الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فِتْنَةٌ سَتَأْتِي تَكْثُرُ فِيهَا القَتْلُ)
(A trial will come in which killing will increase)
Hadith Number: 5389
5389 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: يتقارب الزمان، ويقبض العلم، وتظهر الفتن، ويلقى الشح، ويكثر الهرج"قالوا: وما الهرج؟ قال:"القتل". متفق عليه.
He reported God's messenger as saying, "When the time becomes short [1] knowledge will be withdrawn, civil strife will appear, niggardliness will be cast into people's hearts, and harj will be prevalent." He was asked the meaning of harj and said it meant slaughter. [2] 1. Literally, `when time is contracted'. The reference is to the approach of the last hour. 2. Harj, meaning 'turmoil' or 'Rioting, a state of affairs which leads ta people being killed. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (85) و مسلم (11/ 2672)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(القَاتِلُ وَالمَقْتُولُ كِلَاهُمَا فِي النَّارِ)
(The killer and the killed, both will be in Hell)
Hadith Number: 5390
5390 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"والذي نفسي بيده لا تذهب الدنيا حتى ياتي على الناس يوم لا يدري القاتل فيم قتل؟ ولا المقتول فيم قتل؟"فقيل: كيف يكون ذلك؟ قال:"الهرج، القاتل والمقتول في النار". رواه مسلم.
He reported God's messenger as saying, "By Him in whose hand my soul is, the world will not pass away till a day comes to mankind when the killer will not know why he killed, or the one who is killed why he was killed." He was asked how that could be and replied, "There will be turmoil, and the killer and the one who is killed will go to hell." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (56/ 2908)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ثَوَابُ العِبَادَةِ وَالخَيْرِ يَعْدِلُ هِجْرَتِي)
(The reward of worship and goodness equals migration to me)
Hadith Number: 5391
5391 - وعن معقل بن يسار - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"العبادة في الهرج كهجرة إلي". رواه مسلم.
Ma'qil b. Yasar reported God's messenger as saying, "The reward for engaging in worship during the turmoil will be like that for coming to me as emigrants." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (130/ 2948)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ذِكْرُ حَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ)
(Mention of Hajjaj bin Yusuf)
Hadith Number: 5392
5392 - وعن الزبير بن عدي، قال: اتينا انس بن مالك - رضي الله عنه - فشكونا إليه ما نلقى من الحجاج، فقال:"اصبروا، فإنه لا ياتي عليكم زمان إلا الذي بعده اشر منه حتى تلقوا ربكم"، سمعته من نبيكم - صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري.
Az-Zubair b. `Adi said:We went to Anas b. Malik and complained to him of what we were suffering from al-Hajjaj, and he replied, "Show endurance, for no time will come to you which will not be followed by one that is worse till you meet your Lord. I heard this from your Prophet." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7068)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ذِكْرُ كُلِّ فِتْنَةٍ بِالطَّيَرَانِ)
(Mention of every trial with flight)
Hadith Number: 5393
الفصل الثاني 5393 - عن حذيفة - رضي الله عنه - قال: والله ما ادري انسي اصحابي ام تناسوا؟ والله ما ترك رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - من قائد فتنة إلى ان تنقضي الدنيا يبلغ من معه"ثلاثمائة فصاعدا"إلا قد سماه لنا باسمه واسم ابيه واسم قبيلته . رواه ابو داود.
Hudhaifa said:I swear by God that I do not know whether my companions have forgotten or have pretended to forget. I swear by God that God's messenger did not omit a leader of a wrong belief up to the end of the world whose followers reach the number of three hundred and upwards without mentioning to us his name, his father's name and the name of his tribe." Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4243)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(سَفْكُ دِمَاءِ الأُمَّةِ بَيْنَهُمْ سَيَسْتَمِرُّ حَتَّى القِيَامَةِ)
(Bloodshed among the nation will continue until the Day of Judgment)
Hadith Number: 5394
5394 - وعن ثوبان - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إنما اخاف على امتي الائمة المضلين ، وإذا وضع السيف في امتي لم يرفع عنهم إلى يوم القيامة"رواه ابو داود، والترمذي.
Thauban reported God's messenger as saying, "I fear for my people only the leaders who lead men astray, for when the sword is used among my people it will not be withdrawn from them till the day of resurrection." Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4252) و الترمذي (2229 وقال: صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مُدَّةُ الخِلَافَةِ الرَّاشِدَةِ)
(The duration of the Rightly Guided Caliphate)
Hadith Number: 5395
5395 - وعن سفينة - رضي الله عنه - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:"الخلافة ثلاثون سنة، ثم تكون ملكا". ثم يقول سفينة: امسك، خلافة ابي بكر سنتين، وخلافة عمر عشرة، وعثمان اثنتي عشرة، وعلي ستة. رواه احمد، والترمذي، وابو داود.
Safina told that he heard the Prophet say, "The Caliphate will last thirty years, then there will be a kingdom." Then Safina was saying:Calculate Abu Bakr's Caliphate as two years, `Umar's as ten, `Uthman's as twelve, and `Ali's as six. Ahmad, Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (5/ 220. 221 ح 22264) و الترمذي (2226 وقال: حسن) و أبو داود (4646)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ الفِتَنِ المُخْتَلِفَةِ)
(Description of various trials)
Hadith Number: 5396
5396 - وعن حذيفة - رضي الله عنه - قال: قلت: يا رسول الله! ايكون بعد هذا الخير شر ، كما كان قبله شر؟ قال:"نعم"، قلت: فما العصمة؟ قال:"السيف"، قلت: وهل بعد السيف بقية؟ قال"نعم"تكون إمارة اقذاء، وهدنة على دخن". قلت: ثم ماذا؟ قال:"ثم ينشا دعاة الضلال، فإن كان لله في الارض خليفة جلد ظهرك، واخذ مالك، فاطعه، وإلا فمت وانت عاض على جذل شجرة"، قلت: ثم ماذا؟ قال:"ثم يخرج الدجال بعد ذلك، معه نهر ونار، فمن وقع في ناره، وجب اجره، وحط وزره، ومن وقع في نهره، وجب وزره، وحط اجره". قال: قلت: ثم ماذا؟ قال: ثم ينتج المهر فلا يركب حتى تقوم الساعة"، وفي رواية: قال:"هدنة على دخن، وجماعة على اقذاء"، قلت: يا رسول الله! الهدنة على الدخن ما هي؟ قال:"لا ترجع قلوب اقوام على الذي كانت عليه"، قلت: بعد هذا الخير شر؟ قال:"فتنة عمياء صماء، عليها دعاة على ابواب النار، فإن مت يا حذيفة! وانت عاض على جذل خير لك من ان تتبع احدا منهم". رواه ابو داود.
Hudhaifa told that he asked God's messenger whether there would be evil after this good just as there was evil before it, and when he was told that there would he asked wherein protection lay and was told that it lay in the sword. He asked if any would be spared after the use of the sword and he replied, "Yes, there will be an amirate with specks in its eye and an illusory truce1." He asked what would come next and he replied, "Then people who summon men to error will arise; and if God has in the earth a Caliph who flays your back and takes your property, obey him; otherwise die holding on to the stump of a tree." He asked what would come next and he replied, "Then the dajjal will come forth accompanied by a river and a fire. He who falls into his fire will certainly get his reward and have his load taken off him, but he who falls into his river will have his load retained and his reward taken off him." He asked what would come next and he replied, "Then a foal will be born but not ridden before the last hour comes." In a version he said, "An illusory truce and a community with specks in its eye." He asked God's messenger what the illusory truce meant and he replied, "The hearts of people will not return to their former condition." He asked whether there would be evil after that good and he replied, "There will be wrong belief which will blind and deafen men to the truth2 in which there will be summoners at the gates of hell. If you, Hudhaifa, die adhering to a stump, it will be better for you than following any of them." Abu Dawud transmitted it. [1] This is a free translation of the words hudna 'ala dakhan which mean literally "a trace upon malice (or, evil disposition)," indicating a trace which is liable to ho broken at any time. [2] Literally, 'blind and deaf, wrong belief.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4244، صحيح، 4247، حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفَ يُوَاجَهُ الفِتَنُ؟)
(How to face trials?)
