الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Chapter: Saying "May My Father and Mother Be Sacrificed for You"
Hadith Number: 804
حدثنا قبيصة، قال: حدثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم قال: حدثني عبد الله بن شداد قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم يفدي رجلا بعد سعد، سمعته يقول: ”ارم، فداك ابي وامي.“
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he says: I did not see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dedicate his parents to anyone after Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Shoot the arrow, may my parents be sacrificed for you.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الجهاد و السير: 2905 و مسلم: 2411 و أبوداؤد: 2965 و الترمذي: 1719 و النسائي: 4140 و ابن ماجه: 129»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 805
حدثنا علي بن الحسن، قال: اخبرنا الحسين، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه: خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المسجد وابو موسى يقرا، فقال: ”من هذا؟“ فقلت: انا بريدة جعلت فداك، قال: ”قد اعطي هذا مزمارا من مزامير آل داود.“
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went towards the mosque while Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) was reciting there. The Prophet (peace be upon him) asked: "Who is it?" I replied: "May I be sacrificed for you, it is Buraidah." The Prophet (peace be upon him) said: "He has been given a portion of the melodious voice of the family of Dawud."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب صلاة المسافرين: 793 - انظر صحيح أبى داؤد: 1341»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: يَا بُنَيَّ، لِمَنْ أَبُوهُ لَمْ يُدْرِكِ الإسْلَامَ
Chapter: Saying "O My Son" to One Whose Father Did Not Reach Islam
Hadith Number: 806
حدثنا بشر بن الحكم، قال: حدثنا محبوب بن محرز الكوفي، قال: حدثنا الصعب بن حكيم، عن ابيه، عن جده قال: اتيت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فجعل يقول: يا ابن اخي، ثم سالني؟ فانتسبت له، فعرف ان ابي لم يدرك الإسلام، فجعل يقول: يا بني يا بني.
It is narrated from Shareek bin Namla (may Allah have mercy on him) that I presented myself before Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and he addressed me as "O son of my brother." Then he asked me to introduce myself, so I mentioned my lineage, and he realized that my father was not a Muslim. After that, he began to call me "O my son" «يَا بُنَيَّ يَا بُنَيَّ» .
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوف: أخرجه ابن أبى شيبة: 26554 و رواه عنه المصنف فى التاريخ الكبير: 323/4»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوف
Hadith Number: 807
حدثنا محمد، قال: حدثنا عبد الله، قال: اخبرنا جرير بن حازم، عن سلم العلوي قال: سمعت انسا يقول: كنت خادما للنبي صلى الله عليه وسلم، قال: فكنت ادخل بغير استئذان، فجئت يوما، فقال: ”كما انت يا بني، فإنه قد حدث بعدك امر: لا تدخلن إلا بإذن.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says: I was the servant of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and I used to enter his house without permission. One day I came, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O my son! Wait, a new command has been revealed after you left. Now, do not enter without permission under any circumstances."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 13176 و الطحاوي فى شرح معاني الآثار: 333/4 و البيهقي فى شعب الإيمان: 7795 - أنظر الصحيحة: 2957»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 808
حدثنا عبد الله بن صالح قال: حدثني عبد العزيز بن ابي سلمة، عن ابن ابي صعصعة، عن ابيه، ان ابا سعيد الخدري قال له: يا بني.
It is narrated from Abu Sa’sa’ah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Sa’id Khudri (may Allah be pleased with him) addressed him by saying, "O my son."
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوف: أخرجه أحمد: 11031 و عبد بن حميد: 997 و أبويعلى: 982»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوف
بَابُ لَا يَقُلْ: خَبُثَتْ نَفْسِي
Chapter: Do Not Say "My Soul Has Become Foul"
Hadith Number: 809
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي.“
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should say, 'My soul has become impure,' but rather say, 'My soul has become disturbed.'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6179 و مسلم: 2250 و أبوداؤد: 4979»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 810
حدثنا عبد الله قال: حدثني الليث قال: حدثني يونس، عن ابن شهاب، عن ابي امامة ، عن ابيه، عن رسول الله النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، وليقل: لقست نفسي“، قال محمد: اسنده عقيل.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunaif, may Allah be pleased with him, that he relates from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "None of you should say, 'My soul has become evil,' but rather say: 'My soul and temperament have become disturbed.'" Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, says: Aqil has narrated it in a musnad form.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6180 و مسلم: 2251 و أبوداؤد: 4978»
قال الشيخ الألباني: صحيح