مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5949
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا عبد الله ، عن سعيد المقبري ، قال: جلست إلى ابن عمر ومعه رجل يحدثه، فدخلت معهما، فضرب بيده صدري، وقال: اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا تناجى اثنان فلا تجلس إليهما حتى تستاذنهما".
Saeed Maqbari (may Allah have mercy on him) says that once Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was talking to a person, and I went and sat between them. He struck his hand on my chest and said: "Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When two people are talking secretly, do not sit with them without their permission.'"
حكم دارالسلام: حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله العمري، وروي موقوفا وهو أصح.
Hadith Number: 5950
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا عبد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر انه كان" يصفر لحيته، ويلبس النعال السبتية، ويستلم الركنين، ويلبي إذا استوت به راحلته"، ويخبر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعله.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to dye his beard, wear shoes made of dyed leather, touch the Black Stone and the Yemeni Corner, and would recite the Talbiyah when his mount became upright, and he used to say that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also used to do the same.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله العمري.
Hadith Number: 5951
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا شعبة ، عن ابي بكر بن حفص ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه , ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى عمر بحلة من حرير او سيراء، او نحو هذا، فرآها عليه، فقال:" إني لم ارسل بها إليك لتلبسها، إنما هي ثياب من لا خلاق له، إنما بعثت بها إليك لتستنفع بها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a silk garment to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then, when he saw it on Sayyiduna Umar’s body, he said: I did not send it to you for wearing, because in this world it is the clothing of those who have no share in the Hereafter. I sent it to you so that you may sell it and benefit from it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2104، م: 2068.
Hadith Number: 5952
حدثنا اسود ، حدثنا شعبة ، عن ابي بكر بن حفص ، عن سالم ، عن ابن عمر , ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى عمر بحلة، فذكره.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2104، م: 2068.
Hadith Number: 5953
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا سنان بن هارون ، عن كليب بن وائل ، عن ابن عمر ، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنة، فمر رجل، فقال:" يقتل فيها هذا المقنع يومئذ مظلوما"، قال: فنظرت فإذا هو عثمان بن عفان رضي الله تعالى عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was mentioning tribulations, when a man passed by in front. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw him and said: "At that time, this veiled man will be martyred in a state of being oppressed." I went and saw that it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
حكم دارالسلام: صحيح لغيره.
Hadith Number: 5954
(حديث مرفوع) حدثنا اسود ، حدثنا ابان ، عن قتادة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر , انه سئل عن نبيذ الجر، فقال:" حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قال: فاتيت ابن عباس ، فقلت له: سالت ابا عبد الرحمن عن نبيذ الجر، فقال: حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: صدق ابو عبد الرحمن، قال: قلت: ما الجر؟ قال: كل شيء من مدر.
Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that once he heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared nabidh (fermented drink) made in earthenware jars to be forbidden. I went to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him, "Are you not surprised at Abu Abdur Rahman? He thinks that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared nabidh made in earthenware jars to be forbidden." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "He spoke the truth, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared it forbidden." I asked, "What is meant by 'earthenware jar'?" He replied: "Anything that is made from baked clay."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1997، وهذا الإسناد ظاهره الانقطاع، لكن صرح قتادة عند أبي عوانة: 301/5 باتصاله كما سيرد.
Hadith Number: 5955
(حديث مرفوع) حدثنا اسود ، حدثنا شريك ، سمعت سلمة بن كهيل يذكر , عن مجاهد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاعلم شجرة ينتفع بها، مثل المؤمن، هي التي لا ينفض ورقها"، قال ابن عمر: اردت ان اقول هي النخلة، ففرقت من عمر، ثم سمعته بعد يقول:" هي النخلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know of a tree from which benefit is derived, and it is like a Muslim, and its leaves do not fall." I wanted to say that it is the date-palm tree, but then I was afraid of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Later, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that it is the date-palm tree.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك.
Hadith Number: 5956
(حديث مرفوع) حدثنا اسود ، وحسين , قالا: حدثنا شريك ، عن معاوية بن إسحاق ، عن ابي صالح ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، اراه ابن عمر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول:" من مثل بذي الروح، ثم لم يتب مثل الله به يوم القيامة"، قال حسين: من مثل بذي روح.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever mutilates a living being and does not repent, on the Day of Resurrection Allah Almighty will do the same to him."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك.
Hadith Number: 5957
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا إسرائيل ، عن جابر ، عن مسلم البطين ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، قال: صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات" فقرا السجدة في المكتوبة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that three times it happened that I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he recited a verse of prostration in the obligatory prayer.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف جابر الجعفي.
Hadith Number: 5958
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: وجدت هذا الحديث في كتاب ابي بخط يده , حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا ايوب بن عتبة ، حدثنا عكرمة بن خالد ، قال: سالت عبد الله بن عمر , عن امراة اراد ان يتزوجها رجل وهو خارج من مكة، فاراد ان يعتمر او يحج، فقال: لا تتزوجها وانت محرم،" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه".
Ikrimah bin Khalid (may Allah have mercy on him) says that I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about this issue: If a man wants to marry a woman outside Makkah Mukarramah and he also intends to perform Hajj or Umrah, what is the ruling? He replied: Do not marry in the state of Ihram; the Prophet (peace and blessings be upon him) has prohibited this.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف لضعف أيوب بن عتبة.