Hadith Number: 5397
5397 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: كنت رديفا خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما، على حمار، فلما جاوزنا بيوت المدينة، قال:"كيف بك يا ابا ذر! إذا كان بالمدينة جوع تقوم عن فراشك ولا تبلغ مسجدك حتى يجهدك الجوع؟"قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"تعفف يا ابا ذر!"، قال:"كيف بك يا ابا ذر! إذا كان بالمدينة موت يبلغ البيت العبد حتى إنه يباع القبر بالعبد؟"قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"تصبر يا ابا ذر!"، قال:"كيف بك يا ابا ذر! إذا كان بالمدينة قتل تغمر الدماء احجار الزيت؟"، قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"تاتي من انت منه"، قال: قلت: والبس السلاح؟ قال:"شاركت القوم إذا"قلت: فكيف اصنع يا رسول الله؟ قال:"إن خشيت ان يبهرك شعاع السيف فالق ناحية ثوبك على وجهك ليبوء بإثمك وإثمه". رواه ابو داود.
Abu Dharr said:One day I was riding behind God's messenger on a donkey, and when we had got beyond the houses of Medina he asked, "How will you do, Abu Dharr, when there is famine in Medina and you get up from your bed but do not reach your mosque before being overcome by hunger?" When I replied that God and His messenger knew best, he said, "Restrain yourself, Abu Dharr." He then asked, "How will you do, Abu Dharr, when there will be death in Medina and a house [1] will reach the value of a slave so that a grave will be sold for a slave?" When I replied that God and His messenger knew best he said, "You must show endurance, Abu Dharr." He then asked, "How will you do, Abu Dharr, when there is slaughter in Medina and. Ahjar az Zait [2] will be covered with blood?" When I replied that God and His messenger knew best he said, "You must go to those who are like-minded with you." I asked whether I should arm myself and replied, "You would then associate yourself with the people." So I asked God's messenger how I should act and he replied, "If you are afraid the gleam of the sword may dazzle you put the end of your garment over your face in order that [the one who kills you may bear the punishment of your sin and his." Used figuratively for a grave, the meaning being made more explicit in the words which follow. Ahjar Az-Zait, an area outside of Al Madinah. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4261)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(اتَّبِعُوا الحَقَّ وَالصِّدْقَ وَاتْرُكُوا البَاطِلَ المَكْرُوهَ)
(Adopt truth and sincerity, and abandon falsehood and the detestable)
Hadith Number: 5398
5398 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"كيف بك إذا ابقيت في حثالة من الناس مرجت عهودهم واماناتهم؟ واختلفوا فكانوا هكذا؟"وشبك بين اصابعه. قال: فبم تامرني؟ قال:"عليك بما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخاصة نفسك، وإياك وعوامهم". وفي رواية:"الزم بيتك، واملك عليك لسانك، وخذ ما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بامر خاصة نفسك، ودع امر العامة". رواه الترمذي، وصححه.
`Abdallah b. `Amr b. al- `As reported the Prophet as saying, "How will you do when you are left among dregs of mankind whose covenants and guarantees have been impaired, who have disagreed and become thus?" intertwining his fingers. He asked what he ordered him to do and he replied, "Keep to what you approve, abandon what you disapprove, attend to your own affairs and avoid the generality." A version has, "Keep to your house, control your tongue, accept what you approve, abandon what you disapprove, attend to your own affairs and leave alone the affairs of the generality." Tirmidhi transmitted it, calling it sahih.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (لم أجده) و أبو داود (4342. 4343)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن