مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 9617
حدثنا حدثنا يحيى ، عن سليمان التيمي ، عن انس ، عن ابي هريرة ، قال يحيى: وربما ذكر النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " لا يتقرب العبد إلي شبرا إلا تقربت إليه ذراعا، ولا يتقرب إلي ذراعا إلا تقربت إليه باعا، او بوعا" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "If a servant comes near to Me by a handspan, I come near to him by a cubit; if he comes near to Me by a cubit, I come near to him by a fathom."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7537، م: 2675
Hadith Number: 9618
حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " الذي يطعن نفسه إنما يطعنها في النار، والذي يتقحم فيها يتقحم في النار، والذي يخنق نفسه يخنقها في النار" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills himself with a sharp instrument (commits suicide), that sharp instrument will be in his hand with which he will continue to stab his belly in the Hellfire, and he will remain there forever and ever. Whoever drinks poison and kills himself, that poison will be in his hand, and he will continue to sip it in the Hellfire, and he will remain there forever and ever. And whoever strangles himself to death, he will continue to strangle himself in the Hellfire.
Hadith Number: 9619
حدثنا حدثنا يحيى ، عن شعبة ، قال: حدثنا العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني:" قال الله عز وجل: انا خير الشركاء، من عمل لي عملا اشرك فيه غيري، فانا منه بريء، وهو للذي اشرك" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) relates this saying from his Lord: "I am the best of all partners. Whoever performs a deed and associates someone else with Me in it, then I am free from him, and that deed will belong to the one whom he associated with Me."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2985
Hadith Number: 9620
حدثنا يحيى ، عن ابن ابي ذئب ، قال: حدثنا سعيد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لياتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما اخذ من المال، بحلال او بحرام" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: A time will come upon the people when a person will not care whether he is acquiring wealth through lawful means or unlawful means.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2059
Hadith Number: 9621
حدثنا يحيى ، عن محمد بن عمرو . ح ويزيد قال: اخبرنا محمد بن عمرو ، قال: حدثنا ابو سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A Muslim eats with one intestine, and a disbeliever eats with seven intestines.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 5396، م: 2062
Hadith Number: 9622
حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، قال: سمعت ابي يحدث، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اختتن إبراهيم وهو ابن ثمانين، اختتن بالقدوم" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hazrat Ibrahim Khalilullah performed his circumcision at the age of eighty years. The place where he performed the circumcision was called "Qadoom".
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، خ: 3356، م: 2370
Hadith Number: 9623
حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا ابو حيان ، قال: حدثنا ابو زرعة بن عمرو بن جرير ، عن ابي هريرة ، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بلحم فدفع إليه الذراع، وكانت تعجبه , فنهس منها نهسة، ثم قال: " انا سيد الناس يوم القيامة، وهل تدرون لم ذلك؟، يجمع الله عز وجل الاولين والآخرين في صعيد واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، وتدنو الشمس، فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون، ولا يحتملون، فيقول بعض الناس لبعض: الا ترون إلى ما انتم فيه؟ الا ترون إلى ما قد بلغكم؟ الا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم عز وجل؟ فيقول بعض الناس لبعض: ابوكم آدم. فياتون آدم، فيقولون: يا آدم، انت ابو البشر خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وامر الملائكة فسجدوا لك، فاشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه؟ الا ترى ما قد بلغنا؟ فيقول آدم عليه السلام: إن ربي عز وجل قد غضب اليوم غضبا، لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه نهاني عن الشجرة فعصيته نفسي، نفسي، نفسي، نفسي، نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى نوح. فياتون نوحا، فيقولون: يا نوح، انت اول الرسل إلى اهل الارض، وسماك الله عبدا شكورا، فاشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه؟ الا ترى ما قد بلغنا؟ فيقول نوح: إن ربي قد غضب اليوم غضبا، لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه كانت لي دعوة على قومي , نفسي، نفسي، نفسي، نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى إبراهيم. فياتون إبراهيم، فيقولون: يا إبراهيم انت نبي الله، وخليله من اهل الارض، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه؟ الا ترى ما قد بلغنا؟ فيقول لهم إبراهيم: إن ربي قد غضب اليوم غضبا، لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، فذكر كذباته , نفسي، نفسي، نفسي، نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى موسى عليه السلام. فياتون موسى، فيقولون: يا موسى انت رسول الله اصطفاك الله برسالاته، وبتكليمه على الناس، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه؟ الا ترى ما قد بلغنا؟ فيقول لهم موسى: إن ربي قد غضب اليوم غضبا، لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قتلت نفسا لم اومر بقتلها , نفسي، نفسي، نفسي، نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى عيسى. فياتون عيسى، فيقولون: يا عيسى انت رسول الله، وكلمته القاها إلى مريم وروح منه، قال: هكذا هو وكلمت الناس في المهد، فاشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه؟ الا ترى ما قد بلغنا؟ فيقول لهم عيسى: إن ربي قد غضب اليوم غضبا، لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، ولم يذكر له ذنبا اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى محمد صلى الله عليه وسلم. فياتوني، فيقولون: يا محمد، انت رسول الله، وخاتم الانبياء، غفر الله لك ذنبك، ما تقدم منه وما تاخر، فاشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه؟ الا ترى ما قد بلغنا؟ فاقوم، فآتي تحت العرش، فاقع ساجدا لربي عز وجل، ثم يفتح الله علي , ويلهمني من محامده وحسن الثناء عليه شيئا لم يفتحه على احد قبلي , فيقال: يا محمد ارفع راسك , وسل تعطه , اشفع تشفع. فاقول: يا رب امتي امتي، يا رب امتي امتي، يا رب امتي امتي، يا رب. فيقول: يا محمد ادخل من امتك من لا حساب عليه من الباب الايمن من ابواب الجنة، وهم شركاء الناس، فيما سواه من الابواب"، ثم قال:" والذي نفس محمد بيده، لما بين مصراعين من مصاريع الجنة، كما بين مكة وهجر، او كما بين مكة وبصرى" .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once some meat was presented to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the foreleg of a goat was picked up and given to him because the Prophet (peace and blessings be upon him) liked the meat of the foreleg. The Prophet (peace and blessings be upon him) tore off some meat from it with his teeth and then said: On the Day of Resurrection, I will be the leader of all people. Do you know what is the reason for my being the leader? The reason is that on the Day of Resurrection, Allah Almighty will gather all the former and latter people in one plain. A caller will make them hear his voice, and all eyes will be able to see everything in front of them, and the sun will come near (over their heads), and an unbearable distress will overwhelm the people. Some people will say: Look at what your condition has reached; you should find someone who can intercede for us before Allah Almighty. So some people will say: Go to Hazrat Adam (peace be upon him). All the people will go to Adam (peace be upon him) and say: You are the father of all mankind; Allah created you with His own hand, breathed His spirit into you, and commanded the angels to prostrate to you, and they prostrated to you. Do you not know what calamity we are in? Do you not see what our condition has become? Please intercede for us before Allah Almighty. Hazrat Adam (peace be upon him) will say: Today my Lord is so angry as He has never been before nor will ever be after. He forbade me to eat from the tree, but I disobeyed His command. Myself, myself, myself! Leave me and go to Noah. The people will go to Hazrat Noah (peace be upon him) and say: You are the first Messenger of Allah on earth, Allah named you a grateful servant. You see what calamity we are in; please intercede for us before Allah. Hazrat Noah (peace be upon him) will say: Today my Lord is so angry as He has never been before nor will ever be after. I have already supplicated against my people (which caused the whole nation to be drowned). Myself, myself, myself! Leave me and go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him). The people will go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him) and say: You are Allah’s Prophet and His friend. You see what calamity we are in; please intercede for us before Allah. Hazrat Ibrahim (peace be upon him) will say: Today my Lord is so angry as He has never been before nor will ever be after. And I told three lies (in the world). Myself, myself, myself! Leave me and go to Musa (peace be upon him). The people will go to Hazrat Musa (peace be upon him) and say: You are Allah’s Messenger; Allah granted you the honor of speaking to Him above all people. You see what calamity we are in; please intercede for us before Allah. Hazrat Musa (peace be upon him) will say: Today my Lord is so angry as He has never been before nor will ever be after. And I committed a murder for which I was not commanded. Myself, myself, myself! Leave me and go to Isa (peace be upon him). The people will go to Hazrat Isa (peace be upon him) and say: You are Allah’s Messenger and His Word, and you are also the Spirit of Allah. You spoke to people while you were still a small child in the cradle. Please intercede for us before Allah today. Hazrat Isa (peace be upon him) will not mention any fault of his, but he will say: Today my Lord is so angry as He has never been before nor will ever be after. Leave me and go to Muhammad (peace and blessings be upon him). The people will come to me and say: You are Allah’s Messenger, the Seal of the Prophets (peace and blessings be upon him). Allah has forgiven your past and future faults. You see what calamity we are in; please intercede for us before Allah. Upon hearing this, I will immediately go and fall in prostration before my Lord under the Throne. Allah Almighty will cause such praises and glorifications to flow from my tongue as He has never caused to flow from anyone’s tongue before me. Then it will be said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), raise your head and ask, your request will be granted; intercede, your intercession will be accepted. I will raise my head and say: O my Lord, my Ummah! O my Lord, my Ummah! It will be said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), admit your Ummah into Paradise without reckoning through the right-hand gate, and they will also share in the other gates (meaning...
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3340، م: 194
Hadith Number: 9624
حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، قال: حدثنا سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة ، ان رجلا شتم ابا بكر، والنبي صلى الله عليه وسلم جالس، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يعجب ويتبسم، فلما اكثر رد عليه بعض قوله، فغضب النبي صلى الله عليه وسلم وقام، فلحقه ابو بكر فقال: يا رسول الله، كان يشتمني وانت جالس، فلما رددت عليه بعض قوله، غضبت وقمت؟!، قال: " إنه كان معك ملك يرد عنك، فلما رددت عليه بعض قوله وقع الشيطان، فلم اكن لاقعد مع الشيطان" . ثم قال:" يا ابا بكر ثلاث كلهن حق: ما من عبد ظلم بمظلمة فيغضي عنها لله عز وجل إلا اعز الله بها نصره، وما فتح رجل باب عطية يريد بها صلة إلا زاده الله بها كثرة، وما فتح رجل باب مسالة يريد بها كثرة إلا زاده الله عز وجل بها قلة" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man abused Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) in the presence of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) kept expressing wonder and smiling at Hazrat Siddiq Akbar’s (may Allah be pleased with him) silence, but when that man went too far, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) also replied to one of his remarks. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up in displeasure. Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) followed and submitted,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), as long as he kept abusing me, you remained seated, but when I replied to one of his remarks, you became angry and stood up?”The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said,“There was an angel with you who was replying to him on your behalf, but when you replied to him, Satan came in between, so I could not remain seated in the presence of Satan.”Then he said,“O Abu Bakr! Three things are true: (1) Whoever is wronged and remains silent for the sake of Allah, Allah will surely grant him mighty help; (2) Whoever opens the door of generosity for the sake of maintaining ties of kinship, Allah increases his wealth accordingly; (3) And whoever opens the door of begging to increase his wealth, Allah increases his poverty.”
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وقد خولف ابن عجلان فى إسناد هذا الحديث
Hadith Number: 9625
حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، حدثني وهب بن كيسان ، قال: مر ابي على ابي هريرة ، فقال: اين تريد؟، قال: غنيمة لي. قال: نعم، " امسح رعامها، واطب مراحها، وصل في جانب مراحها، فإنها من دواب الجنة، وانس بها"، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إنها ارض قليلة المطر"، قال: يعني المدينة.
Wahb bin Kaysan (may Allah have mercy on him) says that once my father passed by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He asked, "Where are you intending to go?" My father replied, "I am going to my goats' enclosure." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "Alright, clean their noses, keep their grazing place clean, and be gentle with them in the pasture, for they are animals of Paradise. And keep affection for them, because I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say regarding the land of Madinah that this area receives little rainfall."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات غير ابن عجلان، وهو قوي، لكن لم يصرح فيه وهب بسماعه من أبي هريرة
Hadith Number: 9626
حدثنا يحيى ، عن سفيان ، قال: حدثني سلم بن عبد الرحمن ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكره الشكال من الخيل" .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) disliked a horse whose three legs were white and the fourth leg was of the same color as the rest of the body.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1875