مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فَضِيلَةُ الْمَوْتِ بِمَرَضِ الْبَطْنِ)
(Virtue of Dying from Stomach Illness)
Hadith Number: 1573
1573 - وعن سليمان بن صرد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ومن قتله بطنه لم يعذب في قبره". رواه احمد، والترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Sulaiman b. Surad reported God’s messenger as saying, "He who dies of an internal trouble will not be punished in his grave.”Ahmad and Tirmidhi transmitted it, the latter saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد 262/4 ح 18501) والترمذي (1064) [والنسائي (198/4ح 2054) وللحديث شواھد. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عِيَادَةُ الْيَهُودِيِّ وَدَعْوَةُ الإِسْلَامِ)
(Visiting the Jew and Inviting to Islam)
Hadith Number: 1574
الفصل الثالث 1574 - عن انس - رضي الله عنه - قال: كان غلام يهودي يخدم النبي - صلى الله عليه وسلم - فمرض فاتاه النبي - صلى الله عليه وسلم - يعوده، فقعد عند راسه، فقال له:"اسلم". فنظر إلى ابيه وهو عنده، فقال: اطع ابا القاسم ; فاسلم. فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول"الحمد لله الذي انقذه من النار"رواه البخاري.
Anas told that when a young Jew who was a servant of the Prophet became ill the Prophet went to visit him and, sitting down by his head, said to him,“Accept Islam.”He looked at his father who was beside him, and he said, "Obey Abul Qasim.”So he accepted Islam, and the Prophet went out saying, "Praise be to God who has saved him from hell.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1356)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(اللَّهُ يَسْتَرِيحُ مِنْ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ)
(Allah is Pleased by Visiting the Sick)
Hadith Number: 1575
1575 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من عاد مريضا نادى مناد في السماء: طبت وطاب ممشاك ، وتبوات من الجنة منزلا". رواه ابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, '"If anyone visits an invalid, one cries out from heaven, ‘May you be good, may your walk be good, and may you come to an abode in paradise!”’ Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (1443)
٭ فيه أبو سنان عيسي بن سنان: ضعيف و للحافظ ابن حبان (الإحسان: 296) و ھم عجيب.»
٭ فيه أبو سنان عيسي بن سنان: ضعيف و للحافظ ابن حبان (الإحسان: 296) و ھم عجيب.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الْحَدِيثُ الْجَيِّدُ عَنْ الْمَرِيضِ)
(Speaking Well About the Sick)
Hadith Number: 1576
1576 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: إن عليا خرج من عند النبي - صلى الله عليه وسلم - في وجعه الذي توفي فيه ، فقال الناس: يا ابا الحسن، كيف اصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: اصبح بحمد الله بارئا. رواه البخاري).
Ibn ‘Abbas said that when ‘Ali came out after visiting the Prophet during the painful illness of which he died, the people asked,“How is God's messenger this morning, Abul Hasan?”He replied,“Praise be to God, he is getting better.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6266)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ثَوَابُ الصَّبْرِ عَلَى مَرَضِ الصَّرَعِ)
(The Reward for Patience with Epilepsy)
Hadith Number: 1577
1577 - وعن عطاء بن ابي رباح قال: قال لي ابن عباس: الا اريك امراة من اهل الجنة ؟ قلت: بلى. قال: هذه المراة السوداء اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، إني اصرع، وإني اتكشف. فادع الله لي، فقال:"إن شئت صبرت ولك الجنة، وإن شئت دعوت الله ان يعافيك". فقالت: اصبر. فقالت: إني اتكشف، فادع الله ان لا اتكشف، فدعا لها. متفق عليه.
‘Ata’ b. Abu Rabah said Ibn ‘Abbas asked whether he would like him to show him a woman who would go to paradise. When he replied that he certainly would, he said:This black woman came to the Prophet and said,“Messenger of God, I am subject to fits and become uncovered, so make supplication to God for me.”He replied,“If you wish you may endure it and be rewarded with paradise, but if your wish I shall make supplication to God to cure you.”She said,“I shall endure it.”Then she added,“But since I become uncovered, make supplication to God that that may not happen.”He then made supplication for her. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5652) و مسلم (2576/54)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْمَوْتُ بِالْمَرَضِ يَمْحُو الذُّنُوبَ)
(Dying While Sick Means the Sins Are Erased)
Hadith Number: 1578
1578 - وعن يحيى بن سعيد قال: إن رجلا جاءه الموت في زمن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رجل: هنيئا له، مات ولم يبتل بمرض . فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ويحك، وما يدريك لو ان الله ابتلاه بمرض فكفر عنه من سيئاته"رواه مالك مرسلا.
Yahya b. Sa'id said that when a certain man died in the time of God’s messenger another said,“Congratulations to him! He has died without being afflicted by illness.”God’s messenger then said,“I’m sorry for you. What do you know about it? (literally, ‘What makes you know?’ After this one understands some such words as, ‘that lack of illness is a mark of honour.’) Would that God had afflicted him with illness, and it had atoned for his evil deeds!”Malik transmitted it in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه مالک (942/2 ح 1817)
٭ السند مرسل.»
٭ السند مرسل.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف مرسل
(الْمَرَضُ يَمْحُو الذُّنُوبَ)
(Illness Erases Sins)
Hadith Number: 1579
1579 - وعن شداد بن اوس)، والصنابحي) - رضي الله عنهما -: انهما دخلا على رجل مريض يعودانه، فقالا له كيف اصبحت؟) قال: اصبحت بنعمة). قال شداد: ابشر بكفارات السيئات)، وحط الخطايا) ; فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن الله - عز وجل - يقول: إذا انا ابتليت عبدا من عبادي مؤمنا، فحمدني على ما ابتليته، فإنه يقوم من مضجعه ذلك كيوم ولدته امه من الخطايا ، ويقول الرب - تبارك وتعالى -: انا قيدت عبدي وابتليته، فاجروا له ما كنتم تجرون له وهو صحيح". رواه احمد.
Shaddad b. Aus and as-Sunabihi told how, when they went to visit an invalid, they said to him,“How are you this morning?”He replied,“I am quite comfortable this morning.”Shaddad told him to rejoice that his evil deeds had been atoned for and his sins remitted, for he had heard God’s messenger declare that God who is great and glorious says,“When I afflict a servant of mine who is a believer and he praises me for the affliction I have brought upon him, he will rise from that couch of his as sinless as he was the day his mother gave birth to him.”The Lord who is blessed and exalted will say,“I fettered and afflicted my servant, so record for him what you were recording for him when he was well.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (123/4 ح 17248) [وابن عساکر 121/28. 122]
٭ ولبعض الحديث شواھد معنوية عند الحاکم (313/4) وغيره، و انظر المسند الجامع (346/7 بتحقيقي) والحمد للّٰه.»
٭ ولبعض الحديث شواھد معنوية عند الحاکم (313/4) وغيره، و انظر المسند الجامع (346/7 بتحقيقي) والحمد للّٰه.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(اللَّهُ تَعَالَى يُنْهِى عَنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ بِالْحُزْنِ وَالْمَسْأَةِ)
(Allah Almighty Removes a Servant’s Sins by Giving Him Sorrow and Hardship)
Hadith Number: 1580
1580 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا كثرت ذنوب العبد ، ولم يكن له ما يكفرها من العمل، ابتلاه الله بالحزن ليكفرها عنه". رواه احمد.
‘A’isha reported God’s messenger as saying,“When a man’s sins are numerous and he has no good deeds wherewith to atone for them, God afflicts him with sorrow to remove them from him.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (157/6 ح 25750)
٭ ليث بن أبي سليم: ضعيف.»
٭ ليث بن أبي سليم: ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(عِنْدَ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ كَأَنَّكَ فِي نَهْرِ الرَّحْمَةِ)
(Visiting the Sick is Like Being in a River of Mercy)
Hadith Number: 1581
1581 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من عاد مريضا، لم يزل يخوض الرحمة) حتى يجلس، فإذا جلس اغتمس فيها". رواه مالك، واحمد.
Jabir reported God’s messenger as saying, "When one visits an invalid he continues to plunge into mercy till he sits down, and when he sits down he is immersed in it.”Malik and Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه مالک (946/2 ح 1826 بدون سند) و أحمد (304/3)
٭ ھشيم مدلس و عنعن و لبعض الحديث شواھدعند مسلم (2568) و البخاري في الأدب المفرد (522) وغيرهما و حديث مسلم يغني عنه.»
٭ ھشيم مدلس و عنعن و لبعض الحديث شواھدعند مسلم (2568) و البخاري في الأدب المفرد (522) وغيرهما و حديث مسلم يغني عنه.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(وَصْفَةُ النَّبِيِّ لِلْحُمَّى)
(The Prophet’s Prescription for Fever)
Hadith Number: 1582
1582 - وعن ثوبان - رضي الله عنه -، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال إذا اصاب احدكم الحمى، فليطفئها عنه بالماء ، فليستنقع في نهر جار وليستقبل جريته، فيقول: بسم الله، اللهم اشف عبدك، وصدق رسولك. بعد صلاة الصبح قبل طلوع الشمس، ولينغمس فيه ثلاث غمسات ثلاثة ايام فإن لم يبرا في ثلاث فخمس، فإن لم يبرا في خمس فسبع، فإن لم يبرا في سبع فتسع، فإنها لا تكاد تجاوز تسعا بإذن الله عز وجل"رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Thauban reported God’s messenger as saying, "When one of you has an attack of fever the fever is a portion of hell, so he should quench it with water, bathing in a flowing stream facing the direction of the current and saying, ‘In the name of God. O God, heal Thy servant and varify Thy messenger’ after the morning prayer before sunrise. He should dip himself in it three times a day for three days, and if he is not cured in three days, then for five days, and if he is not cured in five days, then for seven, and if he is not cured in seven days, then for nine, for it will hardly last more than nine days by the permission of God who is great and glorious.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2084)
٭ سعيد بن زرعة الحمصي الشامي: مستور.»
٭ سعيد بن زرعة الحمصي الشامي: مستور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف