Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ السِّبَابِ
Chapter: Insulting
Show diacritics
Hadith Number: 419
حدثنا محمد بن امية، قال‏:‏ حدثنا عيسى بن موسى، عن عبد الله بن كيسان، عن عكرمة، عن ابن عباس قال‏:‏ استب رجلان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسب احدهما والآخر ساكت، والنبي صلى الله عليه وسلم جالس، ثم رد الآخر‏.‏ فنهض النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل‏:‏ نهضت‏؟‏ قال‏:‏ ”نهضت الملائكة فنهضت معهم، إن هذا ما كان ساكتا ردت الملائكة على الذي سبه، فلما رد نهضت الملائكة‏.‏“
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), two men abused each other. One of them used foul language while the other remained silent, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was also present. Then the second person also responded, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and left. It was said to him: "You have stood up?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the angels departed, I also left with them. As long as he remained silent, the angels were responding to the one who was abusing, but when he replied, the angels departed."


تخریج الحدیث: «ضعيف: انظر الضعيفة: 2923»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 420
حدثنا هشام بن عمار، قال‏:‏ حدثنا رديح بن عطية، قال‏:‏ حدثنا إبراهيم بن ابي عبلة، عن ام الدرداء ان رجلا اتاها فقال‏:‏ إن رجلا نال منك عند عبد الملك، فقالت‏:‏ إن نؤبن بما ليس فينا، فطالما زكينا بما ليس فينا‏.‏
It is narrated from Sayyida Umm Darda’ (may Allah be pleased with her) that a man came to her and said: A man has spoken ill of you in the presence of Abdul Malik. She replied: If someone says something about us which is not in us, then sometimes it also happens that people praise us undeservedly.


تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه ابن حبان فى روضة العقلاء، ص: 178»
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 421
حدثنا شهاب بن عباد، قال‏:‏ حدثنا إبراهيم بن حميد الرؤاسي، عن إسماعيل، عن قيس قال‏:‏ قال عبد الله‏:‏ إذا قال الرجل لصاحبه‏:‏ انت عدوي، فقد خرج احدهما من الإسلام، او برئ من صاحبه‏. قال قيس: واخبرني بعد ابوجحيفة، ان عبدالله قال: إلا من تاب.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: When a man says to his companion, "You are my enemy," then one of them goes out of Islam, or he becomes disassociated from his companion. Qais (may Allah have mercy on him) says that later Abu Juhaifah informed me that Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Yes, if he repents (then it is another matter).


تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد: رواه ابن الجعد فى مسنده: 78 و الخلال فى السنة: 1284 و الخرائطي فى مساوي الأخلاق: 16 و ابن الأعرابي فى معجمه: 1425»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سَقْيِ الْمَاءِ
Chapter: Giving Water
Show diacritics
Hadith Number: 422
حدثنا مسدد، قال‏:‏ حدثنا عبد الواحد، قال‏:‏ حدثنا ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، اظنه رفعه - شك ليث - قال‏:‏ ”في ابن آدم ستون وثلاثمئة سلامى - او عظم، او مفصل - على كل واحد في كل يوم صدقة، كل كلمة طيبة صدقة، وعون الرجل اخاه صدقة، والشربة من الماء يسقيها صدقة، وإماطة الاذى عن الطريق صدقة‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in a marfu‘ form that (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:) "The son of Adam has three hundred and sixty joints or bones. It is obligatory to give charity for each joint every day. Every good word is charity. A person helping his brother is charity. Giving water to drink is also charity, and removing something harmful from the road is also charity."


تخریج الحدیث: «صحيح: الصحيحة: 573، 577 - أخرجه الطبراني فى الكبير: 55/11 و مسدد كما فى المطالب العالية: 659/5 و رواه ابن أبى الدنيا فى مداراة الناس: 101، مختصرًا»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الأوَّلِ
Chapter: The Two Who Abuse Each Other, the Sin is on the Initiator
Show diacritics
Hadith Number: 423
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال‏:‏ حدثنا إسماعيل بن جعفر، قال‏:‏ حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”المستبان ما قالا فعلى البادئ، ما لم يعتد المظلوم‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whatever two people who abuse each other say, its sin is upon the one who started it, as long as the oppressed does not exceed the limits."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة والأدب: 68، 2587 و أبوداؤد: 4894 و الترمذي: 1981 - انظر الصحيحة: 570»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 424
حدثنا احمد بن عيسى، قال‏:‏ حدثنا ابن وهب قال‏:‏ اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سنان بن سعد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”المستبان ما قالا، فعلى البادئ، حتى يعتدي المظلوم‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The sin of the abuse between two people who revile each other is upon the one who started it, until the oppressed exceeds the limit."


تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه الطبراني فى مسند الشامين: 248 و أبويعلي: 4243 و الخرائطي فى مساوي الاخلاق: 33 و القضاعي فى مسند الشهاب: 329 - انظر الصحيحة: 570»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 425
وقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”اتدرون ما العضه‏؟“‏ قالوا‏:‏ الله ورسوله اعلم، قال‏:‏ ”نقل الحديث من بعض الناس إلى بعض، ليفسدوا بينهم‏.‏“
Narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what tale-bearing and the thing that cuts (relationships) is?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "It is conveying people's words to one another in order to cause discord."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الطحاوي فى مشكل الآثار: 170/6 و البيهقي فى السنن الكبرىٰ: 242/10 - انظر الصحيحة: 845»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 426
وقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”إن الله عز وجل اوحى إلي ان تواضعوا، ولا يبغ بعضكم على بعض‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has revealed to me that you should adopt humility and modesty among yourselves, and none of you should show arrogance over another."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الجنة و نعيمها: 64، 2865 و أبوداؤد: 4895 و ابن ماجه: 4214 - انظر الصحيحة: 570»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ
Chapter: The Two Abusing Each Other Are Two Devils, Reviling and Lying
Show diacritics
Hadith Number: 427
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال‏:‏ اخبرنا عمران، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار قال‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله، الرجل يسبني‏؟‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان‏.‏“
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) reports: I asked, "O Messenger of Allah! What if a man abuses me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two people who abuse each other are both devils, behaving foolishly and lying."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 17483 و الطيالسي: 1176 و ابن حبان: 5726 و البيهقي فى السنن: 235/10 - انظر صحيح الترغيب: 2781»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 428
حدثنا احمد، قال‏:‏ حدثنا ابي قال‏:‏ حدثني إبراهيم، عن حجاج بن حجاج، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله، عن عياض بن حمار قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”إن الله اوحى إلي ان تواضعوا حتى لا يبغي احد على احد، ولا يفخر احد على احد“، فقلت‏:‏ يا رسول الله، ارايت لو ان رجلا سبني في ملا هم انقص مني، فرددت عليه، هل علي في ذلك جناح‏؟‏ قال‏:‏ ”المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان‏.‏“
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Allah Almighty has revealed to me that you should adopt humility and modesty, and that no one should wrong another, nor should anyone boast over another.”I asked: O Messenger of Allah! If someone of lower status abuses me and I respond to him, will I be sinful? The Prophet (peace be upon him) said:“Both who abuse each other are devils who utter obscenities and lie.”


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الجنة: 2865 و أبوداؤد: 4895 و ابن ماجه: 4214 - انظر صحيح الترغيب: 2890»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation