Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ
Chapter: What to say when going to bed
Show diacritics
Hadith Number: 1205
حدثنا قبيصة، وابو نعيم، قالا‏:‏ حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام قال‏:‏ ”باسمك اللهم اموت واحيا“، وإذا استيقظ من منامه قال‏:‏ ”الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to sleep, he would say: "With Your name, O Allah, I die and I live." And when he would wake up from sleep, he would say: "All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6312 و أبوداؤد: 5049 و الترمذي: 3417 و النسائي: 4140 و ابن ماجه: 3880»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1206
حدثنا سليمان بن حرب، قال‏:‏ حدثنا حماد، عن ثابت، عن انس قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اوى إلى فراشه قال‏:‏ ”الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، كم من لا كاف له ولا مؤوي‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to his bed, he would recite this supplication: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ......» ‏‏‏‏“All praise is for Allah who has fed us, given us drink, sufficed us, and provided us with shelter, and how many are there who have no one to suffice them or provide them with shelter.”


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الذكر و الدعاء و التوبة و الاستغفار: 2715 و أبوداؤد: 5053 و الترمذي: 3396 و النسائي فى الكبرىٰ: 10867»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1207
حدثنا ابو نعيم، ويحيى بن موسى، قالا‏:‏ حدثنا شبابة بن سوار قال‏:‏ حدثني المغيرة بن مسلم، عن ابي الزبير، عن جابر قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا‏: ﴿الم تنزيل‏﴾ [سورة السجدة]‏ و‏: ﴿‏تبارك الذي بيده الملك﴾ [سورة الملك]. قال ابو الزبير: فهما يفضلان كل سورة في القرآن بسبعين حسنة، ومن قراهما كتب له بهما سبعون حسنة، ورفع بهما له سبعون درجة، وحط بهما عنه سبعون خطيئة.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would certainly recite Surah Sajdah and Surah Mulk before sleeping. Abu Zubair says that these two surahs have seventy more virtues than every other surah of the Noble Qur'an; whoever recites both of them will have the reward of seventy good deeds written for him, his seventy ranks will be elevated, and seventy of his sins will be erased through them.


تخریج الحدیث: «(في قول أبى الزبير) صحيح من قول أبى الزبير فهو مقطوع موقوف: أخرجه الترمذي، كتاب فضائل القرآن: 2892 و النسائي فى الكبرىٰ: 10474 - أنظر الصحيحة: 585»
قال الشيخ الألباني: (في قول أبى الزبير) صحيح من قول أبى الزبير فهو مقطوع موقوف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1208
حدثنا محمد بن محبوب، قال‏:‏ حدثنا عبد الواحد، قال‏:‏ حدثنا عاصم الاحول، عن شميط، او سميط، عن ابي الاحوص قال‏:‏ قال عبد الله‏:‏ النوم عند الذكر من الشيطان، إن شئتم فجربوا، إذا اخذ احدكم مضجعه واراد ان ينام فليذكر الله عز وجل‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he says that sleep during the time of remembrance is from Satan. If you wish, you may try it. When any of you goes to bed and intends to sleep, he should remember Allah, the Mighty and Majestic.


تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1209
حدثنا ابو نعيم، قال‏:‏ حدثنا سفيان، عن ليث، عن ابي الزبير، عن جابر قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم لا ينام حتى يقرا‏:‏ ﴿تبارك﴾ [سورة الملك] و ‏ ﴿الم تنزيل‏﴾ السجدة‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not go to sleep until he had recited Surah Al-Mulk and Alif Lam Meem As-Sajdah.


تخریج الحدیث: «صحيح: أنظر الحديث، رقم: 1207»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1210
حدثنا محمد بن سلام، قال‏:‏ اخبرنا عبدة، عن عبيد الله، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏: ”إذا اوى احدكم إلى فراشه، فليحل داخلة إزاره، فلينفض بها فراشه، فإنه لا يدري ما خلف في فراشه، وليضطجع على شقه الايمن، وليقل‏:‏ باسمك وضعت جنبي، فإن احتبست نفسي فارحمها، وإن ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به الصالحين“، او قال‏:‏ ”عبادك الصالحين‏.‏“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you goes to lie down on his bed, he should take the edge of his waist-wrapper and dust off his bed with it, for he does not know what may have come onto it after him. Then he should lie down on his right side and recite this supplication: 'In Your name, O Allah, I lay down my side. So if You take my soul, have mercy on it, and if You let it go, protect it as You protect Your righteous servants.' Or he said: 'As You protect Your righteous slaves.'"


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6320 و مسلم: 2714 و أبوداؤد: 5050 و الترمذي: 3401 و النسائي فى الكبرىٰ: 10559 و ابن ماجه: 3875»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1211
حدثنا عبد الله بن سعيد، ابو سعيد الاشج، قال‏:‏ حدثنا عبد الله بن سعيد بن خازم ابو بكر النخعي، قال‏:‏ اخبرنا العلاء بن المسيب، عن ابيه، عن البراء بن عازب قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اوى إلى فراشه نام على شقه الايمن، ثم قال‏:‏ ”اللهم وجهت وجهي إليك، واسلمت نفسي إليك، والجات ظهري إليك، رهبة ورغبة إليك، لا منجا ولا ملجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، ونبيك الذي ارسلت“، قال‏:‏ ”فمن قالهن في ليلة ثم مات مات على الفطرة‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with both of them) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go to his bed, he would lie down on his right side, then recite this supplication:“O Allah! I have turned my face towards You, and I have entrusted my soul to You, and I have relied upon You, fearing You and desiring Your blessings. There is no refuge and no place of safety except with You. I believe in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet whom You have sent.”Then he said:“Whoever recites these words (with faith and certainty) at night and then dies that night, his death will be upon the natural disposition (fitrah).”


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الوضوء، باب فضل من بات على وضوء: 247»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1212
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال‏:‏ حدثنا وهيب، قال‏:‏ حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا اوى إلى فراشه‏:‏ ”اللهم رب السماوات والارض، ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، اعوذ بك من كل ذي شر انت آخذ بناصيته، انت الاول فليس قبلك شيء، وانت الآخر فليس بعدك شيء، وانت الظاهر فليس فوقك شيء، وانت الباطن فليس دونك شيء، اقض عني الدين، واغنني من الفقر‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lay down on his bed, he would recite: "O Allah! Lord of the heavens and the earth, Owner of all things, Splitter of the grain and the date-stone, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur'an. I seek refuge in You from the evil of every creature whose forelock is in Your hand. You are the First, there is nothing before You, and You are the Last, there is nothing after You. You are the Most High, there is nothing above You. You are the Most Near, there is nothing beyond You. Settle my debt for me and enrich me, relieving me from poverty."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الذكر و الدعا و التوبة و الاستغفار: 2713 و الترمذي: 3400 و النسائي فى الكبرىٰ: 7621 و ابن ماجه: 3873»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ عِنْدَ النَّوْمِ
Chapter: Virtue of supplication at bedtime
Show diacritics
Hadith Number: 1213
حدثنا مسدد، قال‏:‏ حدثنا عبد الواحد بن زياد، قال‏:‏ حدثنا العلاء بن المسيب قال‏:‏ حدثني ابي، عن البراء بن عازب قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اوى إلى فراشه نام على شقه الايمن، ثم قال‏:‏ ”اللهم اسلمت نفسي إليك، ووجهت بوجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا منجا ولا ملجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، ونبيك الذي ارسلت“، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ”من قالهن ثم مات تحت ليلته مات على الفطرة‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come to his bed, he would lie down on his right side, then recite: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ ......» ‏‏‏‏“O Allah! I have submitted my soul to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affairs to You, and I have relied upon You in all my matters, hoping in You and fearing You. There is no refuge and no escape from You except with You. I believe in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent.”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Whoever recites these words and then dies that night, dies upon the natural disposition (fitrah).”


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6315 و مسلم: 2710 و أبو داؤد: 5046 و الترمذي: 3394 و النسائي فى الكبرىٰ: 10541 و ابن ماجه: 3876»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1214
حدثنا محمد بن المثنى، قال‏:‏ حدثنا ابن ابي عدي، عن حجاج الصواف، عن ابي الزبير، عن جابر قال‏:‏ إذا دخل الرجل بيته او اوى إلى فراشه ابتدره ملك وشيطان، فقال الملك‏:‏ اختم بخير، وقال الشيطان‏:‏ اختم بشر، فإن حمد الله وذكره اطرده، وبات يكلؤه، فإذا استيقظ ابتدره ملك وشيطان فقالا مثله، فإن ذكر الله وقال‏:‏ الحمد لله الذي رد إلي نفسي بعد موتها ولم يمتها في منامها، الحمد لله الذي ﴿‏يمسك السموات والارض ان تزولا، ولئن زالتا إن امسكهما من احد من بعده إنه كان حليما غفورا‏﴾ ‏، الحمد لله الذي ﴿‏يمسك السماء ان تقع على الارض إلا بإذنه‏﴾ إلى ﴿‏لرءوف رحيم‏﴾ [الحج: 65]‏، فإن مات مات شهيدا، وإن قام فصلى صلى في فضائل‏.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he said: When a man enters his house or goes to his bed, an angel and a devil hasten towards him. The angel says: End your work with goodness. The devil says: End your work with evil. So if he praises and remembers Allah, the angel drives the devil away and protects him throughout the night. Then when he wakes up, again the angel and the devil hasten towards him, and both repeat the previous conversation. So if he remembers Allah and says: All praise is due to the One who returned my soul to me after death and did not cause me to die in my sleep. All praise is due to the One "who holds the heavens and the earth lest they move from their places. If they were to move, who could hold them after Him? Surely, He is Most Forbearing, Most Forgiving." [سورہ فاطر: 41] All praise is due to Allah "who holds the heavens from falling upon the earth except by His permission... Surely, He is Most Kind, Most Merciful." [سورہ الحج: 65] If he dies, he dies the death of a martyr, and if he gets up and prays, it will be a prayer of great virtue.


تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوفًا: أخرجه النسائي فى الكبرىٰ: 10625، 10623 و أبويعلي: 1791 و ابن حبان: 5533»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا
See Further Takhrij & Explanation