Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ كُنْيَةِ أَبِي الْحَكَمِ
Chapter: The Kunya of Abu al-Hakam
Show diacritics
Hadith Number: 811
حدثنا احمد بن يعقوب، قال‏:‏ حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح بن هانئ الحارثي، عن ابيه المقدام، عن شريح بن هانئ قال‏:‏ حدثني هانئ بن يزيد، انه لما وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع قومه، فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم وهم يكنونه بابي الحكم، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ”إن الله هو الحكم، وإليه الحكم، فلم تكنيت بابي الحكم‏؟‏“ قال‏: لا، ولكن قومي إذا اختلفوا في شيء اتوني فحكمت بينهم، فرضي كلا الفريقين، قال‏: ”ما احسن هذا“، ثم قال‏: ”ما لك من الولد‏؟“‏ قلت‏:‏ لي شريح، وعبد الله، ومسلم، بنو هانئ، قال‏: ”فمن اكبرهم‏؟“‏ قلت‏:‏ شريح، قال‏: ”فانت ابو شريح“، ودعا له وولده‏.
وسمع النبي صلى الله عليه وسلم قوما يسمون رجلا منهم: عبد الحجر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”ما اسمك؟“، قال: عبد الحجر، قال: ”لا، انت عبد الله“.
قال شريح: وإن هانئا لما حضر رجوعه إلى بلاده اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اخبرني باي شيء يوجب لي الجنة؟ قال: ”عليك بحسن الكلام، وبذل الطعام.“
Narrated from Sayyiduna Hani bin Yazid (may Allah be pleased with him) that when he came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his people, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard them calling him Abu al-Hakam. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: "Judgment belongs only to Allah, and judgment is His alone. Then why have you adopted the kunya Abu al-Hakam?" He said: No, but the real matter is that when there is a dispute among my people, they come to me and I decide between them, and both parties are pleased with the decision. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is a good thing." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "How many children do you have?" I said: I have three sons, Shuraih, Abdullah, and Muslim. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Who is the eldest among them?" I said: Shuraih. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then you are Abu Shuraih." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for him and for his children.

Similarly, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard some people calling a man by the name Abd al-Hajar, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What is your name?" He said: Abd al-Hajar. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, you are Abdullah."

Shuraih says that when my father Hani planned to return to his homeland, he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Tell me something that will make Paradise obligatory for me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Adopt good speech and feed people abundantly."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 4955 و النسائي، آداب القضاة: 5389 و فى الكبرىٰ: 5940 و صححه ابن حبان: 1957 و رواه الحاكم: 23/1»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الاِسْمُ الْحَسَنُ
Chapter: The Prophet ﷺ Liked Good Names
Show diacritics
Hadith Number: 812
حدثنا محمد بن المثنى، قال‏:‏ حدثنا سلم بن قتيبة، قال‏:‏ حدثنا حمل بن بشير بن ابي حدرد قال‏:‏ حدثني عمي، عن ابي حدرد قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ”من يسوق إبلنا هذه‏؟“‏ او قال‏:‏ ”من يبلغ إبلنا هذه‏؟“‏ قال رجل‏:‏ انا، فقال‏:‏ ”ما اسمك‏؟“‏ قال‏:‏ فلان، قال‏:‏ ”اجلس“، ثم قام آخر، فقال‏:‏ ”ما اسمك‏؟“‏ قال‏:‏ فلان، فقال‏:‏ ”اجلس“، ثم قام آخر، فقال‏:‏ ”ما اسمك‏؟“‏ قال‏:‏ ناجية، قال‏:‏ ”انت لها، فسقها‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who will drive these camels of ours?" or he said: "Who will deliver these camels of ours?" A man said: I will perform this service. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What is your name?" He said: So-and-so! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sit down." Then another person stood up and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What is your name?" He said: So-and-so! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sit down." Then another stood up and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What is your name?" He said: My name is Najiyah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are for this task, you take these camels."


تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن أبى عاصم فى الآحاد: 2370 و الروياني فى مسنده: 1479 و الطبراني فى الكبير: 353/22 و الحاكم: 276/4 - انظر الضعيفة: 4804»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ السُّرْعَةِ فِي الْمَشْيِ
Chapter: Walking Fast
Show diacritics
Hadith Number: 813
حدثنا إسحاق، قال‏:‏ اخبرنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس قال‏:‏ اقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم مسرعا ونحن قعود، حتى افزعنا سرعته إلينا، فلما انتهى إلينا سلم، ثم قال‏:‏ ”قد اقبلت إليكم مسرعا، لاخبركم بليلة القدر، فنسيتها فيما بيني وبينكم، فالتمسوها في العشر الاواخر‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came quickly while we were sitting. He came so quickly that we became anxious due to his haste. When he arrived, he greeted us with salam, then said: "I came to you quickly to inform you about Laylat al-Qadr, but as I was coming to you, I forgot. Therefore, now seek it in the last ten nights."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون سبب الحديث و الإسراع: أخرجه أحمد: 2352 و الطبراني فى الكبير: 110/12 - الضعيفة: 6338»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره دون سبب الحديث و الإسراع
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَحَبِّ الأسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ
Chapter: The Most Beloved Names to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 814
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا احمد، قال: حدثنا هشام بن سعيد، قال: اخبرنا محمد بن مهاجر قال: حدثني عقيل بن شبيب، عن ابي وهب، وكانت له صحبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”تسموا باسماء الانبياء، واحب الاسماء إلى الله عز وجل‏: عبدالله، و عبدالرحمن، واصدقها: حارث، وهمام، واقبحها: حرب، ومرة‏۔‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Wahb Jushami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Name yourselves after the names of the Prophets, and the most beloved names to Allah Almighty are Abdullah and Abdur-Rahman. The truest names are Harith and Hammam, and the worst names are Harb and Murrah."


تخریج الحدیث: «صحيح دون جملة الأنبياء: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 4950 و النسائي: 3595 و هو فى الكبرىٰ: 4406 - انظر الصحيحة: 1040»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون جملة الأنبياء
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 815
حدثنا صدقة، قال‏:‏ حدثنا ابن عيينة، قال‏:‏ حدثنا ابن المنكدر، عن جابر قال‏:‏ ولد لرجل منا غلام فسماه‏:‏ القاسم، فقلنا‏:‏ لا نكنيك ابا القاسم ولا كرامة، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ”سم ابنك عبد الرحمن‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a son was born to one of us, so he named him Qasim. We said: We will neither call you Abu al-Qasim nor honor you with that title. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: "Name your son Abdur-Rahman."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب أحب الأسماء إلى الله عز و جل: 6186 و مسلم: 2133»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى الاِسْمِ
Chapter: Changing a Name to Another Name
Show diacritics
Hadith Number: 816
حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال‏:‏ حدثنا ابو غسان قال‏:‏ حدثني ابو حازم، عن سهل قال‏:‏ اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد، فوضعه على فخذه، وابو اسيد جالس، فلهى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه، وامر ابو اسيد بابنه فاحتمل من فخذ النبي صلى الله عليه وسلم، فاستفاق النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ”اين الصبي‏؟“‏ فقال ابو اسيد‏:‏ قلبناه يا رسول الله، قال‏:‏ ”ما اسمه‏؟“‏ قال‏:‏ فلان، قال‏: ”لا، لكن اسمه المنذر“، فسماه يومئذ المنذر‏.
It is narrated from Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him), he said that Mundhir bin Abi Usaid was born and he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seated him on his thigh. Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him) was also sitting there. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became occupied with some work, and at the request of Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him), the child was lifted from the Prophet’s thigh. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished and turned his attention, he asked:“Where is the child?”Sayyiduna Abu Usaid (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! We have sent him home. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked:“What is his name?”They said: So-and-so! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“No, rather his name is Mundhir.”Thus, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named him Mundhir on that day.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6191 و مسلم: 2149 - انظر المشكاة: 4759»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَبْغَضِ الأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ
Chapter: The Most Hated Names to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 817
حدثنا ابو اليمان، قال‏:‏ حدثنا شعيب بن ابي حمزة، قال‏:‏ حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏: ”اخنى الاسماء عند الله رجل تسمى ملك الاملاك‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most detestable name in the sight of Allah is that a person calls himself 'Malik al-Amlak' (the King of Kings)."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6205 و مسلم: 2143 و أبوداؤد: 4961 و الترمذي: 2837»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ دَعَا آخَرَ بِتَصْغِيرِ اسْمِهِ
Chapter: Calling Someone by the Diminutive of His Name
Show diacritics
Hadith Number: 818
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا القاسم بن الفضل، عن سعيد بن المهلب، عن طلق بن حبيب قال‏:‏ كنت اشد الناس تكذيبا بالشفاعة، فسالت جابرا، فقال‏:‏ يا طليق، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏: ”يخرجون من النار بعد دخول“، ونحن نقرا الذي تقرا‏.‏
It is narrated from Taliq bin Habib, may Allah have mercy on him, that he said: I was among the most severe of those who denied intercession, so I asked Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, and he said: O Taliq! I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "People will be taken out after having entered Hell." And we also recite the same Qur'an that you recite.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 14535 و ابن الجعد: 3383 و مسلم، بمعناه مطولًا، كتاب الإيمان: 320 - انظر الصحيحة: 3055»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ يُدْعَى الرَّجُلُ بِأَحَبِّ الأَسْمَاءِ إِلَيْهِ
Chapter: Calling a Man by His Most Beloved Name
Show diacritics
Hadith Number: 819
حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، قال‏:‏ حدثنا محمد بن عثمان القرشي، قال‏:‏ حدثنا ذيال بن عبيد بن حنظلة قال‏:‏ حدثني جدي حنظلة بن حذيم قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعجبه ان يدعى الرجل باحب اسمائه إليه، واحب كناه‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah bin Huzaym (may Allah be pleased with him), he said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) liked that a person should be called by his most beloved name and his most beloved kunyah.


تخریج الحدیث: «ضعيف: الضعيفة: 4280 - أخرجه الطبراني فى الكبير: 13/4»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَحْوِيلِ اسْمِ عَاصِيَةَ
Chapter: Changing the Name "Asiya"
Show diacritics
Hadith Number: 820
حدثنا صدقة بن الفضل، قال‏:‏ حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي غير اسم عاصية وقال‏: ”انت جميلة‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) changed the name of ‘Asiyah and said:“You are Jameelah (beautiful).”


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الأدب: 2139 و أبوداؤد: 4952 و الترمذي: 2838 و ابن ماجه: 3733»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation