الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ تَحْوِيلِ اسْمِ عَاصِيَةَ
Chapter: Changing the Name "Asiya"
Hadith Number: 821
حدثنا علي بن عبد الله، وسعيد بن محمد، قالا: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابي، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء، انه دخل على زينب بنت ابي سلمة، فسالته عن اسم اخت له عنده؟ قال: فقلت: اسمها برة، قالت: غير اسمها، فإن النبي صلى الله عليه وسلم نكح زينب بنت جحش واسمها برة، فغير اسمها إلى زينب، ودخل على ام سلمة حين تزوجها، واسمي برة، فسمعها تدعوني: برة، فقال: ”لا تزكوا انفسكم، فإن الله هو اعلم بالبرة منكن والفاجرة، سميها زينب“، فقالت: فهي زينب، فقلت لها: سمي، فقالت: غيره إلى ما غير إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمها زينب.
It is narrated from Muhammad bin Amr bin Ata’ (may Allah have mercy on him) that he went to Sayyidah Zainab bint Abu Salamah (may Allah be pleased with her), and her sister was also with her. He asked: What is her name? He says: I said, her name is Barrah. She said: Change her name, because when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Sayyidah Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), her name was Barrah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) changed her name to Zainab. And when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), my name was also Barrah. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard that she called me Barrah, he said:“Do not ascribe purity to yourselves; indeed, Allah knows best who among you is righteous and who is wicked. Change her name to Zainab.”She said: So now she is Zainab. Muhammad bin Amr says: I said, let her name be given. She said: You yourself change her name to the name with which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed it, and name her Zainab.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الأدب: 2142 و أبوداؤد: 4953 - انظر الصحيحة: 210»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الصَّرْمِ
Chapter: Al-Sarm
Hadith Number: 822
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني عمر بن عثمان بن عبد الرحمن بن سعيد المخزومي، حدثني جدي، عن ابيه، وكان اسمه الصرم، فسماه النبي صلى الله عليه وسلم سعيدا، قال: رايت عثمان رضي الله عنه متكئا في المسجد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Yarbu' Makhzumi (may Allah be pleased with him) that his name was Sarm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named him Sa'id. 'Umar bin 'Uthman (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna 'Uthman (may Allah be pleased with him) sitting in the mosque, leaning back.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه المصنف فى تاريخه: 453/3 و الطبراني فى الكبير: 5528»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 823
حدثنا ابو نعيم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي رضي الله عنه قال: لما ولد الحسن رضي الله عنه سميته: حربا، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ”اروني ابني، ما سميتموه؟“ قلنا: حربا، قال: ”بل هو حسن.“ فلما ولد الحسين رضي الله عنه سميته حربا، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ”اروني ابني، ما سميتموه؟“ قلنا: حربا، قال: ”بل هو حسين.“ فلما ولد الثالث سميته: حربا، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ”اروني ابني، ما سميتموه؟“ قلنا: حربا، قال: ”بل هو محسن“، ثم قال: ”إني سميتهم باسماء ولد هارون: شبر، وشبير، ومشبر.“
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and said: "Show me my son, what have you named him?" We said: Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rather, he is Hasan." Then when Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and said: "Show me my son, what have you named him?" We said: We have named him Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rather, his name is Husayn." When the third son was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and said: "Show me my son, what have you named him?" We said: Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, his name is Muhsin." Then he said: "I have named them after the sons of Harun (peace be upon him). Their names were Shabbar, Shabbir, and Mushabbir."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد: 769 و ابن حبان: 6958 و الطبراني فى الكبير: 2773 و الحاكم: 168/3 - الضعيفة: 3706»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ غُرَابٍ
Chapter: Ghurab (Crow)
Hadith Number: 824
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا عبد الله بن الحارث بن ابزى قال: حدثتني امي رائطة بنت مسلم، عن ابيها قال: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم حنينا، فقال لي: ”ما اسمك؟“ قلت: غراب، قال: ”لا، بل اسمك مسلم.“
It is narrated from Sayyiduna Muslim (may Allah be pleased with him) that I participated in the battle of Hunayn with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked: "What is your name?" I said: My name is Ghurab. The Prophet (peace be upon him) said: "No, rather from today your name is Muslim."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه البخاري فى التاريخ الكبير: 252/7 و ابن أبى خيثمة فى التاريخ: 474 و الطبراني فى الكبير: 433/19 و أبونعيم فى معرفة الصحابة: 6044 و الروياني: 1493 و الحاكم: 307/4»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ شِهَابٍ
Chapter: Shihab (Meteor)
Hadith Number: 825
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال: حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة رضي الله عنها، ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل يقال له: شهاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”بل انت هشام.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that a man was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who was called Shahab. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, rather you are Hisham."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الطيالسي: 1604 و أحمد: 24465 و ابن حبان: 5823 و الحاكم: 308/4 - انظر الصحيحة: 215»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ الْعَاصِ
Chapter: Al-Asi (The Disobedient)
Hadith Number: 826
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن زكريا قال: حدثني عامر، عن عبد الله بن مطيع قال: سمعت مطيعا يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول، يوم فتح مكة: ”لا يقتل قرشي صبرا بعد اليوم إلى يوم القيامة“، فلم يدرك الإسلام احد من عصاة قريش غير مطيع، كان اسمه العاص فسماه النبي صلى الله عليه وسلم مطيعا.
It is narrated from Sayyiduna Muti’ bin Aswad ‘Adawi (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say on the day of the conquest of Makkah:“From today until the Day of Resurrection, no Quraishi will be taken captive and killed.”Thus, among the men of Quraish named ‘As, on that day none became Muslim except Muti’. His name was ‘As, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named him Muti’.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه عبدالرزاق: 9399 و الحميدي: 578 و أحمد: 15408 و أبوعوانه: 6789 و ابن حبان: 3718 - انظر الصحيحة: 2427»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ دَعَا صَاحِبَهُ فَيَخْتَصِرُ وَيَنْقُصُ مِنَ اسْمِهِ شَيْئًا
Chapter: Shortening or Reducing Someone's Name
Hadith Number: 827
حدثنا ابو اليمان، قال: حدثنا شعيب، عن الزهري قال: حدثني ابو سلمة، ان عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”يا عائش، هذا جبريل يقرا عليك السلام“، قالت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته، قالت: وهو يرى ما لا ارى.
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Aish! This is Jibreel who is conveying greetings to you." She said: I replied, "Peace, mercy, and blessings of Allah be upon him as well." She said: You (peace and blessings of Allah be upon him) would see what I did not see.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب بدء الخلق، باب ذكر الملائكة ........: 3217، 3768 و مسلم،كتاب فضائل الصحابه: 2447 و أبوداؤد: 5232 و الترمذي: 2693 و النسائي: 3406»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 828
حدثنا محمد بن عقبة، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم اليشكري البصري قال: حدثتني جدتي ام كلثوم بنت ثمامة، انها قدمت حاجة، فإن اخاها المخارق بن ثمامة قال: ادخلي على عائشة، وسليها عن عثمان بن عفان، فإن الناس قد اكثروا فيه عندنا، قالت: فدخلت عليها فقلت: بعض بنيك يقرئك السلام، ويسالك عن عثمان بن عفان، قالت: وعليه السلام ورحمة الله، قالت: اما انا فاشهد على اني رايت عثمان في هذا البيت في ليلة قائظة، ونبي الله صلى الله عليه وسلم وجبريل يوحي إليه، والنبي صلى الله عليه وسلم يضرب كف - او كتف - ابن عفان بيده: ”اكتب، عثم“، فما كان الله ينزل تلك المنزلة من نبيه صلى الله عليه وسلم إلا رجلا عليه كريما، فمن سب ابن عفان فعليه لعنة الله.
Narrated from Sayyida Umm Kulthum bint Thumamah (may Allah be pleased with her) that when she came to Makkah for Hajj, her brother Makharraq bin Thumamah said: Go to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and ask her about Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), because people among us talk a lot about him. She says: I went to her and said: Your son sends you greetings and asks about Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). She replied: Peace and Allah’s mercy be upon him as well. She said: I testify that I saw Uthman in this house. It was a hot night, and it was the Prophet (peace and blessings be upon him) and Jibreel Amin who brought revelation to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) would pat Uthman (may Allah be pleased with him) on his arm or shoulder with his hand and say:“Uthm, write.”Whoever Allah grants such a status with His Prophet (peace and blessings be upon him), he is certainly a person upon whom Allah is merciful. May Allah’s curse be upon the one who abuses Ibn Affan.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد: 26247»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ زَحْمٍ
Chapter: Zahm
Hadith Number: 829
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا الاسود بن شيبان، قال: حدثنا خالد بن سمير قال: حدثني بشير بن نهيك، قال: حدثنا بشير قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”ما اسمك؟“ قال: زحم، قال: ”بل انت بشير“، فبينما انا اماشي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”يا ابن الخصاصية، ما اصبحت تنقم على الله؟ اصبحت تماشي رسول الله صلى الله عليه وسلم“، قلت: بابي وامي، ما انقم على الله شيئا، كل خير قد اصبت. فاتى على قبور المشركين فقال: ”لقد سبق هؤلاء خيرا كثيرا“، ثم اتى على قبور المسلمين فقال: ”لقد ادرك هؤلاء خيرا كثيرا“، فإذا رجل عليه سبتيتان يمشي بين القبور، فقال: ”يا صاحب السبتيتين، الق سبتيتك“، فخلع نعليه.
It is narrated from Sayyiduna Basheer bin Nahik (may Allah be pleased with him) that he presented himself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace be upon him) asked: "What is your name?" He said: Zahm. The Prophet (peace be upon him) said: "No, your name is Basheer." While I was walking with the Prophet (peace be upon him), he said: "O Ibn al-Khassasiyyah, did you feel displeasure at any decree of Allah while you are walking alongside the Messenger of Allah?" I said: May my parents be sacrificed for you! How could I feel displeasure at any decree of Allah when I have received every good? Then the Prophet (peace be upon him) came to the graves of the polytheists and said: "They have missed out on much good." Then he came to the graves of the Muslims and said: "These people have attained abundant good." Then the Prophet (peace be upon him) saw a man walking among the graves wearing Sabti shoes, so the Prophet (peace be upon him) said: "O wearer of Sabti shoes, take off your Sabti shoes." So he took off his shoes.
تخریج الحدیث: «صحيح: سبق تخريجه برقم: 775»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 830
حدثنا سعيد بن منصور، قال: حدثنا عبيد الله بن إياد، عن ابيه قال: سمعت ليلى امراة بشير تحدث، عن بشير ابن الخصاصية، وكان اسمه زحما، فسماه النبي صلى الله عليه وسلم بشيرا.
Bashir's wife, Laila, relates about Bashir bin Al-Khasasiyyah that his name was Zahm, then the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) changed his name to Bashir.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 21956 و ابن سعد فى الطبقات: 120/6 و أبوزرعة الدمشقي فى تاريخه: 1842 و ابن معين فى تاريخه: 1598 - انظر الصحيحة: 2427»
قال الشيخ الألباني: صحيح