صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب يسلم القليل على الكثير
Chapter on Few Greeting the Many
Hadith Number: 770M
"قلت: اسند تحته حدث فضالة المتقدم آنفا (769/996
I said: Underneath it is supported by the hadith of Fadala mentioned earlier (769/996
باب يسلم الصغير على الكبير
Chapter on Young Greeting the Elder
Hadith Number: 770M
"قلت: اسند فيه حديث عن ابي هريرة المتقدم قبل ثلاثة ابواب (768/993)".
I said: A hadith from Abu Huraira, previously mentioned three chapters earlier (768/993), is attributed in it.
باب منتهى السلام
Chapter on End of Salam
Hadith Number: 770M
" قلت: اسند فيه طرفا من اثر خارجة بن زيد الآتي تحت (472- باب- 530)".
I said: He attributed in it a portion of the narration of Kharija ibn Zayd which will come under (472 - Chapter - 530).
باب من سلم إشارة
Chapter on Greeting by Gesture
Hadith Number: 771
771/(…)- وقالت اسماء: الوى النبي صلى الله عليه وسلم بيده إلى النساء بالسلام".
771/(…)- And Asma said: The Prophet, peace be upon him, gestured with his hand to the women in greeting.
Hadith Number: 772
772/1004- عن عطاء بن ابي رباح قال:"كانوا يكرهون التسليم باليد"، او قال:"كان يكره التسليم باليد"(1).
772/1004- From Ata ibn Abi Rabah who said: "They used to dislike greeting with the hand," or he said: "He used to dislike greeting with the hand."(1).
باب يسمع إذا سلم
Chapter on Making Salam Heard
Hadith Number: 773
773/1005- (صحيح الإسناد) عن ثابت بن عبيد قال: اتيت مجلسا فيه عبد الله بن عمر، فقال:" إذا سلمت فاسمع؛ فإنها تحية من عند الله مباركة طيبة".
773/1005- (Authentic chain of narration) From Thabit ibn Ubayd who said: I came to a gathering in which was Abdullah ibn Umar, and he said: "When you give salam, then listen; for it is a greeting from Allah, blessed and good."
باب من خرج يسلم ويسلم عليه
Chapter on Leaving and Being Greeted
Hadith Number: 774
774/1006- عن الطفيل بن ابي بن كعب: انه كان ياتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمر عبد الله بن عمر على سقاط(1)، ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا احد غلا يسلم عليه قال الطفيل: فجئت عبد الله بن عمر يوما. فاستتبعني إلى السوق. فقلت: ما تصنع بالسوق؟ وانت لا تقف على البيع، ولا تسال عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق، فاجلس بنا ها هنا نتحدث. فقال لي عبد الله:"يا ابا بطن! – وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من اجل السلام [نسلم](2) على من لقينا".
774/1006- From Al-Tufayl ibn Abi ibn Ka'b: That he used to come to Abdullah ibn Umar, and would go with him to the market in the morning. He said: Whenever we went to the market, Abdullah ibn Umar would not pass by a seller of trinkets, nor a shopkeeper, nor a poor person, nor anyone except that he would greet him with peace. Al-Tufayl said: I came to Abdullah ibn Umar one day, and he asked me to accompany him to the market. I said: What do you do in the market? You do not stop at the sales, nor ask about the goods, nor bargain for them, nor sit in the gatherings of the market. So sit with us here and let us talk. Abdullah said to me: "O Abu Batn! – and Al-Tufayl had a large belly – we only go out for the sake of greeting [نسلم] those whom we meet."
باب التسليم إذا جاء المجلس
Chapter on Greeting When Entering a Gathering
Hadith Number: 774M
" قلت: اسند فيه الطرف الاخير من حديث ابي هريرة المتقدم (761/986)".
I said: He attributed in it the last part of the hadith of Abu Huraira mentioned earlier (761/986).
باب التسليم إذا قام من المجلس
Chapter on Greeting When Leaving a Gathering
Hadith Number: 774M
" قلت: اسند فيه الحديث المشار إليه في الباب قبله".
I said: He attributed in it the hadith referred to in the previous chapter.
باب حق من سلم إذا قام
Chapter on Right of One Who Greeted When Leaving
Hadith Number: 775
775/1009- (صحيح موقوف) عن معاوية بن قرة قال: قال لي ابي:"يا بني! إن كنت في مجلس ترجو خيره، فعجلت بك حاجة، فقل: سلام عليكم؛ فإنك تشركهم فيما اصابوا في ذلك المجلس. وما من قوم يجلسون مجلسا، فيتفرقون عنه لم يذكر الله، إلا كانما تفرقوا عن جيفة حمار".
775/1009- (Sahih Mawquf) From Mu'awiyah ibn Qurrah who said: My father said to me: "O my son! If you are in a gathering from which you hope for good, and a need hastens you away, then say: Peace be upon you; for you will share with them in what they attained in that gathering. And there are no people who sit in a gathering and then disperse from it without mentioning Allah, except that it is as if they dispersed from a donkey's carcass."