سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في قَوْلِهِ تَعَالَى: {لَهُمُ الْبُشْرَى في الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}:
Chapter: Allah’s Glad Tidings in This Life
Hadith Number: 2173
اخبرنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا ابان، حدثنا يحيى، عن ابي سلمة، عن عبادة بن الصامت، قال: قلت: يا نبي الله، قول الله: لهم البشرى في الحياة الدنيا سورة يونس آية 64، فقال:"سالتني عن شيء ما سالني عنه احد قبلك او احد من امتي، قال: هي الرؤيا الصالحة، يراها المسلم او ترى له".
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) said: I asked: O Messenger of Allah! What is the meaning of Allah’s statement «لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا» that is,“for them are glad tidings in the life of this world and in the Hereafter”? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You have asked about something that no one before you has asked, nor has anyone from my Ummah.”He said:“It means a good dream which a Muslim sees himself or which someone else sees for him.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح إذا كان أبو سلمة سمعه من عبادة قال ابن خراش: لم يسمع أبو سلمة من عبادة بن الصامت، [مكتبه الشامله نمبر: 2182] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2276] ، [ابن ماجه 3898] ، [أحمد 315/5، 321، 325] ، [الحاكم 391/4] ، [أبويعلی 417، 2387] ، [ابن حبان 1896] ، [الحميدي 495]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2276] ، [ابن ماجه 3898] ، [أحمد 315/5، 321، 325] ، [الحاكم 391/4] ، [أبويعلی 417، 2387] ، [ابن حبان 1896] ، [الحميدي 495]
باب فِي: «رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءاً مِنَ النُّبُوَّةِ» :
Chapter: The Muslim’s Dream Is One of Forty-Six Parts of Prophethood
Hadith Number: 2174
اخبرنا الاسود بن عامر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A believer's dream is one forty-sixth part of prophethood."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2183] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6987] ، [مسلم 2264] ، [أبوداؤد 5018] ، [ترمذي 2271] ، [أبويعلی 3237، 3430] ، [ابن حبان 6043]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6987] ، [مسلم 2264] ، [أبوداؤد 5018] ، [ترمذي 2271] ، [أبويعلی 3237، 3430] ، [ابن حبان 6043]
باب: «ذَهَبَتِ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتِ الْمُبَشِّرَاتُ» :
Chapter: Prophethood Has Ended, Only Good Dreams Remain
Hadith Number: 2175
حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، عن سباع بن ثابت، عن ام كرز الكعبية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "ذهبت النبوة وبقيت المبشرات".
Lady Umm Karz al-Ka'biyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Prophethood has ended (that is, there will be no prophet after me), but glad-tiding dreams will remain."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2184] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 3896] ، [ابن حبان 6047] ، [الحميدي 351]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 3896] ، [ابن حبان 6047] ، [الحميدي 351]
باب في رُؤْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في الْمَنَامِ:
Chapter: Seeing the Prophet in a Dream
Hadith Number: 2176
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رآني في المنام، فقد رآني، فإن الشيطان لا يتمثل مثلي".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever saw me in a dream has indeed seen me, for surely Satan cannot take my form."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2185] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6994] ، [ترمذي 2276] ، [ابن ماجه 3900] ، [أبويعلی 5250] ، [الحميدي 395]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6994] ، [ترمذي 2276] ، [ابن ماجه 3900] ، [أبويعلی 5250] ، [الحميدي 395]
Hadith Number: 2177
اخبرنا محمد بن المصفى، حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رآني في المنام، فقد راى الحق".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever saw me in a dream has indeed seen the truth (reality)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2186] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6996] ، [مسلم 2267] ، [أبوداؤد 5023] ، [أحمد 306/5]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6996] ، [مسلم 2267] ، [أبوداؤد 5023] ، [أحمد 306/5]
باب فِيمَنْ يَرَى رُؤْيَا يَكْرَهُهَا:
Chapter: Seeing a Disliked Dream
Hadith Number: 2178
اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم احدكم حلما يخافه، فليبصق عن شماله ثلاث مرات، وليتعوذ بالله من الشيطان، فإنها لا تضره".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A good dream is from Allah Almighty and a bad dream is from Satan. So if anyone sees a bad dream that frightens him, he should spit three times to his left and seek refuge with Allah from Satan; that dream will not harm him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2187] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6968] ، [مسلم 2261] ، [أبوداؤد 5021] ، [ابن حبان 6059] ، [الحميدي 423]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6968] ، [مسلم 2261] ، [أبوداؤد 5021] ، [ابن حبان 6059] ، [الحميدي 423]
Hadith Number: 2179
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: إن كنت لارى الرؤيا تمرضني، فذكرت ذلك لابي قتادة، قال: وانا إن كنت لارى الرؤيا تمرضني حتى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "الرؤيا الصالحة من الله، فإذا راى احدكم ما يحب، فليحمد الله، ولا يحدث بها إلا من يحب، وإذا راى ما يكرهه، فليتفل عن يساره ثلاثا، وليتعوذ بالله من شرها، ولا يحدث بها احدا، فإنها لن تضره".
Abu Salamah bin Abdur Rahman says: I used to see such dreams that would make me ill, so I mentioned this to Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). He said: I too used to see such dreams that would make me ill, until I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A good dream is from Allah, so when any of you sees something he likes, he should thank Allah for it, and he should relate that dream only to the one whom he loves. And if he sees a dream that he dislikes, he should spit lightly three times on his left side and seek refuge with Allah from its evil (i.e., say «أَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنْ شَرِّهَا» ), and he should not mention that dream to anyone at all; that dream will never harm him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2188] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5747، 6995] ، [مسلم 2261، وغيرهما و تقدم تخريجه]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5747، 6995] ، [مسلم 2261، وغيرهما و تقدم تخريجه]
باب: «الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ» :
Chapter: Dreams Are of Three Types
Hadith Number: 2180
اخبرنا محمد بن كثير، عن مخلد بن حسين، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الرؤيا ثلاث: فالرؤيا الحسنة بشرى من الله، والرؤيا تحزين من الشيطان، والرؤيا مما يحدث به الإنسان نفسه، فإذا راى احدكم ما يكرهه، فلا يحدث به، وليقم، وليصل".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dreams are of three types: Good dreams are glad tidings from Allah Almighty, frightening dreams are distressing dreams from Satan, and those dreams which a person thinks about in his thoughts and imaginations, he sees in his dreams. Therefore, if any of you sees a bad dream, he should not mention it and should get up and offer prayer."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2189] »
یہ حدیث بھی صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 7017] ، [مسلم 2263] ، [أبوداؤد 5019] ، [ترمذي 2270] ، [ابن حبان 6040، وغيرهم]
یہ حدیث بھی صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 7017] ، [مسلم 2263] ، [أبوداؤد 5019] ، [ترمذي 2270] ، [ابن حبان 6040، وغيرهم]
باب أَصْدَقُ النَّاسِ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثاً:
Chapter: The Truest Dreams Are for the Most Truthful
Hadith Number: 2181
اخبرنا محمد بن كثير، عن مخلد بن حسين، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا اقترب الزمان، لم تكد رؤيا المؤمن تكذب، واصدقهم رؤيا اصدقهم حديثا".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Day of Resurrection draws near, the dream of a believer will not be false, and the truest dream among them will be of the one who is the most truthful in speech."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2190] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ پہلا جملہ بخاری و مسلم میں موجود ہے جس کا حوالہ اوپر درج کیا جاچکا ہے۔ مزید دیکھئے: [الحاكم 390/4]
یہ حدیث صحیح ہے۔ پہلا جملہ بخاری و مسلم میں موجود ہے جس کا حوالہ اوپر درج کیا جاچکا ہے۔ مزید دیکھئے: [الحاكم 390/4]
باب النَّهْيِ عَنْ أَنْ يَتَحَلَّمَ الرَّجُلُ رُؤْيَا لَمْ يَرَهَا:
Chapter: Prohibition of Claiming to Have Dreamed What One Did Not
Hadith Number: 2182
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن ابي عبد الرحمن، عن علي، يرفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم: "من كذب في حلمه، كلف عقد شعيرة يوم القيامة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a marfu‘ manner:“Whoever lies in his dream (i.e., says he saw something which he did not see), he will be ordered on the Day of Resurrection to tie a knot in a grain of barley.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عبد الأعلى بن عامر، [مكتبه الشامله نمبر: 2191] »
اس روایت کی سند ضعیف و متکلم فیہا ہے، لیکن متعدد طرق سے مروی ہے۔ نیز ترمذی نے اسے حسن اور حاکم نے صحیح کہا ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2282، 2283] ، [أحمد 76/1، 91] ، [أبويعلی 2577] ، [ابن حبان 5685] ، [الحميدي 541] ، [الحاكم 392/4]
اس روایت کی سند ضعیف و متکلم فیہا ہے، لیکن متعدد طرق سے مروی ہے۔ نیز ترمذی نے اسے حسن اور حاکم نے صحیح کہا ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2282، 2283] ، [أحمد 76/1، 91] ، [أبويعلی 2577] ، [ابن حبان 5685] ، [الحميدي 541] ، [الحاكم 392/4]