مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6567
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا حيوة ، وابن لهيعة ، قالا: حدثنا شرحبيل بن شريك ، انه سمع ابا عبد الرحمن يحدث، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن الدنيا كلها متاع، وخير متاع الدنيا المراة الصالحة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The whole world is a provision, and the best provision of the world is a righteous woman."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1469
Hadith Number: 6568
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا حيوة ، اخبرنا كعب بن علقمة ، انه سمع عبد الرحمن بن جبير ، يقول: إنه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: إنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا سمعتم مؤذنا فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي، فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا، ثم سلوا لي الوسيلة، فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله، وارجو ان اكون انا، هو فمن سال لي الوسيلة، حلت عليه الشفاعة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the call of the muezzin, say what the muezzin says. Then send blessings upon me. Whoever sends blessings upon me once, Allah will send ten mercies upon him. Then pray for wasilah for me, which is a rank in Paradise that is for only one of Allah's servants, and I hope that I will be that one. Whoever prays for wasilah for me, my intercession will become obligatory for him."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 384
Hadith Number: 6569
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا حيوة ، اخبرني ابو هانئ ، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي ، انه سمع عبد الله بن عمرو ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن قلوب بني آدم كلها بين إصبعين من اصابع الرحمن عز وجل كقلب واحد، يصرف كيف يشاء"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم مصرف القلوب، اصرف قلوبنا إلى طاعتك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr, may Allah be pleased with him, that he heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: "All the hearts of the children of Adam are between two fingers of Allah, like a single heart. He turns them as He wills." Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, supplicated: "O Allah, Turner of the hearts! Turn our hearts towards Your obedience."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2654
Hadith Number: 6570
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثني سعيد بن ابي ايوب ، حدثني معروف بن سويد الجذامي ، عن ابي عشانة المعافري ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" هل تدرون اول من يدخل الجنة من خلق الله؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" اول من يدخل الجنة من خلق الله الفقراء والمهاجرون، الذين تسد بهم الثغور، ويتقى بهم المكاره، ويموت احدهم وحاجته في صدره، لا يستطيع لها قضاء، فيقول الله عز وجل لمن يشاء من ملائكته: ائتوهم فحيوهم، فتقول الملائكة: نحن سكان سمائك، وخيرتك من خلقك، افتامرنا ان ناتي هؤلاء فنسلم عليهم؟ قال: إنهم كانوا عبادا يعبدوني، لا يشركون بي شيئا، وتسد بهم الثغور، ويتقى بهم المكاره، ويموت احدهم وحاجته في صدره، لا يستطيع لها قضاء، قال: فتاتيهم الملائكة عند ذلك، فيدخلون عليهم من كل باب سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار سورة الرعد آية 24".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked the companions (may Allah be pleased with them), "Do you know who among the creation of Allah will be the first to enter Paradise?" The companions (may Allah be pleased with them) replied, "Allah and His Messenger know best." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first among the creation of Allah to enter Paradise will be those poor and emigrants upon whose arrival the doors were closed, through whom people would avoid undesirable matters, and who would die with their needs in their chests but could not fulfill them. Allah Almighty will command whomever He wills from among His angels to go to them and greet them with peace. The angels will say, 'We are the inhabitants of the heavens and the chosen ones among Your creation, and You are commanding us to greet them with peace?' Allah Almighty will say, 'These are the people who worshipped Me alone, did not associate anyone with Me, the doors were closed upon them, through them people would avoid undesirable matters, and they would die with their needs in their chests but could not fulfill them.' Thus, the angels will come to them and from every door will call out, 'Peace be upon you for the patience you observed; how excellent is the final home of the Hereafter.'"
حكم دارالسلام: إسناده جيد
Hadith Number: 6571
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو عشانة ، انه سمع عبد الله بن عمرو ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن اول ثلة تدخل الجنة لفقراء المهاجرين، الذين يتقى بهم المكاره، وإذا امروا، سمعوا واطاعوا، وإذا كانت لرجل منهم حاجة إلى السلطان لم تقض له، حتى يموت وهي في صدره، وإن الله عز وجل يدعو يوم القيامة الجنة، فتاتي بزخرفها وزينتها، فيقول: اي عبادي الذين قاتلوا في سبيلي وقتلوا، واوذوا في سبيلي، وجاهدوا في سبيلي، ادخلوا الجنة، فيدخلونها بغير حساب ولا عذاب". وذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: The first group to enter Paradise will be those poor emigrants through whom undesirable matters were avoided. When they were commanded, they would listen and obey, and when any of them had a matter to present before a king, it would not be fulfilled for him until he would die with it in his chest. On the Day of Resurrection, Allah Almighty will call Paradise, and it will come adorned and beautified. Then Allah Almighty will say: O My servants, who fought in My way and were killed, who were persecuted in My way, and who strove hard in My way, enter Paradise. Thus, they will enter Paradise without reckoning or punishment... Then the narrator mentioned the complete hadith.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن لهيعة سييء الحفظ، لكنه متابع
Hadith Number: 6572
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ من كتابه، حدثنا سعيد بن ابي ايوب ، حدثني شرحبيل بن شريك ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" قد افلح من اسلم، ورزق كفافا، وقنعه الله بما آتاه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Successful is the person who accepted Islam, was granted sustenance according to his needs and sufficiency, and Allah bestowed upon him the wealth of contentment with His blessings."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1054
Hadith Number: 6573
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثني ربيعة بن سيف المعافري ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن عبد الله بن عمرو ، انه سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، تمر بنا جنازة الكافر، افنقوم لها؟ قال:" نعم قوموا لها، فإنكم لستم تقومون لها، إنما تقومون إعظاما للذي يقبض النفوس".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr, may Allah be pleased with him, that a man asked the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, "O Messenger of Allah! If the funeral of a disbeliever passes by us, should we stand up?" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, replied: "Yes, you should stand up at that time as well. You are not standing for the disbeliever; you are standing in respect of the One who seizes the soul."
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ربيعة بن سيف المعافري
Hadith Number: 6574
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثنا ربيعة بن سيف المعافري ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: بينما نحن نمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ بصر بامراة لا نظن انه عرفها، فلما توجهنا الطريق، وقف حتى انتهت إليه، فإذا فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، رضي الله عنها، فقال:" ما اخرجك من بيتك يا فاطمة؟" قالت: اتيت اهل هذا البيت، فرحمت إليهم ميتهم وعزيتهم، فقال:" لعلك بلغت معهم الكدى؟" قالت: معاذ الله ان اكون بلغتها معهم، وقد سمعتك تذكر في ذلك ما تذكر، فقال:" لو بلغتها معهم ما رايت الجنة حتى يراها جد ابيك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that once we were walking with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a woman. We did not think that the Prophet (peace and blessings be upon him) had recognized her. When we turned our attention to the road, the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped there. When the woman arrived, it became clear that she was Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her, "Fatimah! Have you left your house for some work?" She replied, "I came to the people living in this house; there had been a death here, so I thought I would offer condolences and pray for mercy for the deceased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then you must have gone with them to the graveyard?" She replied, "God forbid that I would go with them to the graveyard, while I remember what I have heard from you about this." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you had gone with them, you would not have seen Paradise until your father's grandfather saw it."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ربيعة بن سيف المعافري
Hadith Number: 6575
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثني عياش بن عباس ، عن عيسى بن هلال الصدفي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اقرئني يا رسول الله، قال له:" اقرا ثلاثا من ذات الر"، فقال الرجل: كبرت سني، واشتد قلبي، وغلظ لساني، قال:" فاقرا من ذات حم"، فقال: مثل مقالته الاولى، فقال:" اقرا ثلاثا من المسبحات"، فقال: مثل مقالته، فقال الرجل: ولكن اقرئني يا رسول الله سورة جامعة، فاقراه إذا زلزلت الارض حتى إذا فرغ منها قال الرجل: والذي بعثك بالحق، لا ازيد عليها ابدا، ثم ادبر الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افلح الرويجل، افلح الرويجل"، ثم قال: علي به، فجاءه، فقال له:" امرت بيوم الاضحى، جعله الله عيدا لهذه الامة"، فقال الرجل: ارايت إن لم اجد إلا منيحة ابني، افاضحي بها؟ قال:" لا، ولكن تاخذ من شعرك، وتقلم اظفارك، وتقص شاربك، وتحلق عانتك، فذلك تمام اضحيتك عند الله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Teach me the Qur'an." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite those three surahs which begin with 'Alif Lam Ra'." The man said, "I am old, my heart has become hard, and my tongue is heavy." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then recite the three surahs which begin with 'Ha Meem'." He repeated his previous statement. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) advised him to recite the three surahs which begin with 'Sabbih', but he again repeated the same thing and said, "O Messenger of Allah! Teach me a comprehensive surah." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught him Surah Az-Zalzalah. When he finished reciting it, he said, "By Him Who sent you with the truth, I will never add anything to this," and he turned away and left. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said about him twice: "This man has succeeded." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring him to me." When he came, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to offer sacrifice on the day of Eid al-Adha, and Allah has made this day a day of Eid for this Ummah." The man said, "Tell me, if I do not find any animal except the animal of my son, should I sacrifice that?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather trim your nails, cut your hair, shorten your mustache, and shave the hair below the navel. With Allah, these acts will be considered a complete sacrifice on your behalf."
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 6576
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد ، حدثني كعب بن علقمة ، عن عيسى بن هلال الصدفي ، عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر الصلاة يوما، فقال:" من حافظ عليها كانت له نورا وبرهانا ونجاة يوم القيامة، ومن لم يحافظ عليها لم يكن له نور ولا برهان ولا نجاة، وكان يوم القيامة مع قارون، وفرعون، وهامان، وابي بن خلف".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), while mentioning prayer, said: "Whoever observes it regularly, it will be a light, a proof, and a means of salvation for him on the Day of Resurrection. And whoever does not observe prayer regularly, it will not be a light, a proof, or a means of salvation for him, and on the Day of Resurrection, he will be with Qarun, Pharaoh, Haman, and Ubayy ibn Khalaf."
حكم دارالسلام: إسناده حسن