Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ كَيْفَ تَشْمِيتُ مَنْ سَمِعَ الْعَطْسَةَ
Chapter: How to respond to someone who hears a sneeze
Show diacritics
Hadith Number: 929
حدثنا حامد بن عمر، قال‏:‏ حدثنا ابو عوانة، عن ابي جمرة قال‏:‏ سمعت ابن عباس يقول إذا شمت‏:‏ عافانا الله وإياكم من النار، يرحمكم الله‏.‏
It is narrated from Abu Jamrah (may Allah have mercy on him) that I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying in response to a sneeze: «عافانا الله وإياكم من النار، يرحمكم الله» . May Allah save us and you from the Fire, and may Allah have mercy on you.


تخریج الحدیث: «صحيح: و كذا فى (الفتح): 609/10»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 930
حدثنا إسحاق، قال‏:‏ اخبرنا يعلى، قال‏:‏ اخبرنا ابو منين وهو يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال‏:‏ كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فعطس رجل فحمد الله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ”يرحمك الله“، ثم عطس آخر، فلم يقل له شيئا، فقال‏:‏ يا رسول الله، رددت على الآخر، ولم تقل لي شيئا‏؟‏ قال‏:‏ ”إنه حمد الله، وسكت‏.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man sneezed and said «الحمد للہ» , so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him «يرحمك الله» . Then another man sneezed, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not say anything to him. So he said: O Messenger of Allah! You replied to him but you did not reply to me when I sneezed. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He praised Allah and you remained silent."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى شيبة: 25976 و ابن راهويه: 361 - أنظر تخريج المشكاة: 4734 التحقيق الثاني»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ لا يُشَمَّتُ
Chapter: If he does not praise Allah, do not respond
Show diacritics
Hadith Number: 931
حدثنا آدم، قال‏:‏ حدثنا شعبة، قال‏:‏ حدثنا سليمان التيمي قال‏:‏ سمعت انسا يقول‏:‏ عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فشمت احدهما، ولم يشمت الآخر، فقال‏:‏ شمت هذا ولم تشمتني‏؟‏ قال‏:‏ ”إن هذا حمد الله، ولم تحمده‏.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says that two men sneezed in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) responded to one of them but did not respond to the other. The one to whom the Prophet (peace and blessings be upon him) did not respond said, "You responded to him but not to me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He praised Allah, but you did not praise Allah."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6225 و مسلم: 2991 و أبوداؤد: 5039 و الترمذي: 2742 و ابن ماجه: 3713»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 932
حدثنا محمد بن سلام، قال‏:‏ حدثنا ربعي بن إبراهيم هو اخو ابن علية، قال‏:‏ حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة قال‏:‏ جلس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم احدهما اشرف من الآخر، فعطس الشريف منهما فلم يحمد الله، ولم يشمته، وعطس الآخر فحمد الله، فشمته النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الشريف‏:‏ عطست عندك فلم تشمتني، وعطس هذا الآخر فشمته، فقال‏:‏ ”إن هذا ذكر الله فذكرته، وانت نسيت الله فنسيتك‏.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that two men were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), one of whom was more honorable than the other. The more honorable one among them sneezed and did not say «الحمد لله» , so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not respond to him. The other sneezed and said «الحمد للہ» , so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him «يرحمك الله» . Upon this, the honorable man said: "I sneezed in your presence but you did not respond to me, and you responded to him?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He remembered Allah, so I remembered him; and you forgot Allah, so I forgot you."


تخریج الحدیث: «حسن:» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَيْفَ يَبْدَأُ الْعَاطِسُ
Chapter: How the sneezer should begin
Show diacritics
Hadith Number: 933
حدثنا إسماعيل، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، انه كان إذا عطس فقيل له‏:‏ يرحمك الله، فقال‏: يرحمنا الله وإياكم، ويغفر لنا ولكم‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he sneezed and «يرحمك الله» was said to him, he would say: May Allah have mercy on us and on you, and may He forgive us and you as well.


تخریج الحدیث: «صحيح: الموطأ للإمام مالك، ح: 1522»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 934
حدثنا ابو نعيم، قال‏:‏ حدثنا سفيان، عن عطاء، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله قال‏:‏ إذا عطس احدكم فليقل‏:‏ الحمد لله رب العالمين، وليقل من يرد‏:‏ يرحمك الله، وليقل هو‏:‏ يغفر الله لي ولكم‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he said: When any one of you sneezes, he should say «الحمد للہ رب العالمین» , and the one who responds should say «يرحمك الله» , then the one who sneezed should say: «يغفر الله لي ولكم» May Allah forgive me and you as well.


تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا: المعجم الكبير للطبراني: 162/10»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 935
حدثنا عاصم بن علي، قال‏:‏ حدثنا عكرمة، قال‏:‏ حدثنا إياس بن سلمة، عن ابيه قال‏:‏ عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ”يرحمك الله“، ثم عطس اخرى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”هذا مزكوم‏.“
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him), he said that a man sneezed in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «يرحمك الله» . When he sneezed again, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has a cold."


تخریج الحدیث: «صحيح: صحيح مسلم، الزهد و الرقائق، ح: 2993 - الصحيحة: 1330- رواه مسلم، كتاب الزهد، باب تشميت العاطس: 55، 2993 و الترمذي: 2743»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ قَالَ: يَرْحَمُكَ إِنْ كُنْتَ حَمِدْتَ اللهَ
Chapter: Saying "May Allah have mercy if you praised Him"
Show diacritics
Hadith Number: 936
حدثنا عارم، قال‏:‏ حدثنا عمارة بن زاذان قال‏:‏ حدثني مكحول الازدي قال‏:‏ كنت إلى جنب ابن عمر، فعطس رجل من ناحية المسجد، فقال ابن عمر‏:‏ يرحمك الله إن كنت حمدت الله‏.‏
Makhool Azdi (may Allah have mercy on him) says: I was sitting beside Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man sitting in the corner of the mosque sneezed. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: «يرحمك الله» if you have said «الحمد للہ» .


تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوف: تفرد به المصنف»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوف
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ لا يَقُولُ: آبَّ
Chapter: Do not say "Aab"
Show diacritics
Hadith Number: 937
حدثنا محمد بن سلام، قال‏:‏ اخبرنا مخلد، قال‏:‏ اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابن ابي نجيح، عن مجاهد، انه سمعه يقول‏:‏ عطس ابن لعبد الله بن عمر - إما ابو بكر، وإما عمر - فقال‏:‏ آب، فقال ابن عمر‏:‏ وما آب‏؟‏ إن آب اسم شيطان من الشياطين جعلها بين العطسة والحمد‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Mujahid (may Allah have mercy on him) that the son of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) — Abu Bakr or Umar — sneezed and said: "Aab." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "What is 'Aab'? 'Aab' is the name of one of the devils, which he has placed between sneezing and «الحمد للہ» ."


تخریج الحدیث: «صحيح: المصنف لابن أبى شيبة: 162/6»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إِذَا عَطَسَ مِرَارًا
Chapter: If one sneezes repeatedly
Show diacritics
Hadith Number: 938
حدثنا ابو الوليد، قال‏:‏ حدثنا عكرمة بن عمار قال‏:‏ حدثني إياس بن سلمة قال‏:‏ حدثني ابي قال‏:‏ كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فعطس رجل، فقال‏:‏ ”يرحمك الله“، ثم عطس اخرى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ”هذا مزكوم‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man sneezed, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said «يرحمك الله» , then he sneezed a second time, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has a cold."


تخریج الحدیث: «صحيح: صحيح مسلم، الزهد و الرقائق، ح: 2993»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation