الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ: وَيْلَكَ
Chapter: Saying "Woe to You"
Hadith Number: 774
حدثنا علي، قال: حدثنا سفيان قال: حدثني ابو الزبير، عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل، فإنك لا تعدل، فقال: ”ويلك، فمن يعدل إذا لم اعدل؟“ قال عمر: دعني يا رسول الله، اضرب عنق هذا المنافق، فقال: ”إن هذا مع اصحاب له - او: في اصحاب له - يقرؤون القرآن، لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية“، ثم قال سفيان: قال ابو الزبير: سمعته من جابر قلت لسفيان: رواه قرة، عن عمرو، عن جابر، قال: لا احفظه من عمرو، وإنما حدثناه ابو الزبير، عن جابر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the place of Ji‘ranah on the day of Hunayn. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had gold nuggets in his lap, which the Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing. Then a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Be just, you are not being just." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! If I do not act justly, then who will act justly?" Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Allow me, I will strike the neck of this hypocrite." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will be with those companions of his who will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go below their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes out of the hunted prey." Then Sufyan said that Abu az-Zubair said: I heard from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), ‘Ali says: I said to Sufyan that when Qarah narrates, ‘Amr narrates from Jabir. He said: I do not know the hadith of ‘Amr. Abu az-Zubair narrated to us from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب فرض الخمس: 3138، مختصرًا، و مسلم: 1063 و النسائي فى الكبرىٰ: 8033 و ابن ماجه: 172»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 775
حدثنا سهل بن بكار، قال: حدثنا الاسود بن شيبان، عن خالد بن سمير، عن بشير بن نهيك، عن بشير، وكان اسمه زحم بن معبد، فهاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”ما اسمك؟“ قال: زحم، قال: ”بل انت بشير“، قال: بينما انا امشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ مر بقبور المشركين فقال: ”لقد سبق هؤلاء خير كثير“ ثلاثا، فمر بقبور المسلمين فقال: ”لقد ادرك هؤلاء خيرا كثيرا“ ثلاثا، فحانت من النبي صلى الله عليه وسلم نظرة، فراى رجلا يمشي في القبور، وعليه نعلان، فقال: ”يا صاحب السبتيتين، الق سبتيتيك“، فنظر الرجل، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم خلع نعليه فرمى بهما.
Sayyiduna Basheer bin Ma’bad Sudusi (may Allah be pleased with him), whose name was Zahm bin Ma’bad, narrates that he migrated and presented himself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked:“What is your name?”He replied:“Zahm.”The Prophet (peace be upon him) said:“Your name (from today) is Basheer.”He says that he was walking with the Messenger of Allah (peace be upon him) when the Prophet (peace be upon him) passed by the graves of the polytheists and said:“Indeed, a great deal of goodness has eluded these people.”The Prophet (peace be upon him) said this three times. Then the Prophet (peace be upon him) passed by the graves of the Muslims and said:“Indeed, they have attained much goodness.”The Prophet (peace be upon him) said this three times. Then suddenly the Prophet’s (peace be upon him) gaze fell and he saw a man walking in the graveyard wearing shoes. The Prophet (peace be upon him) said:“O wearer of Sibtiyyah shoes, remove your shoes.”So the man looked, and when he saw the Prophet (peace be upon him), he took off his shoes and threw them away.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الجنائز، باب المشي بين القبور فى النعل: 3230 و النسائي: 2048 و ابن ماجه: 1568 - انظر الإرواء: 760»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْبِنَاءِ
Chapter: Building
Hadith Number: 776
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا محمد بن ابي فديك، عن محمد بن هلال، انه راى حجر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم من جريد مستورة بمسوح الشعر، فسالته عن بيت عائشة، فقال: كان بابه من وجهة الشام، فقلت: مصراعا كان او مصراعين؟ قال: كان بابا واحدا، قلت: من اي شيء كان؟ قال: من عرعر او ساج.
It is narrated from Muhammad bin Hilal, may Allah have mercy on him, that he saw the chambers of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), which were made of palm branches and covered with mats made of hair. I asked him about the house of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), so he said: Its door was towards the north (Syria). I said: Did it have one leaf or two leaves? He said: It had only one door. I asked: What was the door made of? He said: It was made of cypress or teak wood.
تخریج الحدیث: صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 777
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا ابن ابي فديك، عن عبد الله بن ابي يحيى، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا تقوم الساعة حتى يبني الناس بيوتا يوشونها وشي المراحيل“، قال إبراهيم: يعني الثياب المخططة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not be established until people make their houses like striped cloaks." Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that this means like striped sheets.
تخریج الحدیث: «صحيح: تقدم برقم: 459»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا وَ أَبِيكَ
Chapter: Saying "No, by Your Father"
Hadith Number: 778
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اي الصدقة افضل اجرا؟ قال: ”اما وابيك لتنبانه: ان تصدق وانت صحيح شحيح تخشى الفقر، وتامل الغنى، ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم قلت: لفلان كذا، ولفلان كذا، وقد كان لفلان.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which charity is best in terms of reward? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By your father! You will surely be informed of it. (The best charity is) that you give charity while you are healthy, desiring wealth, fearing poverty, and hoping for affluence. And do not delay charity to the extent that your soul reaches your throat and then you say: Give so much to so-and-so, and so much to so-and-so, while by then it has already become theirs."
تخریج الحدیث: «صحيح دون لفظ (و أبيك) وليس فى خ: أخرجه أحمد: 7159 و البخاري: 1419 و مسلم: 1032»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون لفظ (و أبيك) وليس فى خ
بَابُ إِذَا طَلَبَ فَلْيَطْلُبْ طَلَبًا يَسِيرًا وَلا يَمْدَحُهُ
Chapter: When Asking, Ask Lightly and Do Not Praise
Hadith Number: 779
حدثنا ابو نعيم قال: حدثني الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: إذا طلب احدكم الحاجة فليطلبها طلبا يسيرا، فإنما له ما قدر له، ولا ياتي احدكم صاحبه فيمدحه، فيقطع ظهره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he said: When any one of you asks someone for his need, he should not exaggerate, because he will only get what is destined for him. None of you should go to his companion and praise him excessively, for in this way he will break his back.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى شيبة: 26264 و الطبراني فى الكبير: 178/9 و البيهقي فى شعب الإيمان: 210»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 780
حدثنا مسدد، قال: حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن ابي المليح بن اسامة، عن ابي عزة يسار بن عبد الله الهذلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إن الله إذا اراد قبض عبد بارض، جعل له بها - او: فيها - حاجة.“
Narrated from Sayyiduna Abu ‘Azza Yasar bin ‘Abdullah Hudhali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“When Allah Almighty intends for a servant to die in a certain land, He creates a need for him there.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب القدر: 2147 - انظر الصحيحة: 1221»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: لَا بُلَّ شَانِئُكَ
Chapter: Saying "May Your Hater Not Be Blessed"
Hadith Number: 781
حدثنا موسى، قال: حدثنا الصعق قال: سمعت ابا جمرة قال: اخبرني ابو عبد العزيز قال: امسى عندنا ابو هريرة، فنظر إلى نجم على حياله فقال: والذي نفس ابي هريرة بيده، ليودن اقوام ولوا إمارات في الدنيا واعمالا انهم كانوا متعلقين عند ذلك النجم، ولم يلوا تلك الإمارات، ولا تلك الاعمال. ثم اقبل علي فقال: لا بل شانئك، اكل هذا ساغ لاهل المشرق في مشرقهم؟ قلت: نعم والله، قال: لقد قبح الله ومكر، فوالذي نفس ابي هريرة بيده، ليسوقنهم حمرا غضابا، كانما وجوههم المجان المطرقة، حتى يلحقوا ذا الزرع بزرعه، وذا الضرع بضرعه.
It is narrated from Abu Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) that one evening, Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was with us. He saw a star in front of him and said: By the One in whose hand is the life of Abu Hurairah, those people who were given leadership and official duties in this world will wish on the Day of Judgment that they were hanging with this star, and that these leaderships and official duties had not been assigned to them. Then he turned towards me and said: No, may your enemy not remain, are not all these things being done by the people of the East, in the East? I said: Yes, by Allah. He said: May Allah ruin them and disgrace them with His secret plan. By the One in whose hand is the life of Abu Hurairah, surely such people will drive them away who will be red and angry. Their faces will be like hammered shields, until they return the farmer to his field and the herdsman to his cattle.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوف: الصحيحة: 2620»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوف
بَابُ لَا يَقُولُ الرَّجُلُ: اللَّهُ وَ فُلانٌ
Chapter: Do Not Say "Allah and So-and-so"
Hadith Number: 782
حدثنا مطر بن الفضل، قال: حدثنا حجاج، قال ابن جريج: سمعت مغيثا يزعم، ان ابن عمر ساله: من مولاه؟ فقال: الله وفلان، قال ابن عمر: لا تقل كذلك، لا تجعل مع الله احدا، ولكن قل: فلان بعد الله.
It is narrated from Mughith (may Allah have mercy on him), who thinks that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked him about his master: He said, "Allah and so-and-so." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Do not say like this, do not associate anyone with Allah. Rather, say: After Allah, so-and-so is my master."
تخریج الحدیث: «ضعيف موقوف: الصحيحة تحت رقم: 138 - ن»
قال الشيخ الألباني: ضعيف موقوف
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ
Chapter: Saying "As Allah Wills and You Will"
Hadith Number: 783
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن الاجلح، عن يزيد، عن ابن عباس: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله وشئت، قال: ”جعلت لله ندا، ما شاء الله وحده.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "As Allah wills and as you will." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have made me a partner and equal with Allah. Rather say: 'As Allah alone wills.'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 2561 و النسائي فى الكبريٰ: 10759 - انظر الصحيحة: 139»
قال الشيخ الألباني: صحيح