Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ: هَلْ يُدْلِي رِجْلَيْهِ إِذَا جَلَسَ؟
Chapter: Should one dangle his legs when sitting?
Show diacritics
Hadith Number: 1195
حدثنا إسماعيل قال‏:‏ حدثني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه قال‏:‏ شهد عندي ابو سلمة بن عبد الرحمن، اخبره عبد الرحمن بن نافع بن عبد الحارث الخزاعي، ان ابا موسى الاشعري اخبره، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في حائط على قف البئر، مدليا رجليه في البئر‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him), who reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in a garden on the edge of a well, with his feet dangling into the well.


تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه أحمد: 19653 و النسائي فى الكبرىٰ: 8076 - و أنظر الحديث رقم: 1151»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ
Chapter: What to say when going out for need
Show diacritics
Hadith Number: 1196
حدثنا محمد، قال‏:‏ اخبرنا عبد الله، قال‏:‏ اخبرنا محمد بن إبراهيم قال‏:‏ حدثني مسلم بن ابي مريم، ان ابن عمر كان إذا خرج من بيته قال‏:‏ اللهم سلمني وسلم مني‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would leave his house, he would supplicate as follows: «اے اللہ! مجھے سلامت رکھ اور دوسروں کو مجھ سے سلامت رکھنا» .


تخریج الحدیث: «ضعيف:» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1197
حدثنا محمد بن الصلت ابو يعلى، قال‏:‏ حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الله بن حسين بن عطاء، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان إذا خرج من بيته قال‏: ”بسم الله، التكلان على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would leave his house, he would say: «بسم اللہ ...... اللہ کے نام سے اور اللہ پر بھروسا کرتے ہوئے گھر سے نکلتا ہوں۔ گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ کی مدد کے بغیر ممکن نہیں» .


تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن ماجه، كتاب الدعاء، باب ما يدعو به الرجل إذا خرج من بيته: 3885»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ: هَلْ يُقَدِّمُ الرَّجُلُ رِجْلَهُ بَيْنَ أَيْدِي أَصْحَابِهِ، وَهَلْ يَتَّكِءُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ؟
Chapter: Should one stretch his leg or lean among companions?
Show diacritics
Hadith Number: 1198
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال‏:‏ حدثنا يحيى بن عبد الرحمن العصري، قال‏:‏ حدثنا شهاب بن عباد العصري، ان بعض وفد عبد القيس سمعه يذكر، قال‏:‏ لما بدانا في وفادتنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم سرنا، حتى إذا شارفنا القدوم تلقانا رجل يوضع على قعود له، فسلم، فرددنا عليه، ثم وقف فقال‏:‏ ممن القوم‏؟‏ قلنا‏:‏ وفد عبد القيس، قال‏:‏ مرحبا بكم واهلا، إياكم طلبت، جئت لابشركم، قال النبي صلى الله عليه وسلم بالامس لنا‏:‏ إنه نظر إلى المشرق فقال‏:‏ ”لياتين غدا من هذا الوجه - يعني‏:‏ المشرق - خير وفد العرب“، فبت اروغ حتى اصبحت، فشددت على راحلتي، فامعنت في المسير حتى ارتفع النهار، وهممت بالرجوع، ثم رفعت رءوس رواحلكم، ثم ثنى راحلته بزمامها راجعا يوضع عوده على بدئه، حتى انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم،‏ واصحابه حوله من المهاجرين والانصار، فقال‏:‏ بابيوامي، جئت ابشرك بوفد عبد القيس، فقال‏:‏ ”انى لك بهم يا عمر‏؟“‏ قال‏:‏ هم اولاء على اثري، قد اظلوا، فذكر ذلك، فقال‏:‏ ”بشرك الله بخير“، وتهيا القوم في مقاعدهم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قاعدا، فالقى ذيل ردائه تحت يده فاتكا عليه، وبسط رجليه‏.‏ فقدم الوفد ففرح بهم المهاجرون والانصار، فلما راوا النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه امرحوا ركابهم فرحا بهم، واقبلوا سراعا، فاوسع القوم، والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ على حاله، فتخلف الاشج - وهو‏:‏ منذر بن عائذ بن منذر بن الحارث بن النعمان بن زياد بن عصر - فجمع ركابهم ثم اناخها، وحط احمالها، وجمع متاعها، ثم اخرج عيبة له والقى عنه ثياب السفر ولبس حلة، ثم اقبل يمشي مترسلا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ”من سيدكم وزعيمكم، وصاحب امركم‏؟“‏ فاشاروا باجمعهم إليه، وقال‏:‏ ”ابن سادتكم هذا‏؟“‏ قالوا‏:‏ كان آباؤه سادتنا في الجاهلية، وهو قائدنا إلى الإسلام، فلما انتهى الاشج اراد ان يقعد من ناحية، استوى النبي صلى الله عليه وسلم قاعدا قال‏:‏ ”ها هنا يا اشج“، وكان اول يوم سمي الاشج ذلك اليوم، اصابته حمارة بحافرها وهو فطيم، فكان في وجهه مثل القمر، فاقعده إلى جنبه، والطفه، وعرف فضله عليهم، فاقبل القوم على النبي صلى الله عليه وسلم يسالونه ويخبرهم، حتى كان بعقب الحديث قال‏:‏ ”هل معكم من ازودتكم شيء‏؟“‏ قالوا‏:‏ نعم، فقاموا سراعا، كل رجل منهم إلى ثقله فجاءوا بصبر التمر في اكفهم، فوضعت على نطع بين يديه، وبين يديه جريدة دون الذراعين وفوق الذراع، فكان يختصر بها، قلما يفارقها، فاوما بها إلى صبرة من ذلك التمر فقال‏:‏ ”تسمون هذا التعضوض‏؟“‏ قالوا‏:‏ نعم، قال‏:‏ ”وتسمون هذا الصرفان‏؟“‏ قالوا‏:‏ نعم، ”وتسمون هذا البرني‏؟‏“، قالوا‏:‏ نعم، قال‏:‏ ”هو خير تمركم وانفعه لكم - وقال بعض شيوخ الحي‏:‏ واعظمه بركة“، وإنما كانت عندنا خصبة نعلفها إبلنا وحميرنا، فلما رجعنا من وفادتنا تلك عظمت رغبتنا فيها، وفسلناها حتى تحولت ثمارنا منها، وراينا البركة فيها‏.‏
Shihab bin ‘Abbad ‘Asr (may Allah have mercy on him) narrates that he heard some people from the delegation of ‘Abd al-Qays saying: When we made the final decision to go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and our delegation set out towards him, and we were about to arrive, we met a man who was urging a slow she-camel to run fast. He greeted us with salam, and we replied to his greeting. Then he stopped and asked: Who are you people? We said: This is the delegation of ‘Abd al-Qays. He said: Welcome, I was looking for you. I have come to give you glad tidings. Yesterday, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us while he was looking towards the east:“Tomorrow, surely from that direction, that is, from the east, a delegation will come, and it will be the best delegation of the Arabs.”I spent the night restlessly, and as soon as morning came, I saddled my mount. I rode very fast until the sun rose, and I was about to return (thinking the delegation would be late), when I saw the heads of your mounts from afar. Then he turned the reins of his mount and hurriedly rode back until he reached the Prophet (peace and blessings be upon him), who was sitting among the Ansar and Muhajirin. He said: May my parents be sacrificed for you! I have come to give you the glad tidings of the arrival of the delegation of ‘Abd al-Qays. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O ‘Umar! Where did you meet them?”He said: They are just behind me, about to arrive. When he informed him of this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“May Allah give you glad tidings as well.”The Companions sat properly in their places. The Prophet (peace and blessings be upon him) was seated. He placed the edge of his cloak under his hand and, leaning on it, stretched out both his legs. So when the delegation arrived, the Muhajirin and Ansar were very pleased. When the members of the delegation saw the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions, in their joy they left their mounts untied and hurried to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Companions made room in the gathering, and the Prophet (peace and blessings be upon him) remained seated as before. Sayyiduna Ashajj (may Allah be pleased with him) stayed behind, and his name was Mundhir bin ‘A’idh bin Mundhir bin Harith bin Nu’man bin Ziyad bin ‘Asr. He gathered all the mounts, made them sit, unloaded them, and collected the luggage. Then he took out his bag, removed his travel clothes, put on a new garment (hullah), and came walking calmly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Who is your chief, leader, and person in authority?”All the people pointed towards him (Ashajj). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“Is he from the children of your chiefs?”The people said: His forefathers were our chiefs in the time of ignorance, and he is now our chief, who has brought us to Islam. When Sayyiduna Ashajj (may Allah be pleased with him) arrived and intended to sit aside, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat up straight and said:“Ashajj! Come here.”This was the first day he was called by the title Ashajj. The reason was that in childhood, a donkey had kicked him, leaving a mark on his face like the moon. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated him by his side and spoke to him with great affection. And the Prophet (peace and blessings be upon him) recognized the virtue he had over his people. Then the people began to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) questions, and he answered them. At the end of the conversation, he said:“Do you have provisions for the journey?”They said: Yes, and quickly got up, and each person brought a few dates from his belongings, making a pile of dates. So they were placed before the Prophet (peace and blessings be upon him) on a leather mat, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had a stick that was less than two hands long and longer than one hand. He used to lean on it and often kept it nearby. The Prophet (peace and blessings be upon him) pointed to the pile of dates with that stick and said:“Do you call these ‘ta‘dudh’?”They said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you also call them ‘sarfan’?”They said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you call them ‘barni’?”They said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“It is considered the best among your dates and ripens very well.”Some elders of the tribe also narrated these words:“And this variety is superior to others in terms of blessing.”This type of date was considered cheap among us, which we used to feed to camels and donkeys. When we returned from this journey, our desire for barni dates increased, and we planted its trees until our fruits became of this type of date, and we saw blessing in them.


تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد: 15559 و الطبراني فى الكبير: 345/20 و أبويعلي: 6815»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation