الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ لَا تُتْرَكُ النَّارُ فِي الْبَيْتِ حِينَ يَنَامُونَ
Chapter: Do not leave fire burning at night
Hadith Number: 1225
حدثنا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا سعيد بن ابي ايوب قال: حدثني يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال عمر: إن النار عدو فاحذروها. فكان ابن عمر يتبع نيران اهله ويطفئها قبل ان يبيت.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Indeed, fire is an enemy, so beware of it. Thus, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to be especially careful about fire in his house, and would extinguish it before sleeping.
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا: أخرجه أحمد: 5641 و القطيعي فى ”جزء الألف دينار“: 98 و أبوجعفر الرزاز فى جزء له: 197»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا
Hadith Number: 1226
حدثنا ابن ابي مريم، قال: اخبرنا نافع بن يزيد قال: حدثني ابن الهاد قال: حدثني نافع، عن ابن عمر، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا تتركوا النار في بيوتكم، فإنها عدو.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Do not leave fire burning in your houses (at night), for it is an enemy."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 5641 و أبوعوانه: 8170 و الحاكم: 317/4»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1227
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا حماد بن اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: احترق بالمدينة بيت على اهله من الليل، فحدث بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), he said: In Madinah Tayyibah, one night a house, along with its inhabitants, was burned. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he (peace be upon him) said: "This fire is your enemy, therefore when you go to sleep, extinguish it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الاستئذان: 6294 و مسلم: 2016 و ابن ماجه: 3770»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ التَّيَمُّنِ بِالْمَطَرِ
Chapter: Taking good omen from rain
Hadith Number: 1228
حدثنا بشر بن الحكم، قال: حدثنا محمد بن ربيعة، عن السائب بن عمر، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس، انه كان إذا مطرت السماء يقول: يا جارية، اخرجي سرجي، اخرجي ثيابي، ويقول: ﴿ونزلنا من السماء ماء مباركا﴾ [ق: 9].
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when rain would descend, he would say: O girl! Put my saddle and clothes outside, and he would say: (The command of Allah, the Exalted, is): "And We sent down blessed water from the sky." [سورہ ق: 9]
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا: أخرجه ابن أبى شيبة: 26176»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا
بَابُ تَعْلِيقِ السَّوْطِ فِي الْبَيْتِ
Chapter: Hanging a whip in the house
Hadith Number: 1229
حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، قال: حدثنا النضر بن علقمة ابو المغيرة، عن داود بن علي، عن ابيه، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بتعليق السوط في البيت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that a whip be hung in the house.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه عبدالرزاق: 17963 و ابن أبى الدنيا فى العيال: 322 و الطبراني فى الكبير: 284/10 - أنظر الصحيحة: 1447»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ غَلْقِ الْبَابِ بِاللَّيْلِ
Chapter: Closing the door at night
Hadith Number: 1230
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، قال: حدثنا القعقاع بن حكيم، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إياكم والسمر بعد هدوء الليل، فإن احدكم لا يدري ما يبث الله من خلقه، غلقوا الابواب، واوكوا السقاء، واكفئوا الإناء، واطفئوا المصابيح.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the night becomes calm, reduce your movement, for none of you knows which of Allah's creatures He spreads out. Close the doors, tie the mouths of the water skins, cover the vessels, and extinguish the lamps."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الحاكم: 284/4 - أنظر الصحيحة: 1752»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ ضَمِّ الصِّبْيَانِ عِنْدَ فَوْرَةِ الْعِشَاءِ
Chapter: Bringing children in at nightfall
Hadith Number: 1231
حدثنا عارم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: حدثنا حبيب المعلم، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”كفوا صبيانكم حتى تذهب فحمة، او فورة، العشاء، ساعة تهب الشياطين.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep your children close to you until the early part of the evening passes. This is the time when the devils spread out."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأشربة: 5623 و مسلم: 2012 و أبوداؤد: 3733 - أنظر الصحيحة: 40»
قال الشيخ الألباني: صحيح