الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ يَضَعُ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ
Chapter: Placing hand under the cheek
Hadith Number: 1215
حدثنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام وضع يده تحت خده الايمن، ويقول: ”اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك.“
حدثنا مالك بن إسماعيل، قال: حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
حدثنا مالك بن إسماعيل، قال: حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
It is narrated from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to sleep, he would place his hand under his right cheek and recite: «اللَّهُمَّ قِنِي ......» “O Allah! Save me from the punishment on the Day when You will resurrect Your servants.”
In another narration from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him), it is reported in a similar manner.
In another narration from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him), it is reported in a similar manner.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه النسائي فى الكبريٰ: 10523 و الترمذي فى الشمائل: 255»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابٌ
Chapter: [No title]
Hadith Number: 1216
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”خلتان لا يحصيهما رجل مسلم إلا دخل الجنة، وهما يسير، ومن يعمل بهما قليل“، قيل: وما هما يا رسول الله؟ قال: ”يكبر احدكم في دبر كل صلاة عشرا، ويحمد عشرا، ويسبح عشرا، فذلك خمسون ومئة على اللسان، والف وخمسمئة في الميزان“، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يعدهن بيده. ”وإذا اوى إلى فراشه سبحه وحمده وكبره، فتلك مئة على اللسان، والف في الميزان، فايكم يعمل في اليوم والليلة الفين وخمسمئة سيئة؟“ قيل: يا رسول الله، كيف لا يحصيهما؟ قال: ”ياتي احدكم الشيطان في صلاته، فيذكره حاجة كذا وكذا، فلا يذكره.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever among the Muslims adheres to two things will certainly enter Paradise. Both are easy, but those who act upon them are few." It was asked: O Messenger of Allah! What are they? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "After every prayer, one of you should say Allahu Akbar ten times, Alhamdulillah ten times, and SubhanAllah ten times. This makes one hundred and fifty on the tongue and one thousand five hundred on the scale." I saw that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was counting them on his fingers, "and when he goes to his bed, he should say (thirty-three times) SubhanAllah, (thirty-three times) Alhamdulillah, and (thirty-four times) Allahu Akbar, so this will be one hundred on the tongue and one thousand on the scale. Who among you commits twenty-five hundred sins in a day and night?" It was asked: O Messenger of Allah! How can a person not act upon them? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Satan comes to one of you during his prayer and reminds him of other tasks, so he forgets these tasbihat."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب، باب التسبيح عند النوم: 5065 و الترمذي: 3410 و النسائي: 1348 و ابن ماجه: 926»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ إِذَا قَامَ مِنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلْيَنْفُضْهُ
Chapter: If one leaves his bed and returns, shake it
Hadith Number: 1217
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله قال: حدثني سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”إذا اوى احدكم إلى فراشه فلياخذ داخلة إزاره، فلينفض بها فراشه وليسم الله، فإنه لا يعلم ما خلفه بعده على فراشه، فإذا اراد ان يضطجع فليضطجع على شقه الايمن وليقل: سبحانك ربي، بك وضعت جنبي، وبك ارفعه، إن امسكت نفسي فاغفر لها، وإن ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you goes to bed, he should take the edge of the inner part of his lower garment and dust off the bed with it, and say 'Bismillah' (In the name of Allah), for he does not know what may have come onto the bed after him. Then, when he intends to lie down, he should lie on his right side and recite this supplication: 'O my Lord! You are pure, in Your name I have laid down my side, and by Your help I will rise. If You take my soul, then forgive it, and if You release it, then protect it as You protect Your righteous servants.'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أنظر الحديث، رقم: 1210»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا اسْتَيْقَظَ بِاللَّيْلِ
Chapter: What to say when waking at night
Hadith Number: 1218
حدثنا معاذ بن فضالة، قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى هو ابن ابي كثير، عن ابي سلمة قال: حدثني ربيعة بن كعب قال: كنت ابيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم فاعطيه وضوءه، قال: فاسمعه الهوي من الليل يقول: ”سمع الله لمن حمده“، واسمعه الهوي من الليل يقول: ”الحمد لله رب العالمين.“
It is narrated from Sayyiduna Rabi’ah bin Ka’b (may Allah be pleased with him) that I used to spend the night at the door of the house of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) so that I could provide him with water, etc., for ablution. I would hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying“Sami’ Allahu liman hamidah”late into the night, and I would hear him reciting“Alhamdu lillahi Rabbil ‘alamin”for a long time.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب الدعوات: 3416 و النسائي: 1618 و ابن ماجه: 3879 - أنظر صحيح أبى داؤد: 1193»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ نَامَ وَبِيَدِهِ غَمَرٌ
Chapter: Sleeping with food in hand
Hadith Number: 1219
حدثنا احمد بن إشكاب، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن ليث، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من نام وبيده غمر قبل ان يغسله، فاصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever sleeps while there is grease on his hand and he does not wash it off, then if something bites him, he should blame only himself."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الطبراني فى الأوسط: 597 و البزار: 2886 و أبونعيم فى أخبار اصفهان: 327/2 - أنظر الصحيحة: 2956»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1220
حدثنا موسى، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من بات وبيده غمر، فاصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever sleeps at night with greasy hands and then something bites him, he should blame only himself."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأطعمة: 3852 و الترمذي: 1860 و النسائي فى الكبرىٰ: 6887 و ابن ماجه: 3297 - أنظر الصحيحة: 2956»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ إِطْفَاءِ الْمِصْبَاحِ
Chapter: Extinguishing the lamp
Hadith Number: 1221
حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك، عن ابي الزبير المكي، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”اغلقوا الابواب، واوكوا السقاء، واكفئوا الإناء، وخمروا الإناء، واطفئوا المصباح، فإن الشيطان لا يفتح غلقا، ولا يحل وكاء، ولا يكشف إناء، وإن الفويسقة تضرم على الناس بيتهم.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“(At night) close the doors, tie the mouths of the water-skins, turn the vessels upside down or cover the vessels, and extinguish the lamps, because the devil does not open a closed (door), nor untie a knot, nor uncover a covered vessel. And indeed, the mouse is mischievous; it burns people's houses.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب بدء الخلق: 3316 و مسلم: 2012 و أبوداؤد: 3732 و الترمذي: 1812 و النسائي فى الكبرىٰ: 10514 و ابن ماجه: 3297»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1222
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا عمرو بن طلحة، قال: حدثنا اسباط، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: جاءت فارة فاخذت تجر الفتيلة، فذهبت الجارية تزجرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”دعيها“، فجاءت بها فالقتها على الخمرة التي كان قاعدا عليها، فاحترق منها مثل موضع درهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا نمتم فاطفئوا سرجكم، فإن الشيطان يدل مثل هذه على مثل هذا فتحرقكم.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: A mouse came and started pulling the wick of the lamp. A girl went to stop it, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Leave it." So the mouse brought the wick and placed it on the mat on which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting. A spot the size of a dirham was burnt on that mat. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you go to sleep, extinguish your lamps, for Satan inspires such things, and they burn you."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 5247 - أنظر الصحيحة: 1422»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1223
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا ابو بكر، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي نعم، عن ابي سعيد قال: استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فإذا فارة قد اخذت الفتيلة، فصعدت بها إلى السقف لتحرق عليهم البيت، فلعنها النبي صلى الله عليه وسلم واحل قتلها للمحرم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), he said: One night the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) woke up, and he suddenly saw a mouse taking a lamp and climbing onto the roof in order to set the house on fire. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed it and declared its killing permissible even during the sacred months.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد: 11755 و ابن ماجه: 3089 - الإرواء: 226/4»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ لَا تُتْرَكُ النَّارُ فِي الْبَيْتِ حِينَ يَنَامُونَ
Chapter: Do not leave fire burning at night
Hadith Number: 1224
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not leave fire burning in your houses when you go to sleep."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الاستئذان: 6293 و مسلم: 2015 و أبوداؤد: 5246 و الترمذي: 1813 و ابن ماجه: 3769»
قال الشيخ الألباني: صحيح