قال‏:‏ حدثنا سفيان، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من سوء القضاء، وشماتة الاعداء‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge with Allah from bad judgments and from the laughter of enemies.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات، باب التعوذ من جهد البلاء: 6347 و مسلم: 7052 و النسائي: 5491 - انظر الصحيحة: 1541»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation