Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(أَجْرُ وَثَوَابُ تَحْرِيرِ مُسْلِمٍ)
(Reward and merit of freeing a Muslim)
Show diacritics
Hadith Number: 3382
(13) كتاب العتق الفصل الاول 3382 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - عليه الصلاة والسلام -:"من اعتق رقبة مسلمة اعتق الله بكل عضو منه عضوا منه من النار  حتى فرجه بفرجه". متفق عليه.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying, "If anyone emancipates a Muslim slave, God will set free from hell a member of the body for every member of his, even his private parts for his." (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6715) و مسلم (23/ 1509)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ بَعْضِ الْحَسَنَاتِ الْبَالِغَةِ الأَهَمِّيَّةِ)
(Explanation of some highly important good deeds)
Show diacritics
Hadith Number: 3383
3383 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: سالت النبي - عليه الصلاة والسلام -: اي العمل افضل؟ قال: (إيمان بالله، وجهاد في سبيله) قال: قلت: فاي الرقاب افضل؟ قال: (اغلاها ثمنا وانفسها عند اهلها). قلت: فإن لم افعل؟ قال: (تعين صانعا او تصنع لاخرق). قلت: فإن لم افعل؟ قال: (تدع الناس من الشر ; فإنها صدقة تصدق بها على نفسك). متفق عليه.
Abu Dharr said he asked the Prophet what action was most excellent, and he replied, "Faith in God and jihad in His path." He then asked which slaves were most excellent 1 and he replied.“Those whose price is highest and who are held in most esteem by their people." He asked what he should do if unable to act accordingly 2 and he replied, "You should assist a workman, or work for one who is unskilled." He asked what he should do if unable to act accordingly and he replied, "Do no harm to others 3 for that is sadaqa you bestow on yourself." Bukhari and Muslim. 1. i.e. for the purpose of emancipating them. 2. The Arabic is fa-in lam af'al which is somewhat vague. It most probably means he is asking what he should do if unable to emancipate a slave of such quality. 3. This is an accepted meaning of the Arabic tada'u ‘un-nas min ash-sharr. Another possible meaning is to leave people alone because of their evil.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2518) و مسلم (84/136)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الْأَعْمَالُ الَّتِي تُدْخِلُ الْجَنَّةَ)
(Deeds that lead to paradise)
Show diacritics
Hadith Number: 3384
الفصل الثاني 3384 - عن البراء بن عازب - رضي الله عنه - قال: جاء اعرابي إلى النبي - عليه الصلاة والسلام - فقال: علمني عملا يدخلني الجنة. قال:"لئن كنت اقصرت الخطبة لقد اعرضت المسالة، اعتق النسمة وفك الرقبة). قال: اوليسا واحدا؟ قال:"لا ; عتق النسمة ان تفرد بعتقها. وفك الرقبة ان تعين في ثمنها، والمنحة الوكوف، والفيء على ذي الرحم الظالم، فإن لم تطق ذلك فاطعم الجائع، واسق الظمآن، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، فإن لم تطق ذلك فكف لسانك إلا من خير). رواه البيهقي في (شعب الإيمان).
Al-Bara’ b. ‘Azib told of a desert Arab who came to the Prophet and said, "Teach me an action which will bring me into paradise.”He replied, "You have asked a large question in few words. Emancipate, a man and set free a slave." He asked if the two were not the same thing, and he replied, "No; emancipating a man is doing it by yourself, and setting free a slave is contributing towards his price. You must also lend for milking a she-camel which has much milk and be well disposed towards a relative who does wrong. If you cannot do that, feed the hungry, give drink to the thirsty, recommend what is reputable and forbid what is disreputable. And if you cannot do that, restrain your tongue from everything but what is good.”Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه البيھقي في شعب الإيمان (4335، نسخة محققة: 4026 والکبري 272/10. 273) وأبوداود الطيالسي (739) و أحمد (299/4وسنده صحيح) و صححه ابن حبان (1209) والحاکم (217/2) ووافقه الذھبي]
٭ فيه عيسي بن عبد الرحمٰن السلمي ثقة، انظر تهذيب الکمال (558/14) وذکر ھذا الحديث .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ)
(Explanation of righteous deeds)
Show diacritics
Hadith Number: 3385
3385 - وعن عمرو بن عبسة - رضي الله عنه - ان النبي - عليه الصلاة والسلام - قال: (من بنى مسجدا ليذكر الله فيه بني له بيت في الجنة  ، ومن اعتق نفسا مسلمة كانت فديته من جهنم  ، ومن شاب شيبة في سبيل الله كانت له نورا يوم القيامة". رواه في شرح السنة.
‘Amr b. ‘Abasa reported the Prophet as saying,“If anyone builds a mosque that God may be mentioned in it, a house will be built for him in paradise; if anyone emancipates a Muslim, that will be his ransom from jahannam; if anyone develops a grey hair while in 'God’s path, it will be a light for him on the day of resurrection.”It is transmitted in Sharh as-sunna.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (355/9 ح 2420) [و أحمد (113/4) و ابن حبان (الموارد: 1208) والنسائي (31/2 ح 689) ]
٭ و للحديث شواھد عند البخاري و مسلم و الترمذي (1635) و أبي داود (4202) و ابن حبان (1477، 1479 الموارد) وغيرهم .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مَسْأَلَةُ مَنْ أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ نَارَ جَهَنَّمَ)
(The matter of one who makes hellfire obligatory upon themselves)
Show diacritics
Hadith Number: 3386
الفصل الثالث 3386 - عن الغريف بن الديلمي، قال: اتينا واثلة بن الاسقع - رضي الله عنه - فقلنا: حدثنا حديثا ليس فيه زيادة ولا نقصان، فغضب وقال: إن احدكم ليقرا ومصحفه معلق في بيته فيزيد وينقص. فقلنا: إنما اردنا حديثا سمعته من النبي - عليه الصلاة والسلام -. فقال: اتينا رسول الله - عليه الصلاة والسلام - في صاحب لنا اوجب يعني: النار بالقتل. فقال: (اعتقوا عنه يعتق الله بكل عضو منه عضوا منه من النار). رواه ابو داود، والنسائي.
l-Gharif b. ‘Ayyash ad-Dailami 1 said:We went to Wathila b. al-Asqa‘ and said,“Tell us a tradition which has no addition or omission.”He replied angrily,“One of you recites when his copy of the Qur’an is hung up in his house, and he makes additions and omissions.”We declared that all we meant was a tradition he had heard from the Prophet, and he said they had gone to God’s Messenger about a friend of theirs who deserved (i.e., hell) for murder, 2 and he replied,“If you emancipate a slave on his behalf God will set free from hell a member of the body for every member of his.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it. 1. Mirqat, iii, 540 gives al-Gharif ad-Dailami but says it should correctly be Ibn ad-Dailami. It adds that Hakim in his Mustadrak says al-Gharif was a laqab of ‘Abdallah b. ad-Dailami, and that in Jami'-al-usul the name is given as al-Gharif b. ‘Ayyash ad-Dailami. This is the form in the Damascus edn. of the Mishkat, the one used in the translation above. It is also given by Ibn Hajar, Tahdhib, viii, 245. 2. Mirqat, iii, 541 suggests that the reference may be to someone who had killed a man unintentionally.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (3964) و النسائي (في الکبري: 4891) [و صححه ابن حبان (1206) والحاکم علي شرط الشيخين (212/2) ووافقه الذهبي]
٭ (عبد الله) الغريف بن الديلمي: حسن الحديث، و ثقه الحاکم وغيره.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ)
(The best charity)
Show diacritics
Hadith Number: 3387
3387 - وعن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"افضل الصدقة الشفاعة، بها تفك الرقبة). رواه البيهقي في (شعب الإيمان).
Samura b. Jundub reported God’s Messenger as saying,“The most excellent sadaqa is intercession for which a slave is set free.”Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه البيھقي في شعب الإيمان (7683، نسخة محققة: 7279 نحو المعني) [و الطبراني في الکبير (230/7 ح 6962) ]
٭ فيه أبو بکر الھذلي: متروک .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
See Further Takhrij & Explanation
(إِذَا كَانَ لِلْعَبْدِ أَكْثَرُ مِنْ مَالِكٍ فَكَيْفَ تَحْرِيرُهُ؟)
(If a slave has more than one master, how is his emancipation handled?)
Show diacritics
Hadith Number: 3388
(1) باب إعتاق العبد المشترك وشراء القريب والعتق في المرض الفصل الاول 3388 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - عليه الصلاة والسلام -: (من اعتق شركا له في عبد وكان له مال  يبلغ ثمن العبد، قوم العبد عليه قيمة عدل، فاعطي شركاؤه حصصهم، وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق). متفق عليه.
Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying,“If anyone emancipates his share in a slave and has enough money to pay the full price for him, a fair price for the slave should be fixed, his partners given their shares, and the slave be thus emancipated; otherwise he is emancipated only to the extent of the first man’s share.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2532) و مسلم (1501/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(مَسْأَلَةُ تَحْرِيرِ الْعَبْدِ الْمُشْتَرَكِ)
(The matter of emancipating a jointly owned slave)
Show diacritics
Hadith Number: 3389
3389 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (من اعتق شقصا في عبد اعتق  كله إن كان له مال، فإن لم يكن له مال استسعى العبد غير مشقوق عليه). متفق عليه.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“If anyone emancipates a share in a slave, he is to be completely emancipated if he has money; but if he has none, the slave will be required to work to pay for his freedom, but must not be overburdened.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2504) و مسلم (1503/3)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(وَصِيَّةٌ غَيْرُ شَرْعِيَّةٍ عِنْدَ الْمَوْتِ)
(An impermissible will at the time of death)
Show diacritics
Hadith Number: 3390
3390 - وعن عمران بن حصين - رضي الله عنهما -: ان رجلا اعتق ستة مملوكين له عند موته  لم يكن له مال غيرهم، فدعا بهم رسول الله - عليه الصلاة والسلام - فجزاهم اثلاثا، ثم اقرع بينهم، فاعتق اثنين وارق اربعة، وقال له قولا شديدا. رواه مسلم، ورواه النسائي عنه وذكر (لقد هممت ان لا اصلي عليه) بدل (وقال له قولا شديدا). وفي رواية ابي داود: قال: (لو شهدته قبل ان يدفن لم يدفن في مقابر المسلمين).
Imran b. Husain said that a man who had no other property emancipated six slaves of his at the time of his death. God’s Messenger called for them, and after dividing them into three sections, casting lots among them, setting two free and keeping four in slavery,* he spoke severely of him. Nasa’i transmitted it on ‘Imran’s authority, but in place of“he spoke severely of him,”he mentioned that the Prophet said,“I was inclined not to pray over him.”In Abu Dawud’s version he said,“Had I been present before his burial, he would not have been buried in a Muslim cemetery.”Muslim transmitted it. *The principle is that at least two-thirds of a dead man's property must go to the heirs.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1668/56) و النسائي (64/4 ح 1960) و أبو داود (3960)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(إِحْدَى طُرُقِ رَدِّ جَمِيلِ الأَبِ)
(One way to repay the favors of a father)
Show diacritics
Hadith Number: 3391
3391 - (وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (لا يجزي ولد والده إلا ان يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه). رواه مسلم.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“A son does not repay what he owes his father unless he buys him and emancipates him if he finds him in slavery.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1510/25)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation