الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ بَرَّةَ
Chapter: Barra
Hadith Number: 831
حدثنا قبيصة، قال: حدثنا سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن كريب، عن ابن عباس، ان اسم جويرية كان برة، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم جويرية.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the name of Sayyidah Juwayriyyah (may Allah be pleased with her) was Barrah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named her Juwayriyyah.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الأدب: 2140 و أبوداؤد: 1503 - انظر الصحيحة: 212»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 832
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال: حدثنا شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة قال: كان اسم ميمونة برة، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said that the name of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) was Barrah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named her Maymunah.
تخریج الحدیث: «شاذ: أخرجه المصنف فى تاريخه: 84/2 و الطيالسي: 2576 على الشك فقال: ”ميمونة أو زينب“ و الحاكم: 32/4 - انظر الصحيحة: 211»
قال الشيخ الألباني: شاذ
بَابُ أَفْلَحَ
Chapter: Aflah
Hadith Number: 833
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثنا ابو سفيان، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إن عشت نهيت امتي - إن شاء الله - ان يسمي احدهم بركة، ونافعا، وافلح“، ولا ادري قال: رافعا ام لا؟، ”يقال: ها هنا بركة؟ فيقال: ليس ها هنا“، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم ولم ينه عن ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I remain alive, then insha’Allah I will forbid my ummah from naming (their children) Barakah, Nafi‘, and Aflah." I do not know whether the Prophet (peace and blessings be upon him) also mentioned Rafi‘ or not...... "It is said: Is there Barakah here? So in response it is said: There is no Barakah here." Then, before the Prophet (peace and blessings be upon him) could forbid (this), he joined his Creator.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الأدب: 2138 و أبوداؤد، كتاب الأدب: 4960 - انظر الصحيحة: 2143»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 834
حدثنا المكي، قال: حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، سمع جابر بن عبد الله يقول: اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان ينهى ان يسمى بيعلى، وببركة، ونافع، ويسار، وافلح، ونحو ذلك، ثم سكت بعد عنها، فلم يقل شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to prohibit naming with names like Ya'la, Barakah, Nafi', Yasar, Aflah, and similar names, then he remained silent about it and did not say anything regarding this.
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر ما قبله»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ رَبَاحٍ
Chapter: Rabah
Hadith Number: 835
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا عمر بن يونس بن القاسم، قال: حدثنا عكرمة، عن سماك ابي زميل قال: حدثني عبد الله بن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: لما اعتزل النبي صلى الله عليه وسلم نساءه، فإذا انا برباح غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فناديت: يا رباح، استاذن لي على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) separated himself from his wives, (I went to the house of the Prophet, peace be upon him). Suddenly, I saw the servant of the Messenger of Allah, Rabah, so I called out to him: O Rabah! Seek permission for me to go to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه مطولًا مسلم: 1479 و البخاري: 2468 لكن ليس عنده ذكر اسم الغلام»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ أَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ
Chapter: Names of the Prophets
Hadith Number: 836
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا داود بن قيس قال: حدثني موسى بن يسار: سمعت ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”تسموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي، فإني انا ابو القاسم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Name yourselves after me, but do not take my kunyah. Indeed, I am Abu al-Qasim."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6188 و مسلم: 2134 و أبوداؤد: 4965 و الترمذي: 2841 و ابن ماجه: 3735»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 837
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا ابا القاسم، فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنما دعوت هذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”سموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was in the market when a man called out: "O Abu al-Qasim!" The Prophet, peace and blessings be upon him, turned towards him, so the man said: "O Messenger of Allah! I was calling him." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunya (patronymic)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب البيوع، باب ما ذكر فى الأسواق: 2120 و الترمذي: 2841 و ابن ماجه: 3737»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 838
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا يحيى بن ابي الهيثم القطان قال: حدثني يوسف بن عبد الله بن سلام قال: سماني النبي صلى الله عليه وسلم يوسف، واقعدني على حجره ومسح على راسي.
It is narrated from Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), he says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named me Yusuf, and seated me in his lap, and passed his hand over my head.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 23836 و الترمذي فى الشمائل: 340 و ابن أبى شيبة: 689 و الطبراني فى الكبير: 285/22 و البيهقي فى شعب الإيمان: 11033»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 839
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، ومنصور، وفلان، سمعوا سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله، قال: ولد لرجل منا من الانصار غلام، واراد ان يسميه محمدا، قال شعبة في حديث منصور: إن الانصاري قال: حملته على عنقي، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، وفي حديث سليمان: ولد له غلام فارادوا ان يسميه محمدا، قال: ”تسموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي، فإني إنما جعلت قاسما، اقسم بينكم.“ وقال حصين: ”بعثت قاسما اقسم بينكم.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a son was born to one of the Ansari men among us, and he intended to name him Muhammad. In one narration, that Ansari says: I carried him on my shoulders and brought him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). In Sulaiman’s narration, it is stated: A child was born to him, so he intended to name him Muhammad, whereupon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Name him with my name, but do not use my kunyah (patronymic), for I have been made the Qasim (distributor), I distribute (wealth and religion) among you.”In Husayn’s narration, it is stated:“I have been sent as the Qasim, I distribute among you.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب فرض الخمس: 3114 و مسلم: 2133 - انظر الصحيحة: 2946»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 840
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: ولد لي غلام، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، فسماه إبراهيم، فحنكه بتمرة، ودعا له بالبركة، ودفعه إلي وكان اكبر ولد ابي موسى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when a son was born to him, he brought him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace be upon him) named him Ibrahim, gave him tahneek with dates, and prayed for blessings for him. And he was the eldest son of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب من سمى بأسماء الأنبياء: 6198 و مسلم: 2145»
قال الشيخ الألباني: صحيح