Sami`allāhu liman ḥamidah.
---------------------------------
Allah hears whoever praises Him.

Rabbanā wa lakal-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh.
---------------------------------
Our Lord, praise is Yours, abundant, good and blessed praise.

Mil'a 's-samāwāti wa mil'a 'l-'arḍi wa mā baynahumā, wa mil'a mā shi'ta min shay'in ba`d. 'Ahla 'th-thanā'i wa 'l-majdi, 'aḥaqqu mā qāla 'l-`abdu, wa kullunā laka `abdun. Allāhumma lā māni`a limā 'a`ṭayta, wa lā mu`ṭiya limā mana`ta, wa lā yanfa`u dhal-jaddi minka 'l-jadd.
---------------------------------
(A praise that) fills the heavens and the earth and what lies between them, and whatever else You please. (You Allah) are most worthy of praise and majesty, and what the slave has said - we are all Your slaves. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none may give what You have withheld. And the might of the mighty person cannot benefit him against You.

Subḥāna Rabbiya ‘l-a`lā.
---------------------------------
Glory is to my Lord, the Most High. (This is said three times in Arabic.)

Subḥānaka Allāhumma Rabbanā wa biḥamdika Allāhumma ‘ghfir lī.
---------------------------------
Glory is to You, O Allah, our Lord, and praise is Yours. O Allah, forgive me.

Subbūḥun, Quddūsun, Rabbu ‘l-malā'ikati warrūḥ.
---------------------------------
Glory (to You), Most Holy (are You), Lord of the angels and the Spirit.

Allāhumma laka sajadtu wa bika āmantu, wa laka aslamtu, sajada waj’hiya lilladhī khalaqahu, wa ṣawwarahu, wa shaqqa sam`ahu wa baṣarahu, tabārakallāhu 'aḥsanul-khāliqīn.
---------------------------------
O Allah, to You I prostrate myself and in You I believe. To You I have submitted. My face is prostrated to the One Who created it, fashioned it, and gave it hearing and sight. Blessed is Allah, the Best of creators.

Subḥāna dhi ’l-jabarūti, wa ’l-malakūti, wa ‘l-kibriyā'i, wa ‘l-aẓamati.
---------------------------------
Glory is to the master of power, sovereignty, of majesty and greatness.

Allāhumma’ghfir lī dhanbī kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu wa `alāniyyatahu wa sirrahu.
---------------------------------
O Allah, forgive me all my sins, great and small, the first and the last, those that are apparent and those that are hidden.

Allāhumma innī a`ūdhu biriḍāka min sakhaṭika, wa bimu`āfātika min `uqūbatika wa a`ūdhu bika minka lā uḥṣī thanā'an `alayka anta kamā athnayta `alā nafsika.
---------------------------------
O Allah, I seek protection in Your pleasure from Your anger, and I seek protection in Your forgiveness from Your punishment. I seek protection in You from You. I cannot count Your praises. You are as You have praised Yourself.