الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْحَاكِمِ يَحْكُمُ بِالْقَتْلِ عَلَى مَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ دُونَ الإِمَامِ الَّذِي فَوْقَهُ:
Chapter. A governor (of a province, etc.,) who is under can sentence to death a person who deserve such punishement without consulting the Imam.
Hadith Number: 7155
حدثنا محمد بن خالد الذهلي، حدثنا الانصاري محمد بن عبد الله، قال: حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس بن مالك، قال: إن قيس بن سعد كان يكون بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم، بمنزلة صاحب الشرط من الامير".
Narrated Anas: Qais bin Sa`d was to the Prophet like a chief police officer to an Amir (chief).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7156
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى هو القطان، عن قرة بن خالد، حدثني حميد بن هلال، حدثنا ابو بردة، عن ابي موسى، ان النبي صلى الله عليه وسلم" بعثه واتبعه بمعاذ".
Narrated Abu Musa: that the Prophet sent him and sent Mu`adh after him (as rulers to Yemen).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7157
حدثني عبد الله بن الصباح، حدثنا محبوب بن الحسن، حدثنا خالد، عن حميد بن هلال، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان رجلا اسلم، ثم تهود، فاتى معاذ بن جبل وهو عند ابي موسى، فقال: ما لهذا؟، قال:" اسلم ثم تهود، قال: لا اجلس حتى اقتله قضاء الله ورسوله صلى الله عليه وسلم".
Narrated Abu Musa: A man embraced Islam and then reverted back to Judaism. Mu`adh bin Jabal came and saw the man with Abu Musa. Mu`adh asked, "What is wrong with this (man)?" Abu Musa replied, "He embraced Islam and then reverted back to Judaism." Mu`adh said, "I will not sit down until I kill him (as it is) the verdict of Allah and His Apostle.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يَقْضِي الْحَاكِمُ أَوْ يُفْتِي وَهْوَ غَضْبَانُ:
Chapter. Can a judge give a judgement or a formal legal opinion while he is in an angry mood?
Hadith Number: 7158
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن عمير، سمعت عبد الرحمن بن ابي بكرة، قال: كتب ابو بكرة إلى ابنه، وكان بسجستان، بان لا تقضي بين اثنين وانت غضبان، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يقضين حكم بين اثنين وهو غضبان".
Narrated `Abdur Rahman bin Abi Bakra: Abu Bakra wrote to his son who was in Sijistan: 'Do not judge between two persons when you are angry, for I heard the Prophet saying, "A judge should not judge between two persons while he is in an angry mood."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7159
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله،" إني والله لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطيل بنا فيها، قال: فما رايت النبي صلى الله عليه وسلم قط اشد غضبا في موعظة منه يومئذ، ثم قال: يا ايها الناس إن منكم منفرين، فايكم ما صلى بالناس فليوجز، فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة".
Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari: A man came to Allah's Apostle and said, "O Allah's Apostle! By Allah, I fail to attend the morning congregational prayer because so-and-so (i.e., Mu`adh bin Jabal) prolongs the prayer when he leads us for it." I had never seen the Prophet more furious in giving advice than he was on that day. He then said, "O people! some of you make others dislike (good deeds, i.e. prayers etc). So whoever among you leads the people in prayer, he should shorten it because among them there are the old, the weak and the busy (needy having some jobs to do). (See Hadith No. 90, Vol. 1)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7160
حدثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، حدثنا حسان بن إبراهيم، حدثنا يونس، قال: حدثنا محمد هو الزهري، اخبرني سالم، ان عبد الله بن عمر اخبره، انه طلق امراته وهي حائض، فذكر عمر للنبي صلى الله عليه وسلم، فتغيظ عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:"ليراجعها ثم ليمسكها حتى تطهر ثم تحيض فتطهر، فإن بدا له ان يطلقها فليطلقها".
Narrated `Abdullah bin `Umar: That he had divorced his wife during her menses. `Umar mentioned that to the Prophet. Allah's Apostle became angry and said, "He must take her back (his wife) and keep her with him till she becomes clean from her menses and then to wait till she gets her next period and becomes clean again from it and only then, if he wants to divorce her, he may do so."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ رَأَى لِلْقَاضِي أَنْ يَحْكُمَ بِعِلْمِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ إِذَا لَمْ يَخَفِ الظُّنُونَ وَالتُّهَمَةَ:
Chapter. Whosoever thinks that a judge can give judgements for the people according to his knowledge if he is not afraid of being suspected or blamed.
Hadith Number: Q7161
كما قال النبي صلى الله عليه وسلم لهند: خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف وذلك إذا كان امرا مشهورا.
(It is permissible for a judge to pass judgment in matters based on his personal knowledge, but not in Hudud (prescribed punishments) and the rights of Allah) — and that too when there is no fear of suspicion or accusation. The evidence for this is that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ordered Hind (the wife of Abu Sufyan) that she could take from the wealth of Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) as much as would suffice her and her children according to custom, and this is when the matter is well-known.
Hadith Number: 7161
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني عروة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة، فقالت: يا رسول الله، والله ما كان على ظهر الارض اهل خباء احب إلي ان يذلوا من اهل خبائك، وما اصبح اليوم على ظهر الارض اهل خباء احب إلي ان يعزوا من اهل خبائك، ثم قالت: إن ابا سفيان رجل مسيك، فهل علي من حرج ان اطعم من الذي له عيالنا؟، قال لها: لا حرج عليك ان تطعميهم من معروف".
Narrated `Aisha: Hind bint `Utba bin Rabi`a came and said. "O Allah's Apostle! By Allah, there was no family on the surface of the earth, I like to see in degradation more than I did your family, but today there is no family on the surface of the earth whom I like to see honored more than yours." Hind added, "Abu Sufyan is a miser. Is it sinful of me to feed our children from his property?" The Prophet said, "There is no blame on you if you feed them (thereof) in a just and reasonable manner.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الْخَطِّ الْمَخْتُومِ:
Chapter. To bear witness as to the writer of a stamped letter.
Hadith Number: Q7162
وما يجوز من ذلك وما يضيق عليهم وكتاب الحاكم إلى عامله والقاضي إلى القاضي وقال بعض الناس كتاب الحاكم جائز إلا في الحدود، ثم قال إن كان القتل خطا فهو جائز لان هذا مال بزعمه، وإنما صار مالا بعد ان ثبت القتل فالخطا والعمد واحد وقد كتب عمر إلى عامله في الجارود وكتب عمر بن عبد العزيز في سن كسرت، وقال إبراهيم كتاب القاضي إلى القاضي جائز إذا عرف الكتاب والخاتم وكان الشعبي يجيز الكتاب المختوم بما فيه من القاضي ويروى عن ابن عمر نحوه، وقال معاوية بن عبد الكريم الثقفي شهدت عبد الملك بن يعلى قاضي البصرة، وإياس بن معاوية، والحسن، وثمامة بن عبد الله بن انس، وبلال بن ابي بردة، وعبد الله بن بريدة الاسلمي، وعامر بن عبيدة، وعباد بن منصور يجيزون كتب القضاة بغير محضر من الشهود فإن قال الذي جيء عليه بالكتاب إنه زور قيل له اذهب فالتمس المخرج من ذلك، واول من سال على كتاب القاضي البينة ابن ابي ليلى، وسوار بن عبد الله، وقال لنا ابو نعيم حدثنا عبيد الله بن محرز جئت بكتاب من موسى بن انس قاضي البصرة واقمت عنده البينة ان لي عند فلان كذا وكذا وهو بالكوفة وجئت به القاسم بن عبد الرحمن فاجازه وكره الحسن وابو قلابة ان يشهد على وصية حتى يعلم ما فيها لانه لا يدري لعل فيها جورا، وقد كتب النبي صلى الله عليه وسلم إلى اهل خيبر إما ان تدوا صاحبكم وإما ان تؤذنوا بحرب، وقال الزهري في الشهادة على المراة من وراء الستر إن عرفتها فاشهد وإلا فلا تشهد
And which testimony is permissible in this case and which is not, and when a judge writes orders to his deputies. Similarly, when a judge of one country writes to the judge of another country, its explanation. And some people have said that when a judge writes orders to his deputies, they can be acted upon, but not in the prescribed punishments (hudud), because there is a fear that the order might be forged. Then they themselves say that in cases of accidental killing (qatl khata’), the order can be acted upon because it is, in their opinion, like financial claims, although accidental killing is not like financial claims; rather, after proof, its punishment is financial. So the ruling for both accidental and intentional killing should be the same (i.e., in both, the order should not be considered valid). And ‘Umar (may Allah be pleased with him) wrote orders to his governors regarding hudud, and ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz wrote an order in the case of breaking a tooth, and Ibrahim al-Nakha‘i said: If a judge recognizes the seal and handwriting of another judge, he may act upon his letter, and this is permissible. And al-Sha‘bi considered the sealed letter that comes from a judge to be permissible, and the same is narrated from ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both). And Mu‘awiyah ibn ‘Abd al-Karim al-Thaqafi said: I met ‘Abd al-Malik ibn Ya‘la (the judge of Basra), and Iyas ibn Mu‘awiyah (the judge of Basra), and al-Hasan al-Basri, and Thumamah ibn ‘Abdullah ibn Anas, and Bilal ibn Abi Burdah (the judge of Basra), and ‘Abdullah ibn Buraydah (the judge of Marw), and ‘Amir ibn ‘Ubaydah (the judge of Kufa), and ‘Abbad ibn Mansur (the judge of Basra)—all of them. All of them would accept the letter of one judge to another judge without witnesses. If the second party, who is harmed by this letter, says:“This letter is forged,”then he will be ordered to prove it. And the first to require witnesses on the judge’s letter were Ibn Abi Layla (the judge of Kufa) and Sawwar ibn ‘Abdullah (the judge of Basra). And Abu Nu‘aym Fadl ibn Dukayn narrated to us, ‘Ubaydullah ibn Muharriz narrated to us that I presented witnesses before Musa ibn Anas al-Basri for my claim that so-and-so owes me such-and-such, and he is in Kufa. Then I took his letter to Qasim ibn ‘Abd al-Rahman, the judge of Kufa, and he accepted it. And Imam Hasan al-Basri and Abu Qilabah said: It is disliked to testify on a will until its contents are understood, lest it be oppression or against the Shari‘ah. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a letter to the Jews of Khaybar: Either pay the blood money for the person (i.e., ‘Abdullah ibn Sahal) who was killed in your town, or be prepared for war. And al-Zuhri said: If a woman is behind a veil and is recognized by her voice or other means, then testimony can be given about her; otherwise, it cannot.
Hadith Number: 7162
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، عن انس بن مالك، قال:" لما اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان يكتب إلى الروم، قالوا: إنهم لا يقرءون كتابا إلا مختوما، فاتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة كاني انظر إلى وبيصه ونقشه، محمد رسول الله".
Narrated Anas bin Malik: When the Prophet intended to write to the Byzantines, the people said, "They do not read a letter unless it is sealed (stamped)." Therefore the Prophet took a silver ring----as if I am looking at its glitter now----and its engraving was: 'Muhammad, Apostle of Allah'.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة