Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(حُكْمُ قُبْلَةِ الْمَيِّتِ)
(Is it permissible to kiss the deceased?)
Show diacritics
Hadith Number: 1623
1623 - وعن عائشة قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قبل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي  حتى سال دموع النبي - صلى الله عليه وسلم - على وجه عثمان. رواه الترمذي، وابو داود، وابن ماجه.
‘A’isha said that God’s messenger kissed ‘Uthman b. Maz'un (The first of the Emigrants to die in Medina after returning from Badr) when he was dead, and the Prophet wept so much that his tears flowed over ‘Uthman's face. Tirmidhl, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه الترمذي (989 و قال: حسن صحيح.) و أبو داود (3163) و ابن ماجه (1456)
٭ عاصم بن عبيد الله ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(قُبْلَةُ سَيِّدِنَا أَبُوبَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ وِفَاتِهِ)
(Sayyiduna Abu Bakr رضي الله عنه kissing Rasul Allah ﷺ after his death)
Show diacritics
Hadith Number: 1624
1624 - وعنها قالت: إن ابا بكر قبل النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ميت  . رواه الترمذي وابن ماجه.
She said that Abu Bakr kissed the Prophet when he was dead. Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (لم أجده مسندًا بل ذکره: 989 معلقًا و رواه في الشمائل: 391 و سنده صحيح) و ابن ماجه (1456) [والبخاري في صحيحه: 5709. 5711] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الْعَجَلَةُ فِي الدَّفْنِ)
(Hastening in burial)
Show diacritics
Hadith Number: 1625
1625 - وعن حصين بن وحوح: ان طلحة بن البراء مرض فاتاه النبي - صلى الله عليه وسلم - يعوده فقال: إني لا ارى طلحة إلا قد حدث به الموت فآذنوني به وعجلوا، فإنه لا ينبغي لجيفة مسلم ان تحبس بين ظهراني اهله  . رواه ابو داود.
Husain b. Wahwah said that when Talha b. al-Bara’(He was a youth belonging to Medina who pleased the Prophet by his desire to do whatever he commanded) was ill the Prophet came to visit him and said,“I cannot help feeling that Talha’s death is near; so tell me when it occurs and hasten the funeral preparations, for it is not fitting that the corpse of a Muslim should be detained among his family.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3159)
٭ ابن سعيد الأنصاري و أبوه: لم أجد من و ثقھما و سعيد بن عثمان: وثقه ابن حبان وحده من أئمة الرجال.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(تَلْقِينُ الْكَلِمَاتِ لِلْمَقْبُورِ قَرِيبِ الْمَوْتِ)
(Telling last words to one near death)
Show diacritics
Hadith Number: 1626
الفصل الثالث 1626 - عن عبد الله بن جعفر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لقنوا موتاكم لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله رب العرش العظيم، الحمد لله رب العالمين  . قالوا: يا رسول الله، كيف للاحياء قال: اجود واجود. رواه ابن ماجه.
‘Abdallah b. Ja'far reported God’s messenger assaying:Recite to those of you who die,“There is no god but God, the Clement, the Beneficent; glory be to God the Lord of the mighty throne; praise be to God the Lord of the universe.”On being asked what is appropriate for the living, he replied that these words were better and better. Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (1446)
٭ إسحاق بن عبد الله بن جعفر: مستور، لم أجد من وثقه.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(سَفَرُ الْآخِرَةِ لِلصَّالِحِ وَعَاقِبَةُ السَّيِّئِ)
(The journey of the hereafter for the good and the fate of the evil)
Show diacritics
Hadith Number: 1627
1627 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"الميت تحضره الملائكة فإذا كان الرجل صالحا قالوا: اخرجي حميدة ايتها النفس الطيبة  كانت في الجسد الطيب، اخرجي وابشري بروح وريحان ورب غير غضبان، فلا تزال يقال لها: ذلك حتى تخرج ثم يعرج بها إلى السماء فيفتح لها فيقال: من هذا؟ فيقولون: فلان. فيقال: مرحبا بالنفس الطيبة في الجسد الطيب، ادخلي حميدة، وابشري بروح وريحان، ورب غير غضبان، فلا تزال يقال لها ذلك حتى تنتهي إلى السماء التي فيها الله، فإذا كان الرجل السوء قال: اخرجي ايتها النفس الخبيثة كانت في الجسد الخبيث، اخرجي ذميمة، وابشري بحميم وغساق، وآخر من شكله ازواج، فما تزال يقال لها ذلك حتى تخرج، ثم يعرج إلى السماء فيفتح لها فيقال: من هذا؟ فيقال: فلان. فيقال: لا مرحبا بالنفس الخبيثة كانت في الجسد الخبيث، ارجعي ذميمة فإنها لا تفتح لك ابواب السماء ; فترسل من السماء ثم تصير إلى القبر. رواه ابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“The angels are present with one who dies, and if a man is good they say, ‘Come out, good soul, which was in the good body; come out praiseworthy and be happy with rest and provision and a Lord who is not angry.’ That continues to be said to it till it comes out. It is then taken up to heaven and the door is opened for it. The angels are asked who this is and reply that he is so and so, whereupon these words are spoken, ‘Welcome, good soul, which was in the good body; enter praiseworthy and be happy with rest and provision(Cf. Qur'an, lvi, 89) and a Lord who is not angry.’ That continues to be said to it till it comes to the heaven in which God is. But when it is a bad man what is said is, ‘Come out, wicked soul, which was in the wicked body; come out blameworthy and be grieved by a boiling liquid, one dark and intensely cold (Cf. Qur’an, xxxviii, 57) and other kinds of its type.’ That continues to be said to it till it comes out. It is then taken up to heaven and the door is opened for it. The question will be asked who this is and the reply given that it is so and so, whereupon these words are spoken, 'There is no welcome for the wicked soul which was in the wicked body; go back blameworthy, for the gates of heaven will not be opened for you.' It will then be sent away from heaven and come to the grave.”Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه ابن ماجه (4262) [و أحمد (344/2. 335) و النسائي في الکبري (443/6. 44 ح 11442) و صححه البوصيري] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(وَصْفُ رِيحِ الْكُفْرِ عِنْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ)
(Description of the bad smell on the departure of the disbeliever’s soul)
Show diacritics
Hadith Number: 1628
1628 - وعنه:"ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا خرجت روح المؤمن تلقاها ملكان يصعدانها  . قال حماد: فذكر من طيب ريحها وذكر المسك. قال: ويقول اهل السماء: روح طيبة جاءت من قبل الارض صلى الله عليك، وعلى جسد كنت تعمرينه ; فينطلق به إلى ربه ثم يقول: انطلقوا به إلى آخر الاجل. قال: وإن الكافر إذا خرجت روحه  قال حماد: وذكر من نتنها، وذكر لعنا، ويقول اهل السماء: روح خبيثة جاءت من قبل الارض، فيقال: انطلقوا به إلى آخر الاجل. قال ابو هريرة: فرد رسول - صلى الله عليه وسلم - ريطة كانت على انفه هكذا. رواه مسلم.
He reported God’s messenger as saying,“When the soul of a believer comes out, two angels meet it and take it up.”Hammad said he mentioned some of the fragrance of its odour and made mention of musk, and said,“The inhabitants of heaven will say, ‘A good soul has come from the earth. God bless you and a body which you inhabited!' He will then be taken to his Lord who will tell them to take him away till the end of the appointed time."(A reference to the day of resurrection. Cf. Qur’an, vi, 2) He said,“When an infidel’s soul comes out (Hammad saying that he mentioned some of its stench and made mention of cursing), the inhabitants of heaven say, ‘A wicked soul has come from the earth,’ and they will be told to take him away till the end of the appointed time." Abu Huraira said that God’s messenger then put a seamless garment he was wearing over his nose thus(This would be indicated by putting his garment over his nose). Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2872/75)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(اسْتِقْبَالُ رُوحِ الْمُؤْمِنِ وَعَاقِبَةُ رُوحِ الْكَافِرِ)
(Reception of the believer’s soul and fate of the disbeliever’s soul)
Show diacritics
Hadith Number: 1629
1629 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا حضر المؤمن اتت ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء فيقولون: اخرجي راضية مرضيا عنك إلى روح الله وريحان  ، ورب غير غضبان، فتخرج كاطيب ريح المسك حتى إنه ليناوله بعضهم بعضا حتى ياتوا به ابواب السماء، فيقولون: ما اطيب هذه الريح التي جاءتكم من الارض! فياتون به ارواح المؤمنين. فلهم اشد فرحا به من احدكم بغائبه يقدم عليه فيسالونه ماذا فعل فلان؟ ماذا فعل فلان؟ فيقولون: دعوه فإنه كان في غم الدنيا. فيقول: قد مات اما اتاكم؟ فيقولون: قد ذهب به إلى امه الهاوية، وإن الكافر إذا احتضر اتته ملائكة العذاب بمسح فيقولون: اخرجي ساخطة مسخوط عليك إلى عذاب الله - عز وجل - فتخرج كانتن ريح جيفة حتى ياتون به إلى باب الارض فيقولون: ما انتن هذه الريح؟ حتى ياتون به ارواح الكفار. رواه احمد والنسائي.
He reported God’s messenger as saying,“When a believer’s death is near the angels of mercy bring a piece of white silk and say, ‘Come out pleased and accepted to God’s rest and provision and to a Lord who is not angry.’ Then the soul comes out with a fragrance like that of the sweetest musk, they pass him from one to another till they bring him to the gates of heaven, and say, ‘How sweet is this fragrance which has come to you from the earth.’ Then they bring him to the souls of the believers, and they are happier over seeing him than any of you are when one who has been away from home comes back. They ask him, ‘How is so and so? How is so and so?’ Then they say, ‘Leave him alone just now, for he has just come from the grief of the world. He replies, ‘He has died. Has he not come to you?' and they say, ‘He has been taken to his destination, the pit.'(Cf. Qur’an, ci, 9) When an infidel's death is near the angels of punishment bring him hair-cloth and say, ‘Come out, displeased and subject to displeasure, to the punishment from God who is great and glorious.' The soul comes out with a stench like the most unpleasant stench of a corpse, they take him to the gate of the earth (The meaning is probably the gate to the lowest heaven) and say, ‘How offensive is this odour!’ They finally bring him to the souls of the infidels." Ahmad and Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (لم أجده) والنسائي (8/4 ح 1834)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(كَيْفِيَّةُ نَزْعَةِ الرُّوحِ لِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ)
(The state of the soul’s departure for the believer and the disbeliever)
Show diacritics
Hadith Number: 1630
[ ص: 1176 ] 1630 - وعن البراء بن عازب قال: خرجنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في جنازة رجل من الانصار فانتهينا إلى القبر، ولما يلحد فجلس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجلسنا حوله كان على رءوسنا الطير وفي يده عود ينكت به في الارض، فرفع راسه فقال: استعيذوا بالله من عذاب القبر  مرتين او ثلاثا، ثم قال: إن العبد المؤمن إذا كان في انقطاع من الدنيا وإقبال من الآخرة نزل إليه ملائكة من السماء، بيض الوجوه، كان وجوههم الشمس، معهم كفن من اكفان الجنة، وحنوط من حنوط الجنة، حتى يجلسوا منه مد البصر، ثم يجيء ملك الموت - عليه السلام - حتى يجلس عند راسه فيقول: ايتها النفس الطيبة اخرجي إلى مغفرة من الله. قال: فتخرج تسيل كما تسيل القطرة من السقاء، فياخذها فإذا اخذها لم يدعوها في يده طرفة عين حتى ياخذوها فيجعلوها في ذلك الكفن، وفي ذلك الحنوط، ويخرج منها كاطيب نفحة مسك وجدت على وجه الارض، قال: فيصعدون بها فلا يمرون يعني بها على ملا من الملائكة إلا قالوا: ما هذا الروح الطيب؟ يقولون: فلان ابن فلان باحسن اسمائه التي كانوا يسمونه بها في الدنيا، حتى ينتهوا بها إلى السماء الدنيا، فيستفتحون له فيفتح لهم فيشيعه من كل سماء مقربوها إلى السماء التي تليها، حتى ينتهى به إلى السماء السابعة فيقول الله - عز وجل -: اكتبوا كتاب عبدي في عليين، واعيدوه إلى الارض ; فإني منها خلقتهم، وفيها اعيدهم، ومنها اخرجهم تارة اخرى. قال: فتعاد روحه في جسده فياتيه ملكان فيجلسانه فيقولان له: من ربك؟ فيقول: ربي الله. يقولان له: ما دينك؟ فيقول: ديني الإسلام. فيقولان له: ما هذا الرجل الذي بعث فيكم؟ يقول: هو رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فيقولان له: وما علمك؟ فيقول: قرات كتاب الله فآمنت به وصدقت، فينادي مناد من السماء ان صدق عبدي، فافرشوه من الجنة، والبسوه من الجنة، وافتحوا له بابا إلى الجنة قال: فياتيه من روحها وطيبها فيفسح له في قبره مد بصره. قال: وياتيه رجل حسن الوجه، حسن الثياب طيب الريح. فيقول: ابشر بالذي يسرك، هذا يومك الذي كنت توعد فيقول له من انت فوجهك الوجه ويجيء بالخير، فيقول: انا عملك الصالح. فيقول: رب، اقم الساعة، رب اقم الساعة حتى ارجع إلى اهلي ومالي. قال: وإن العبد الكافر إذا كان في انقطاع من الدنيا وإقبال من الآخرة نزل إليه من السماء ملائكة سود الوجوه، معهم المسوح فيجلسون منه مد البصر، ثم يجيء ملك الموت حتى يجلس عند راسه فيقول: ايتها النفس الخبيثة اخرجي إلى سخط من الله. قال: فتفرق في جسده فينتزعها كما ينزع السفود من الصوف المبلول، فياخذها وإذا اخذها لم يدعوها في يده طرفة عين حتى يجعلوها في تلك المسوح، وتخرج منها كانتن ريح جيفة وجدت على وجه الارض، فيصعدون بها فلا يمرون بها على ملا من الملائكة إلا قالوا: ما هذا الروح الخبيث؟ يقولون: فلان ابن فلان باقبح اسمائه التي كان يسمى بها في الدنيا، حتى ينتهى به إلى السماء الدنيا فيستفتح له، فلا يفتح له ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تفتح لهم ابواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط فيقول الله عز وجل: اكتبوا كتابه في سجين، في الارض السفلى، فتطرح روحه طرحا، ثم قرا: ومن يشرك بالله فكانما خر من السماء فتخطفه الطير او تهوي به الريح في مكان سحيق فتعاد روحه في جسده، وياتيه ملكان فيجلسانه فيقولان له: من ربك؟ يقول: هاه هاه، لا ادري. فيقولان له: ما دينك؟ فيقول: هاه هاه لا ادري. فيقولان: ما هذا الرجل الذي بعث فيكم؟ فيقول: هاه هاه لا ادري. فينادي مناد من السماء ان كذب فافرشوه من النار وافتتحوا له بابا إلى النار فياتيه حرها وسمومها، ويضيق عليه قبره حتى تختلف فيه اضلاعه، وياتيه رجل قبيح الوجه، قبيح الثياب، منتن الريح، فيقول: ابشر بالذي يسوءك، هذا يومك الذي كنت توعد. فيقول: من انت، فوجهك الوجه يجيء بالشر؟ فيقول: انا عملك الخبيث، فيقول: رب لا تقم الساعة. وفي رواية نحوه، وزاد: إذا خرج روحه صلى عليه كل ملك بين السماء والارض، وكل ملك في السماء، وفتحت له ابواب السماء ليس من اهل باب إلا وهم يدعون الله ان يعرج بروحه من قبلهم، وتنزع نفسه يعني الكافر مع العروق فيلعنه كل ملك بين السماء والارض، وكل ملك في السماء، وتغلق ابواب السماء ليس من اهل باب إلا وهم يدعون الله ان لا يعرج روحه من قبلهم. رواه احمد.
Al-Bara' b. ‘Azib said:We went out with the Prophet to the funeral of a man of the Ansar and came to the grave. It had not yet been dug, so God’s messenger sat down and we sat down around him quietly. He had in his hand a stick with which he was making marks on the ground. Then he raised his head and said,“Seek refuge in God from the punishment of the grave saying it twice or thrice. He then said,“When a believer is about to leave the world and go forward to the next world, angels with faces white as the sun come down to him from heaven with one of the shrouds of paradise and some of the perfume of paradise and sit away from him as far as the eye can see. Then the angel of death comes and sits at his head and says, 'Good soul, come out to forgiveness and acceptance from God.' It then comes out as a drop flows from a water-skin and he seizes it; and when he does so, they do not leave it in his hand for an instant, but take it and place it in that shroud and that perfume, and from it there comes forth a fragrance like that of the sweetest musk found on the face of the earth. They then take it up and do not bring it past a company of angels without their asking,“Who is this good soul?' to which they reply, ‘So and so, the son of so and so,’ using the best of his names by which people called him on the earth. They then bring him to the lowest heaven and ask that the gate should be opened for him. This is done, and from every heaven its archangels escort him to the next heaven till he is brought to the seventh heaven, and God who is great and glorious says, ‘Record the book of my servant in ‘Illiyun (Cf. Qur’an, lxxxiii, 18) and take him back to earth, for I created mankind from it, I shall return them into it, and from it I shall bring them forth another time.' His soul is then restored to his body, two angels come to him, and making him sit up say to him, ‘Who is your Lord?’ He replies, ‘My Lord is God.’ They ask, ‘What is your religion?’ and he replies, ‘My religion is Islam.’ They ask, ‘Who is this man who was sent among you?’ and he replies, ‘He is God’s messenger.’ They ask, ‘What is your [source of] knowledge?’ and he replies, ‘I have read God’s Book, believed in it and declared it to be true.’ Then one cries from heaven, ‘My servant has spoken the truth, so spread out carpets from paradise for him, clothe him from paradise, and open a gate for him into paradise.’ Then some of its joy and fragrance comes to him, his grave is made spacious for him as far as the eye can see, and a man with a beautiful face, beautiful garments and a sweet odour comes to him and says, ‘Rejoice in what pleases you for this is your day which you have been promised.' He asks, ‘Who are you, for your face is perfectly beautiful and brings good?”He replies, ‘I am your good deeds.’ He then says, ‘My Lord, bring the last hour; my Lord, bring the last hour, so that I may return to my people and my property.’ But when an infidel is about to leave the world and proceed to the next world, angels with black faces come down to him from heaven with hair-cloth and sit away from him as far as the eye can see. Then the angel of death comes and sits at his head and says, ‘Wicked soul, come out to displeasure from God.’ Then it becomes dissipated in his body, and he draws it out as a spit is drawn out from moistened wool. He then seizes it, and when he does so they do not leave it in his hand for an instant, but put it in that hair-cloth and from it there comes forth a stench like the most offensive stench of a corpse found on the face of the earth. They then take it up and do not bring it past a company of angels without their asking, ‘Who is this wicked soul?’ to which they reply, ‘So and so, the son of so and so,’ using the worst names he was called in the world. When he is brought to the lowest heaven request is made that the gate be opened for him, but it is not opened for him. (God’s messenger then recited, ‘The gates of heaven will not be opened for them and they will not enter paradise until a camel can pass through the eye of a needle.)(Qur'an, vii, 40) God who is great and glorious then says, ‘Record his book in Sijjin (Cf. Qur’an, Ixxxiii, 7 ff) in the lowest earth,’ and his soul is thrown down. (He then recited, ‘He who assigns partners to God is as if he had fallen down from heaven and been snatched up by birds, or made to fall by the wind in a place far distant.')(Qur’an, xxii, 31). His soul is then restored to his body, two angels come to him, and making him sit up say to him, ‘Who is your Lord?’. He replies, ‘Alas, alas, I do not know.’ They ask, ‘What is your religion?' and he replies, ‘Alas, alas, I do not know.’ They ask, ‘Who is this man who was sent among you?' and he replies, ‘Alas, alas, I do not know.’ Then one cries from heaven, ‘He has lied, so spread out carpets from hell for him, and open a gate for him into hell.’ Then some of its heat and hot air comes to him, his grave is made narrow for him so that his ribs are pressed together in it, and a man with an ugly, face, ugly garments and an offensive odour come to him and says, ‘Be grieved with what displeases you, for this is your day which you have been promised.’ He asks, ‘Who are you, for your face is most ugly and brings evil?' He replies, ‘I am your wicked deeds.’ He then says, ‘My Lord, do not bring the last hour.’ ”In a version there is something similar containing an addition:“When his soul comes out every angel between heaven and earth and every angel in heaven invoke blessings on him, and the gates of heaven are opened for him, no guardians of a gate failing to supplicate God that his soul may be taken up beyond them. But his soul, i.e., the infidel’s, is pulled out along with the veins and every angel between heaven and earth and every angel in heaven curse him, and the gates of heaven are locked, no guardians of a gate failing to supplicate God that his soul may not be taken up beyond them. Ahmad transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (287/4. 288 ح 18733) و أبو داود (4753) [و صححه البيھقي في شعب الإيمان (395 واثبات عذاب القبر) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(وَصْفُ السَّاعَةِ الأَخِيرَةِ لِسَيِّدِنَا كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Description of the last moments of Sayyiduna Ka‘b رضي الله عنه)
Show diacritics
Hadith Number: 1631
1631 - وعن عبد الرحمن بن كعب، عن ابيه قال: لما حضرت كعبا الوفاة اتته ام بشر بنت البراء بن معرور فقالت: يا ابا عبد الرحمن، إن لقيت فلانا فاقرا عليه مني السلام، فقال: غفر الله لك يا ام بشر، نحن اشغل من ذلك. فقالت: يا ابا عبد الرحمن، اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن ارواح المؤمنين في طير خضر تعلق بشجر الجنة؟  قال: بلى. قالت: فهو ذاك. رواه ابن ماجه، والبيهقي في كتاب البعث والنشور.
‘Abd ar-Rahman b. Ka‘b told on his father's authority that when death came to Ka‘b,(Ibn Majah in Jana'iz. 4 gives Ka'b b. Malik.) Umm Bishr, daughter of al-Bara’ b. Ma'rur visited him and said,“Abu ‘Abd ar-Rahman, if you meet so and so, give him a greeting from me." He replied,“God forgive you, Umm Bishr, I shall be too occupied to do that.”She said,“Abu ‘Abd ar-Rahman, have you not heard God’s messenger say that the souls of believers are in green birds which are suspended on and feed on (The Arabic uses ta'luqu followed by bi. Mirqat explains the meaning in the sense given above) the trees of paradise?”On his replying that he had, she said that that was what she meant. Ibn Majah and BaihaqI, in Kitab ul-ba‘th wannushur, transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه ابن ماجه (1449) والبيھقي في کتاب البعث والنشور (223. 226)
٭ محمد بن إسحاق مدلس و لم أجد تصريح سماعه فالسند ضعيف و لأصل الحديث شواھد عند أحمد (424/6. 425و 455/3) وغيره»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(رُوحُ الْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ عَلَى شَكْلِ جَنَاحَيْنِ)
(The believer’s soul in Paradise is like wings)
Show diacritics
Hadith Number: 1632
1632 - وعنه عن ابيه: انه كان يحدث: ان رسول الله صلى عليه وسلم قال: إنما نسمة المؤمن طير تعلق في شجر الجنة حتى يرجعه الله في جسده يوم يبعثه  . رواه مالك، والنسائي، والبيهقي في كتاب البعث والنشور.
He quoted his father to the effect that he used to tell that God’s messenger said,“The spirit of a believer is only a bird which feeds on (Here the Arabic is ta'luqu fi. Mirqat quotes Suyuti who explains it as in the translation above. The verb can have either the sense of being attached to something or of eating) the trees of paradise till God restores him to his body on the day He resurrects it.”Malik, Nasa’i and Baihaqi, in Kitab al-ba'th wan-nushur, transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (240/1 ح 569 وھو حديث صحيح) والنسائي (108/4 ح 2075) والبيھقي في البعث والنشور (224)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation