الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الحَبَشِيُّ سَيَنْتَزِعُ خَزِينَةَ الكَعْبَةِ)
(An Abyssinian will take the treasure of the Kaaba)
Hadith Number: 5429
5429 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"اتركوا الحبشة ما تركوكم فإنه لا يستخرج كنز الكعبة إلا ذو السويقتين من الحبشة".". رواه ابو داود.
`Abdallah b. `Amr reported the Prophet as saying, "Leave the Abyssinians alone as long as they leave you alone, for it is only the Abyssinian with short legs who will seek to take out the treasure of the Ka'ba." Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4309)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دَعُوا أَهْلَ الحَبَشَةِ وَأَهْلَ التُّرْكِ عَلَى حَالِهِمْ)
(Leave the people of Abyssinia and the Turks in their state)
Hadith Number: 5430
5430 - وعن رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"دعوا الحبشة ما ودعوكم، واتركوا الترك ما تركوكم". رواه ابو داود، والنسائي.
One of the Prophet's companions said:Let the Abyssinians alone as long as they let you alone, and leave the Turks alone as long as they leave you alone. Abu Dawud and Nasai transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (4302) و النسائي (6/ 44 ح 3178 مطولاً)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(نُبُوءَاتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Prophecies of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 5431
5431 - وعن بريدة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في حديث:"يقاتلكم قوم صغار الاعين". يعني الترك قال"تسوقونهم ثلاث مرار حتى تلحقوهم بجزيرة العرب، فاما في السياقة الاولى فينجو من هرب منهم، واما في الثانية فينجو بعض ويهلك بعض، واما في الثالثة فيصطلمون". او كما قال. رواه ابو داود.
Buraida told that in the tradition telling that people with small eyes, i.e. the Turks, would fight with them, the Prophet said, "You will drive them off three times till you catch up with them in Arabia. On the first occasion when you drive them off those who fly will be safe, on the second occasion some will be safe and some will perish, but on the third occasion they will be extirpated," or words to that effect. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4305)
٭ بشير بن المھاجر و ثقه الجمھور .»
٭ بشير بن المھاجر و ثقه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ذُرِّيَّةُ قَنْطُورَةَ سَتَأْتِي لِمُحَارَبَةِ أَهْلِ البَصْرَةِ)
(The descendants of Qantura will come to fight the people of Basra)
Hadith Number: 5432
5432 - وعن ابي بكرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ينزل اناس من امتي بغائط، يسمونه البصرة، عند نهر يقال له: دجلة، يكون عليه جسر، يكثر اهلها، ويكون من امصار المسلمين، وإذا كان في آخر الزمان جاء بنو قنطوراء عراض الوجوه، صغار الاعين ، حتى ينزلوا على شط النهر، فيتفرق اهلها ثلاث فرق، فرقة ياخذون في اذناب البقر والبرية وهلكوا، وفرقة ياخذون لانفسهم وهلكوا، وفرقة يجعلون ذراريهم خلف ظهورهم ويقاتلونهم وهم الشهداء". رواه ابو داود.
Abu Bakra reported God's messenger as saying, "Some of my people will alight in low-lying ground which they will call al-Basra beside a river called the Tigris over which there is a bridge. Its people will be numerous and it will be one of the capital cities of the Muslims. At the end of time the descendants of Qantura' [*] will come with broad faces and small eyes and alight on the bank of the river. The town's inhabitants will then separate into three sections, one of which will follow cattle into the desert and perish, another of which will seek security for themselves and perish, but a third will put their children behind their backs and fight with the invaders, and they will be the martyrs." Abu Dawud transmitted it. * The common explanation by Arabic writers is that Qantura' was a slave girl of Abraham from whom the Turks were descended. (Cf. Genesis, 25:1, which says that Abraham took a wife named Keturah -- in Hebrew Qeturah.) Ibn al-Athir, an-Nihaya fi gharib al-hadith, 3:314, says the Turks and Chinese were descended from the offspring of Qanturs'. Lisan al-'Arab, 6:432, says her offspring were the Turks, and some say the negroes. Mirqat, 5:166 f., finds a difficulty because Abraham was a descendant of Shem and the Turks were descended from Japheth. It suggests that Qantura' was a descendant of Abraham who married a descendant of Japheth. Dr. J.A. Boyle of Manchester University has drawn my attention to an article in the Harvard Journal of Asiatic Studies, 12:287, which quotes an Armenian historian, Grigor of Akner (1250-1335 A.D.), as saying that Kendura, a handmaiden of Abraham, bore Imran who became the ancestor of the Parthians.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4306)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ذِكْرُ الابتِعَادِ عَنْ مَدِينَةِ البَصْرَةِ)
(Mention of staying away from the city of Basra)
Hadith Number: 5433
5433 - وعن انس - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"يا انس! إن الناس يمصرون امصارا، وإن مصرا منها يقال له: البصرة ؛ فإن انت مررت بها او دخلتها، فإياك وسباخها وكلاها وسوقها وباب امرائها، وعليك بضواحيها، فإنه يكون بها خسف وقذف ورجف وقوم يبيتون يصبحون قردة وخنازير". رواه ابو داود عن طريق لم يجزم بها الراوي بل قال: لا اعلمه إلا ذكره عن موسى بن انس عن انس بن مالك.
Anas reported God's messenger as saying, "The people will establish cities, Anas, and one of them will be called al-Basra. If you should pass by it or enter it, avoid its salt-marshes, its river front, its palm trees, its market, and the gate of its commanders, and keep to its environs, for the earth will swallow some people up, pelting rain will fall and earthquakes will take place in it, and there will be people who will spend the night in it and become apes and swine in the morning." . . . transmitted it. (The name of the source is omitted in the text. The tradition is in Abu Dawud, Malahim, 10).
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4307)
٭ الرواي شک في اتصاله فالسند معلل .»
٭ الرواي شک في اتصاله فالسند معلل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ذِكْرُ مَسْجِدٍ فِي البَصْرَةِ)
(Mention of a mosque in Basra)
Hadith Number: 5434
5434 - وعن صالح بن درهم - رضي الله عنهما - يقول: انطلقنا حاجين فإذا رجل فقال لنا: إلى جنبكم قرية يقال لها: الابلة؟ قلنا: نعم، قال: من يضمن لي منكم ان يصلي لي في مسجد العشار ركعتين او اربعا، ويقول: هذه لابي هريرة؟ سمعت خليلي ابا القاسم - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن الله عز وجل يبعث من مسجد العشار يوم القيامة شهداء لا يقوم مع شهداء بدر غيرهم". رواه ابو داود، وقال: هذا المسجد مما يلي النهر. وسنذكر حديث ابي الدرداء"إن فسطاط المسلمين"، في باب: ذكر اليمن والشام"، إن شاء الله تعالى.
Salih b. Dirham said:We went on pilgrimage and met a man who asked whether there was a town near us called al-Ubulla. On our replying that there was he asked if any of us would undertake to pray two or four rak'as on his behalf in the mosque of al- `Ashshar, stating that they were on behalf of Abu Huraira, for he had heard his friend Abul Qasim say, "On the day of resurrection God who is great and glorious will raise martyrs from the mosque of al-'Ashshar who will be the only ones to rise along with the martyrs of Badr." Abu Dawud transmitted it, saying this mosque is near the river.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4308)
٭ فيه إبراهيم بن صالح ضعفه الدارقطني و الجمھور .
حديث أبي الدرداء تقدم (6272)»
٭ فيه إبراهيم بن صالح ضعفه الدارقطني و الجمھور .
حديث أبي الدرداء تقدم (6272)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ الفِتَنِ)
(Description of trials)
Hadith Number: 5435
الفصل الثالث 5435 - عن شقيق، عن حذيفة - رضي الله عنهما - قال: كنا عند عمر فقال: ايكم يحفظ حديث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الفتنة؟ فقلت: انا احفظ كما قال، قال: هات، إنك لجريء، وكيف قال؟ قلت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"فتنة الرجل في اهله وماله ونفسه وولده وجاره ; يكفرها الصيام والصلاة والصدقة والامر بالمعروف والنهي عن المنكر"، قال عمر ليس هذا اريد، إنما اريد التي تموج كموج البحر. قال: قلت: ما لك ولها يا امير المؤمنين؟ إن بينك وبينها بابا مغلقا. قال: فيكسر الباب او يفتح؟ قال: قلت: لا ; بل يكسر. قال: ذاك احرى ان لا يغلق ابدا. قال: فقلنا لحذيفة: هل كان عمر يعلم من الباب؟ قال: نعم كما يعلم ان دون غد ليلة، إني حدثته حديثا ليس بالاغاليط، قال: فهبنا ان نسال حذيفة من الباب؟ فقلنا لمسروق: سله. فساله فقال: عمر. متفق عليه.
Shaqiq quoted Hudhaifa as saying:When we were with `Umar he asked which of us remembered the tradition of God's messenger about the fitna, and I replied that I remembered it just as he had uttered it. Telling me to relate it, and remarking that I was daring, he asked how he had spoken and I replied that I had heard God's messenger say, "A man's fitna concerns his family, his property, his person, his children and his neighbour for any shortcoming in which atonement made by fasting, prayer, sadaqah recommending what is reputable and reproving what is disreputable. [1] `Umar said that this was not what he meant, for he was thinking of the fitna which swells like the waves of the sea. [2] I asked the commander of the faithful what he had to do with it, for between him and it there was a closed door. He asked whether the door would be broken down or opened, and when I replied that it would be broken down, he said it would never likely be closed. Hudhaifa was asked if `Umar knew who the door was and he replied that he knew it as well as he knew that a night comes before tomorrow, adding that he had told him a tradition which included no misleading language. They were afraid to ask Hudhaifa who the door was, so they asked Masruq to ask him, and when he did so he replied that it was `Umar.3 A man who has these responsibilities may fall short of what is due from him, but can make atonement for his shortcoming. Contention which leads to strife and warfare. The point of the tradition is that the fitna would not occur in `Umar's lifetime, but that as he was to be assassinated there was no hope of peaceful conditions ever returning. The opening of the door indicates a natural death and the breaking down of the door a violent death. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7096) و مسلم (26/ 144)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ذِكْرُ فَتْحِ القُسْطَنْطِينِيَّةِ)
(Mention of the conquest of Constantinople)
Hadith Number: 5436
5436 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: فتح القسطنطينية مع قيام الساعة . رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Anas said the conquest of Constantinople would be associated with the coming of the last hour. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2239)
٭ و قال محمود (بن غيلان) فيه: ’’ھذا حديث غريب، و القسطنطنية ھي مدينة الروم تفتح عند خروج الدجال، و القسطنطنية قد فتحت في زمان بعض أصحاب النبي ﷺ‘‘»
٭ و قال محمود (بن غيلان) فيه: ’’ھذا حديث غريب، و القسطنطنية ھي مدينة الروم تفتح عند خروج الدجال، و القسطنطنية قد فتحت في زمان بعض أصحاب النبي ﷺ‘‘»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ عَلَامَاتِ القِيَامَةِ)
(Description of the signs of the Day of Judgment)
Hadith Number: 5437
[ 2 ] باب اشراط الساعة الفصل الاول 5437 - عن انس - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن من اشراط الساعة ان يرفع العلم، ويكثر الجهل. ويكثر الزنا، ويكثر شرب الخمر، ويقل الرجال، ويكثر النساء، حتى يكون لخمسين امراة القيم الواحد".". وفي رواية:"يقل العلم ويظهر الجهل". متفق عليه.
Anas told that he heard God's messenger say, "Among the signs of the last hour will be the removal of knowledge, the abundance of ignorance, the prevalence of fornication, the prevalence of wine-drinking, the small number of men and the large number of women, so that fifty women will have one man to look after them." A version has "the small amount of knowledge and the presence of ignorance." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (80) و مسلم (9/ 2671 و الرواية الثانية: 8/ 2671)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(قَبْلَ القِيَامَةِ سَتَزْدَادُ عَدَدُ الكَذَّابِينَ)
(Before the Day of Judgment, the number of liars will increase)
Hadith Number: 5438
5438 - وعن جابر بن سمرة - رضي الله عنهما - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن بين يدي الساعة كذابين، فاحذروهم". رواه مسلم.
Jabir b. Samura told that he heard the Prophet say, "Before the last hour there will be great liars, so beware of them." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (10/ 1822)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح