صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب فضل السلام
Chapter on Virtue of Salam
Hadith Number: 761
761/986- (صحيح) عن ابي هريرة، ان رجلا مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في مجلس، فقال: السلام عليكم. فقال"عشر حسنات". فمر رجل آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله. فقال:"عشرون حسنة". فمر رجل آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. فقال:"ثلاثون حسنة". فقام رجل من المجلس، ولم يسلم! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اوشك ما نسي صاحبكم! إذا جاء احدكم المجلس فليسلم، فإن بدا له ان يجلس فليجلس، وإذا قام(وفي رواية: فإن جلس ثم بدا له ان يقوم قبل ان يتفرق المجلس/1007) فليسلم، ما الاولى باحق من الآخرة".
761/986- (Sahih) From Abu Huraira, that a man passed by the Messenger of Allah, peace be upon him, while he was in a gathering, and said: "Peace be upon you." He said: "Ten good deeds." Then another man passed by and said: "Peace be upon you and the mercy of Allah." He said: "Twenty good deeds." Then another man passed by and said: "Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings." He said: "Thirty good deeds." Then a man from the gathering stood up and did not give salam! The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "How quickly your companion forgot! When one of you comes to a gathering, let him give salam, and if it appears to him to sit, let him sit, and if he stands up (and in another narration: if he sits and then it appears to him to stand before the gathering disperses/__QUR_N__), let him give salam; the first is not more deserving than the last."
Hadith Number: 762
762/987- (صحيح الإسناد) عن عمر قال: كنت رديف ابي بكر، فيمر على القوم فيقول: السلام عليكم، فيقولون: السلام عليكم ورحمة الله، ويقول: السلام عليكم ورحمة الله، فيقولون: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فقال ابو بكر: فضلنا الناس اليوم بزيادة كثيرة.
762/987- (Authentic chain of narration) From Umar who said: I was riding behind Abu Bakr, and he would pass by some people and say: Peace be upon you, and they would reply: Peace be upon you and the mercy of Allah. And he would say: Peace be upon you and the mercy of Allah, and they would reply: Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. So Abu Bakr said: Today, the people have surpassed us with much increase.
Hadith Number: 763
763/988- (صحيح) عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما حسدكم اليهود على شيء ما حسدوكم على السلام والتامين".
763/988- (Sahih) From Aisha, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "The Jews have not envied you for anything as much as they have envied you for the greeting of peace and saying 'Ameen'."
باب السلام اسم من أسماء الله عز وجل
Chapter on "As-Salam" Is a Name of Allah
Hadith Number: 764
764/989- (حسن) عن انس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن السلام اسم من اسماء الله تعالى، وضعه الله في الارض، فافشوا السلام بينكم".
764/989- (Hasan) From Anas who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, as-Salam is one of the names of Allah, the Exalted. He placed it on the earth, so spread salam among yourselves."
Hadith Number: 765
765/990- (صحيح) عن ابن مسعود قال: كانوا يصلون خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال(1) القائل: السلام على الله، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته قال:" من القائل: السلام على الله؟ إن الله هو السلام، ولكن قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك(2) ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله". قال: وقد كانوا يتعلمونها كما يتعلم احدكم السورة من القرآن.
765/990- (Sahih) From Ibn Mas'ud who said: They used to pray behind the Prophet, peace be upon him, and someone said: Peace be upon Allah. When the Prophet, peace be upon him, finished his prayer, he said: "Who said: Peace be upon Allah? Indeed, Allah is As-Salam (the Source of Peace), but say: All greetings, prayers, and good things are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger." He said: And they used to learn it as one of you learns a surah from the Qur'an.
باب حق المسلم على المسلم أن يسلم عليه إذا لقيه
Chapter on Muslim's Right to Be Greeted When Met
Hadith Number: 766
766/991- (صحيح) عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" حق المسلم على المسلم ست"(3). قيل: وما هي [ يا رسول الله/925]؟ قال:"إذا لقيته فسلم عليه، وإذا دعاك فاجبه، وإذا استنصحك فانصح له، وإذا عطس فحمد الله فشمتهن وإذا مرض فعده، وإذا مات فاصحبه (وفي الرواية الاخرى: فاتبعه)".
766/991- (Sahih) From Abu Huraira, from the Prophet, peace be upon him, who said: "The rights of a Muslim over another Muslim are six." It was said: And what are they [ يا رسول الله/925] ? He said: "If you meet him, greet him with salam; if he invites you, respond to him; if he seeks your advice, advise him; if he sneezes and praises Allah, bless him; if he falls ill, visit him; and if he dies, accompany him (and in another narration: follow him)."
باب يسم الماشي على القاعد
Chapter on Walker Greeting the Seated
Hadith Number: 767
767/992- (صحيح) عن عبد الرحمن بن شبل قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"ليسلم الراكب على الراجل، وليسلم الراجل على القاعد، وليسلم الاقل على الاكثر، فمن اجاب السلام فهو له، ومن لم يجب فلا شيء له"(4).
767/992- (Sahih) From Abd al-Rahman ibn Shibl who said: I heard the Prophet, peace be upon him, say: "The rider should greet the walker, the walker should greet the one sitting, and the fewer should greet the more numerous. Whoever responds to the greeting, it is for him; and whoever does not respond, he gets nothing."(4).
Hadith Number: 768
768/993- عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يسلم الراكب على الماشي، (وفي رواية: يسلم الصغير على الكبير/1001) والماشي على القاعد، والقليل على الكثير".
768/993- From Abu Huraira, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "The rider greets the walker, (and in another narration: the younger greets the elder/1001), the walker greets the one who is sitting, and the few greet the many."
باب تسلم الراكب على القاعد
Chapter on Rider Greeting the Seated
Hadith Number: 769
769/996- (صحيح) عن فضالة [ بن عبيد /998]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يسلم الفارس على القاعد، (وفي رواية:"يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، وفي اخرى: القائم/999)، والقليل على الكثير".
769/996- (Sahih) From Fadala [ بن عبيد /998] , from the Prophet, peace be upon him, who said: "The rider greets the one who is sitting, (in one narration: 'the rider greets the one who is walking, and the one who is walking greets the one who is sitting, and in another: the one who is standing/999), and the few greet the many.'"
باب هل يسلم الماشي على الراكب؟
Chapter on Should Walker Greet the Rider?
Hadith Number: 770
770/997- (صحيح الإسناد) عن حصين، عن الشعبي: انه لقي فارسا، فبداه بالسلام، فقلت: تبداه بالسلام؟ قال:"رايت شريحا ماشيا يبدا بالسلام"(1).
770/997- (Authentic chain of narration) From Husayn, from al-Sha'bi: That he met a Persian, and he initiated the greeting of peace to him. I said: "You initiate the greeting of peace to him?" He said: "I saw Shurayh walking and initiating the greeting of peace."(1).