مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13530
حدثناه الاشيب ، عن حماد ، عن ثابت ، عن انس . وعفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، وقال:" ولا يستجرينكم الشيطان".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13531
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك ، ان اليهود دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: السام عليكم، فقالت عائشة: السام عليكم يا إخوان القردة والخنازير، ولعنة الله وغضبه، فقال: يا عائشة، مه، فقالت: يا رسول الله، اما سمعت ما قالوا؟ قال: اوما سمعت ما رددت عليهم؟ يا عائشة،" لم يدخل الرفق في شيء إلا زانه، ولم ينزع من شيء إلا شانه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that some Jews once came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and, while greeting, said "As-Saam Alaikum" (death be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) also replied, "As-Saam Alaikum." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), hearing this phrase of the Jews from behind, said, "O brothers of apes and swine! Death (sam), and the curse and wrath of Allah be upon you." The Prophet (peace and blessings be upon him) advised Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) to remain calm. She submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you not hear what they said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Aisha! Did you not hear what I replied to them? Gentleness, whenever it is present in something, adorns it, and whenever it is taken away from something, it makes it defective."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف الضعف مؤمل بن إسماعيل، والحديث بنحوه فى الصحيح: 6927 من رواية عائشة، وسيأتي فى المسند برقم: 24090
Hadith Number: 13532
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، إذ" سمع رجلا، يقول: الله اكبر، الله اكبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: على الفطرة، قال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: خرج هذا من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively and heard a man saying "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is upon sound nature (fitrah)." Then when he said, "Ashhadu an la ilaha illallah," the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have been saved from the fire of Hell."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2944، م: 382، وهذا إسناد ضعيف الضعف مؤمل، لكنه قد توبع
Hadith Number: 13533
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يمر بالتمرة، فما يمنعه ان ياخذها، إلا مخافة ان تكون من تمر الصدقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would find a date lying on the road, and if he did not fear that it might be from charity, he would eat it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه
Hadith Number: 13534
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس : ان نفرا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال بعضهم: لا اتزوج، وقال بعضهم: اصلي ولا انام، وقال بعضهم: اصوم ولا افطر، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما بال اقوام قالوا كذا وكذا، لكني" اصوم وافطر، واصلي وانام، واتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي، فليس مني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one of the group of the companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I will never get married," another said, "I will pray all night and avoid sleeping," and the third said, "I will always fast and never miss a day." When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he said, "What is wrong with people that they say such things? I fast and also leave fasting, I pray and I also sleep, and I also marry women. So whoever turns away from my Sunnah is not from me."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5063، وهذا إسناد ضعيف لضعف مؤمل بن إسماعيل، وقد توبع
Hadith Number: 13535
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: مر رجل بالنبي صلى الله عليه وسلم وعند النبي صلى الله عليه وسلم رجل جالس، فقال الرجل:" والله يا رسول الله، إني لاحب هذا في الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخبرته بذلك؟ قال: لا، قال: قم فاخبره، تثبت المودة بينكما"، فقام إليه، فاخبره، فقال: إني احبك في الله، او قال: احبك لله، فقال الرجل: احبك الذي احببتني فيه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man passed by. Someone among those sitting said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I love this person." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Have you told him this?" He replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then go and tell him." So that man stood up, went to him and said, "Brother! I love you for the sake of Allah." He replied, "May He for whose sake you love me, love you in return."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه
Hadith Number: 13536
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم" يستسقي، فبسط يديه ظاهرهما مما يلي السماء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating for rain, spreading his hands with the upper part of his palms facing towards the sky while making supplication.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 896، وهذا إسناد ضعيف لضعف مؤمل، لكنه متابع
Hadith Number: 13537
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، حدثنا إسحاق بن عبد الله ، عن انس بن مالك : ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يلقى رجلا، فيقول: يا فلان، كيف انت؟ فيقول: بخير، احمد الله، فيقول له النبي صلى الله عليه وسلم: جعلك الله بخير، فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال: كيف انت يا فلان؟ فقال: بخير، إن شكرت، قال: فسكت عنه، فقال: يا نبي الله، إنك كنت تسالني، فتقول: جعلك الله بخير، وإنك اليوم سكت عني، فقال له:" إني كنت اسالك، فتقول: بخير، احمد الله، فاقول: جعلك الله بخير، وإنك اليوم، قلت: إن شكرت، فشككت، فسكت عنك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that whenever a man met the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would ask him, "How are you?" And he would always reply, "Alhamdulillah! I am well." The Prophet (peace and blessings be upon him) would respond, "May Allah keep you well." One day, when the Prophet (peace and blessings be upon him) met him, as usual, he asked him, "How are you?" He replied, "I am well, provided that I am grateful." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He asked, "O Messenger of Allah! Previously, when you would ask about my condition, you would pray for me, 'May Allah keep you well,' but today you remained silent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Earlier, when I would ask you, you would say, 'Alhamdulillah! I am well,' so I would respond, 'May Allah keep you well.' But today you said, 'If I am grateful,' so I became doubtful, and thus I remained silent."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لسوء حفظ مؤمل بن إسماعيل، والصحيح أنه مرسل
Hadith Number: 13538
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، اخبرنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال: انا اعلم الناس، او: من اعلم الناس بآية الحجاب، تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب ابنة جحش، فذبح شاة، فدعا اصحابه، فاكلوا وقعدوا يتحدثون، وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يخرج ويدخل وهم قعود، ثم يخرج فيمكث ما شاء الله، ويرجع وهم قعود، وزينب قاعدة في ناحية البيت، وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يستحيي منهم ان يقول لهم شيئا، فنزلت: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا سورة الاحزاب آية 53 الآيات إلى قوله عز وجل: فاسالوهن من وراء حجاب سورة الاحزاب آية 53، قال:" فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجاب مكانه، فضرب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the command of veiling (purdah) was revealed, I know the circumstances of that time better than anyone else. That night, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in seclusion with Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), and in the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) was a bridegroom. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) invited people, they came, ate food, and left, but some people remained sitting there and stayed for quite a while until the Prophet (peace and blessings be upon him) himself got up and went outside. I also went outside so that they might leave as well, but they kept sitting. This happened repeatedly. Meanwhile, Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) was sitting in a corner. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt shy to say anything to them regarding her. On this occasion, this verse was revealed: "O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet unless you are invited for a meal," and do not wait for its preparation. But when you are invited, then enter. Then, at the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the curtain was drawn.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 4792، م: 1428، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل بن إسماعيل سيئ الحفظ، لكنه متابع
Hadith Number: 13539
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا عمارة بن زاذان ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك ،" ان ملك المطر استاذن ربه ان ياتي النبي صلى الله عليه وسلم، فاذن له، فقال لام سلمة: املكي علينا الباب، لا يدخل علينا احد، قال: وجاء الحسين ليدخل، فمنعته، فوثب، فدخل، فجعل يقعد على ظهر النبي صلى الله عليه وسلم، وعلى منكبه، وعلى عاتقه، قال: فقال الملك للنبي صلى الله عليه وسلم: اتحبه؟ قال: نعم، قال: اما إن امتك ستقتله، وإن شئت اريتك المكان الذي يقتل به، فضرب بيده، فجاء بطينة حمراء، فاخذتها ام سلمة فصرتها في خمارها"، قال: قال ثابت: بلغنا انها كربلاء.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the angel responsible for rain sought permission from Allah Almighty to present himself before the Prophet (peace and blessings be upon him). Allah Almighty granted him permission. On this occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "Take care of the door so that no one comes in to us." After a short while, Hazrat Imam Hussain (may Allah be pleased with him) came and wanted to enter the house. Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) stopped him, but he jumped in and began to sit on the back, shoulders, and neck of the Prophet (peace and blessings be upon him). The angel asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "Do you love him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" The angel said, "Remember! Your ummah will kill him. If you wish, I can show you the place where he will be martyred." Saying this, the angel struck his hand, and there came red soil in his hand. Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) took that soil and tied it in her scarf.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، تفرد به عمارة بن زاذان عن ثابت، وهو يروي عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير ، و مؤمل بن إسماعيل سيئ الحفظ، لكنه قد توبع